"united nations subregional centre for human rights" - Translation from English to Arabic

• مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان
• مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
• المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان
• والمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان

In carrying out its functions, it received technical support from an expert from the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.
واستفادت اللجنة، أثناء أداء مهامها، من الدعم التقني المقدم من أحد خبراء مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا.

The meeting was also attended by the Head of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, based in Yaoundé.
وحضر الاجتماع أيضا رئيس مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، الكائن في ياوندي.

IX. Report on the activities of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
تاسعا - تقرير عن أنشطة مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية

The Committee took note with satisfaction of the activities undertaken by the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa since the nineteenth ministerial meeting of the Committee, especially:
أحاطت اللجنة علما مع الارتياح بالأنشطة التي أنجزها مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا منذ انعقاد اجتماعها الوزاري التاسع عشر، وبخاصة منها ما يلي:

9. Report on the activities of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.
9 - تقرير عن أنشطة المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية.

B. Activities of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
باء - أنشطة مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

B. Commencement of activities at the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
باء - الشروع في تنفيذ أنشطة مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

7. Activities of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.
7 - أنشطة مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

VII. Activities of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
سابعا - أنشطة مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

The Committee took note of the programme of activities of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and recommended that it should enhance its relations of cooperation with ECCAS.
وأحاطت اللجنة علما ببرنامج أنشطة مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا وأوصت بتكثيف علاقاته التعاونية مع الجماعة الاقتصادية لوسط أفريقيا.

The United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa integrated the protection of economic, social and cultural rights in all its training activities for journalists and parliamentarians.
وأدمج مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى حماية الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع أنشطته التدريبية الموجهة للصحفيين والبرلمانيين.

Two other United Nations agencies were also represented: the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa and the United Nations Development Programme (UNDP).
وكانت وكالتان أخريان تابعتان للأمم المتحدة ممثلتين في الاجتماعين أيضا، وهما مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The meeting was organized by the Centre for Conflict Resolution in Cape Town, South Africa, in collaboration with the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, with the participation of ECCAS and the United Nations Peacebuilding Office in the Central African Republic.
وتولى تنظيم هذا الاجتماع مركز تسوية المنازعات في كيب تاون، جنوب أفريقيا، بالتعاون مع مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا، وبمشاركة من الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.

It also intends to work more closely with OHCHR in supporting the work of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, based in Yaoundé.
وهي تعتزم أيضاً توثيق تعاونها مع المفوضية في دعم عمل مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا الوسطى، الذي يقع مقره في ياوندي.

The recommendations on the basis of which the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa was established in Yaoundé, were indeed spearheaded by ECCAS and the ministerial conferences of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa.
وبالفعل فإن التوصيات التي أنشئ على أساسها مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا في ياوندي قد تزعمتها الجماعة والمؤتمرات الوزارية للجنة الاستشارية الدائمة للأمم المتحدة بشأن مسائل الأمن في وسط أفريقيا.

The Committee welcomed the commencement of activities at the Centre and took note of the communiqué submitted by H.E. Teferra Shiawl-Kidanekal, Director of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa.
رحّبت اللجنة بالشروع في تنفيذ أنشطة المركز وأحاطت علما بالبيــــان الذي قدمه سعادة السيد تيفيرا شيول - كيدانكال، مدير مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا.

26. The recently established United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Yaoundé has as part of its responsibilities the institutional strengthening of national institutions within the Central African region.
26 - وتشمل مسؤوليات مركز الأمم المتحدة دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية المنشأ مؤخرا في ياوندي، تعزيز القدرات المؤسسية للمؤسسات الوطنية في منطقة وسط أفريقيا.

Report on the activities of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
حادي عشر - تقرير عن أنشطة مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

Report of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa
عاشرا - تقرير مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا

10. Report of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa;
10 - تقرير مركز الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والديمقراطية في وسط أفريقيا؛

9. Activities of the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy.
9 - أنشطة المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية

The Department for Disarmament Affairs and its Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region and the United Nations Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa continued to extend assistance to the Member States of the Committee.
وواصلت إدارة شؤون نزع السلاح ومركزها الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا، ومكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى، والمركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان والديمقراطية في أفريقيا تقديم المساعدة للدول الأعضاء في اللجنة.