"united nations system capacity for" - Translation from English to Arabic

• قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على

(xxii) Strengthening the United Nations system capacity for conflict prevention;
' ٢٢ ' تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على منع وقوع النزاعات؛

A/50/853 Strengthening of the United Nations system capacity for conflict prevention (JIU/REP/95/13)
A/50/853 تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على منع وقوع الصراعات )JIU/REP/95/13(

Strengthening of the United Nations system capacity for
تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على

JIU/REP/95/13 Strengthening the United Nations system capacity for conflict prevention
JIU/REP/95/13 تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على منع وقوع الصراعات

(xv) Strengthening of the United Nations system capacity for conflict prevention (A/50/853);
' ١٥ ' تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على منع وقوع الصراعات (A/50/853)؛

(ix) " Strengthening of the United Nations system capacity for conflict prevention " (A/50/853) and the comments of the Secretary-General and ACC (A/52/184);
' ٩ ' " تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على منع وقوع الصراعات " (A/50/853) وتعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق اﻹدارية (A/52/184)؛

(ix) “Strengthening of the United Nations system capacity for conflict prevention” (A/50/853) and the comments of the Secretary-General and ACC (A/52/184);
' ٩ ' " تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على منع وقوع الصراعات " (A/50/853) وتعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق اﻹدارية (A/52/184)؛

1. The Inspectors are to be commended for choosing to address a subject as complex and important as " strengthening the United Nations system capacity for conflict prevention " .
١ - يستحق المفتشان الثناء لاختيارهما معالجة موضوع هو من التعقيد واﻷهمية مثل موضوع " تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على منع وقوع الصراعات " .

1. The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the comments of the Secretary-General and the Administrative Committee on Coordination (ACC) on the report of the Joint Inspection Unit entitled " Strengthening of the United Nations system capacity for conflict prevention " (JIU/REP/95/13-A/50/853, annex).
١ - يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة تعليقات اﻷمين العام ولجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على منع وقوع الصراعات )A/50/853 - JIU/REP/95/13، المرفق(.