"united nations standby arrangements system" - Translation from English to Arabic

• نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية
• ونظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية
• لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية
• لنظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة
• نظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة
• بنظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة
• بنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

This Officer will be specifically responsible for maintaining the United Nations Standby Arrangements System database and associated records;
وسيكون مسؤولا بالتحديد عن تولّي شؤون قاعدة بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية والسجلات المرتبطة بها؛

The assessment should also include an evaluation of the effectiveness of the United Nations Standby Arrangements System in helping to fill capacity gaps
وينبغي أن يشمل هذا التقييم أيضا تقديرا لمدى فعالية نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية في المساعدة على سدّ الثغرات في القدرات.

Updated databases on the United Nations Standby Arrangements System and senior appointment pool
تحديث قواعد بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومجموعة الموظفين المتوافرين للتعيينات في المناصب العليا

The Service will consist of the Office of the Chief, the Military Force Generation Unit, the Military Personnel Administration Unit, and the United Nations Standby Arrangements System and Contingent-owned Equipment Unit.
وستتكون الدائرة من مكتب الرئيس ووحدة تكوين القوات العسكرية ووحدة إدارة الأفراد العسكريين ونظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ووحدة المعدات المملوكة للوحدات.

It would also serve as the focal point within the Department of Peacekeeping Operations for the United Nations Standby Arrangements System.
وستقوم أيضا بدور جهة التنسيق داخل إدارة عمليات حفظ السلام لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

Updated databases on the United Nations Standby Arrangements System and the senior appointment pool
تحديث قواعد البيانات لنظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة ولمجموعة الموظفين المتوافرين للتعيينات العليا

Her delegation therefore welcomed the efforts of the Secretary-General to strengthen the United Nations Standby Arrangements System and the strategic deployment stocks.
وإن وفدها يرحب بالجهود التي يبذلها الأمين العام من أجل تعزيز نظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة والأرصدة الاستراتيجية الجاهزة للنشر.

Revision of the 1998 edition of the table of equipment of the United Nations Standby Arrangements System
تنقيح إصدار عام 1998 من جدول معدات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

:: Updated databases on the United Nations Standby Arrangements System and senior appointment pool
:: تحديث قواعد بيانات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومجموعة الموظفين المتوافرين للتعيينات في المناصب العليا

Signing of the Tripartite Memorandum of Understanding on the United Nations Standby Arrangements System with Argentina and Chile
توقيع مذكرة التفاهم الثلاثية بشأن نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية مع الأرجنتين وشيلي

There was no increase because of Member States being reluctant to pledge units at the rapid-deployment level of the United Nations Standby Arrangements System
ولم يرتفع عدد الوحدات لأن الدول الأعضاء تمانع في التعهد بتوفير وحدات على مستوى النشر السريع في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

Revision of the 1998 edition of the table of equipment of the United Nations Standby Arrangements System
:: تنقيح إصدار عام 1998 من جدول معدات نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

Discussions to date had underscored the need for a review of the United Nations Standby Arrangements System.
وأكدت المناقشات التي دارت حتى اليوم الحاجة لاستعراض نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

In 1999, it had signed a memorandum of understanding with the United Nations concerning contributions to the United Nations Standby Arrangements System.
وفي عام 1999، وقعت مذكرة تفاهم مع الأمم المتحدة بشأن مساهماتها في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

C. Force generation, United Nations Standby Arrangements System and rapidly deployable headquarters
جيم - إيجاد القوات ونظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية ومقار القيادة السريعة الانتشار

(b) Troop-contributing countries and the United Nations Standby Arrangements System
(ب) البلدان المساهمة بقوات ونظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

Revised United Nations Standby Arrangements System Military Handbook
تنقيح الدليل العسكري لنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

Updated databases on the United Nations Standby Arrangements System and the senior appointment pool
:: تحديث قواعد البيانات لنظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة ولمجموعة الموظفين المتوافرين للتعيينات العليا

Furthermore, the inclusion of new members in the United Nations Standby Arrangements System should be considered and a close partnership should be promoted with relevant regional and intergovernmental organizations.
وفضلا عن ذلك، ينبغي النظر في ضم أعضاء جدد إلى نظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة والعمل على إقامة شراكة وثيقة مع المنظمات الإقليمية والحكومية الدولية ذات الصلة.

Updated databases on the United Nations Standby Arrangements System and the senior appointments pool
تحديث قواعد البيانات المتعلقة بنظام الترتيبات الاحتياطية للأمم المتحدة وقائمة الوظائف العليا المفتوحة للتعيين

Since the concept of contingent-owned equipment was an indispensable element of rapid deployment capability, it urged the Secretariat to link that concept as soon as possible to the United Nations Standby Arrangements System.
وحيث أن مفهوم المعدات المملوكة للوحدات يشكل عنصرا أساسيا من القدرة على الانتشار السريع، فإنه يحث الأمانة العامة على ربط هذا المفهوم في أسرع وقت ممكن بنظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.