"united nations symposium" - Translation from English to Arabic

• ندوة الأمم المتحدة

In 2013, the Secondary Schools' United Nations Symposium raised funds and donated money to the World Food Programme.
قامت ندوة الأمم المتحدة للمدارس الثانوية عام 2013 بجمع الأموال وقدمت منحة مالية إلى برنامج الغذاء العالمي.

The Bahamas commends the Secretary-General's initiative in organizing the first-ever United Nations Symposium on Supporting Victims of Terrorism.
وتثني جزر البهاما على مبادرة الأمين العام بتنظيم ندوة الأمم المتحدة الأولى على الإطلاق لمؤازرة ضحايا الإرهاب.

:: United Nations Symposium on Hydropower and Sustainable Development
:: ندوة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة الكهرمائية والتنمية المستدامة

I. Conclusions and recommendation of the United Nations Symposium on Population and Housing Censuses, New York, 13 and 14 September 2004
الأول - استنتاجات وتوصيات ندوة الأمم المتحدة بشأن تعدادات السكان والمساكن، نيويورك، 13 و 14 أيلول/سبتمبر 2004

I also participated in the United Nations Symposium on International Migration and Development held in Turin, during which the governmental authorities had a chance to have fruitful interaction with experts on questions of international migration and development.
وشاركتُ أيضا في ندوة الأمم المتحدة المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التي عقدت في تورين، كانت خلالها للسلطات الحكومية فرصة للتفاعل المثمر مع الخبراء بشأن مسائل الهجرة الدولية والتنمية.

Each four-day conference is attended by 1,500 university students annually while the Secondary Schools' United Nations Symposium invites 1,000 high school students annually from North America, South America and Africa.
ويستمر كل مؤتمر أربعة أيام ويحضره 500 1 من طلبة الجامعات سنويا. أما ندوة الأمم المتحدة للمدارس الثانوية فيدعي إلى حضورها سنويا 000 1 من طلبة المدارس الثانوية من أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأفريقيا.

(a) United Nations Symposium on the world population and housing census programme: current needs and future prospects (E/2003/23, chap. II.A, para. 2 (a); E/CN.3/2003/2, para. 6).
(أ) ندوة الأمم المتحدة بشأن برنامج تعدادات السكان والمساكن في العالم: الاحتياجات الراهنة والتوقعات المقبلة (E/2003/23، الفصل الثاني - ألف، الفقرة 2 (أ)؛ E/CN.3/2003/2، الفقرة 6).

40. At the United Nations Symposium on " Combating international terrorism: the contribution of the United Nations " held in Vienna in June 2002, a representative of OAS spoke about strengthening the Inter-American Committee against Terrorism.
40 - وفي ندوة الأمم المتحدة حول " مكافحة الإرهاب الدولي: مساهمة الأمم المتحدة " التي عُقدت في فيينا في حزيران/يونيه 2002، تكلم ممثل لمنظمة الدول الأمريكية عن تعزيز لجنة البلدان الأمريكية لمناهضة الإرهاب.

Note by the Secretariat on the outcome of the United Nations Symposium on Integrated Implementation of Sustainable Development Goals (E/CN.17/2006/8)
مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج ندوة الأمم المتحدة المتعلقة بشأن التنفيذ المتكامل لأهداف التنمية المستدامة E/CN.17/2006/8))

7 Statement by Suo Lisheng, Chinese Vice-Minister of Water Resources, United Nations Symposium on Hydropower and Sustainable Development, Beijing (2004).
(7) بيان السيد ساو ليشنغ، نائب الوزير الصيني للموارد المائية، ندوة الأمم المتحدة عن الطاقة المائية والتنمية المستدامة، بيجين (2004).

25 Beijing Declaration on Hydropower and Sustainable Development, United Nations Symposium on Hydropower and Sustainable Development, Beijing, October 2004.
(25) إعلان بيجين المعني بالطاقة الكهرمائية والتنمية المستدامة، ندوة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة الكهرمائية والتنمية المستدامة، بيجين، تشرين الأول/أكتوبر 2004.

(a) Welcomed the report of the Secretary-General on population and housing censuses and endorsed the recommendations of the United Nations Symposium on Population and Housing Censuses and the United Nations Expert Group meeting to Review Critical Issues Relevant to the Planning of the 2010 Round of Population and Housing Censuses, as presented in the report;
(أ) رحبت بتقرير الأمين العام عن تعدادات السكان والمساكن وأيدت توصيات ندوة الأمم المتحدة حول تعدادات السكان والمساكن واجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة لاستعراض المسائل البالغة الأهمية المتصلة بتخطيط جولة تعدادات السكان والمساكن على النحو المعروض في التقرير؛

It was the first event of this kind to be held under the aegis of the newly established high-level Steering Group on Disarmament and Development. (The presentations have been published in ECAAR Papers: United Nations Symposium on Disarmament and Development, ECAAR, 2000.)
وكان أول حدث من نوعه يعقد برعاية الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية المنشأ حديثا. (وقد نشرت العروض في ورقات " إيكــــار " : ندوة الأمم المتحدة المعنية بنزع السلاح والتنمية ECAAR, 2000).

The report also presents conclusions and recommendations of the United Nations Symposium on Population and Housing Censuses (New York, 13 and 14 September 2004) and the Expert Group Meeting to Review Critical Issues Relevant to the Planning of the 2010 Round of Population and Housing Censuses (New York, 15-17 September 2004).
ويعرض التقرير كذلك استنتاجات وتوصيات ندوة الأمم المتحدة بشأن تعدادات السكان والمساكن (نيويورك 13 و 14 أيلول/سبتمبر 2004) واجتمـــاع فريــق الخبراء المعني باستعراض القضايا الجوهرية المتصلة بالتخطيط لجولة عام 2010 لتعدادات السكان والمساكن (نيويورك 15-17 أيلول/سبتمبر 2004).

I have the honour to transmit herewith the text of the Beijing Declaration on Hydropower and Sustainable Development, which was adopted at the United Nations Symposium on Hydropower and Sustainable Development, held in Beijing from 27 to 29 October 2004 (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه نص إعلان بيجين بشأن الطاقة الكهرومائية والتنمية المستدامة، الذي اعتمد خلال ندوة الأمم المتحدة المعنية بالطاقة الكهرومائية والتنمية المستدامة، وهي ندوة عقدت في بيجين في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر المرفق).

19. At the global level in the reporting period, the United Nations Statistics Division undertook two major steps in regard to the 2010 World Programme: it conducted the United Nations Symposium on Population and Housing Censuses and the United Nations Expert Group Meeting to Review Critical Issues Relevant to the Planning of the 2010 Round of Population and Housing Censuses.
19 - وعلى الصعيد العالمي، اتخذت شعبة الإحصاءات بالأمم المتحدة في الفترة المشمولة بالتقرير خطوتين رئيسيتيـن فيما يتعلق بالبرنامج العالمي 2010. فقد نظمت الشعبـة ندوة الأمم المتحدة المعنية بتعدادات السكان والمساكن واجتماع فريق الخبراء المعني باستعراض القضايا الجوهرية المتصلة بالتخطيط لجولة 2010 لتعدادات السكان والمساكن.