"united nations system common premises and services" - Translation from English to Arabic

    • المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة
        
    • اﻷماكن والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة
        
    The Council will have before it notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system common premises and services in the field, and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon. UN سيكون معروضا على المجلس مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة عن المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه.
    (b) “United Nations system common premises and services in the field” (JIU/REP/94/8); UN )ب( " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " (JIU/REP/94/8)؛
    (ii) United Nations system common premises and services in the field (A/49/629); UN ' ٢ ' المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان (A/49/629)؛
    (c) Note by the Secretary-General transmitting the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled “United Nations system common premises and services in the field”, A/51/124-E/1996/44. UN )ج( مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " ، A/51/124- E/1996/44.
    JIU/REP/94/8 United Nations system common premises and services in the field UN JIU/REP/94/8 اﻷماكن والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان
    (xviii) United Nations system common premises and services in the field, A/50/507; UN ' ١٨ ' اﻷماكن والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان، A/50/507؛
    (a) Note by the Secretary-General drawing the attention of the Council to the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system common premises and services in the field " contained in document A/49/629 (E/1996/43); UN )أ( مذكرة من اﻷمين العام تسترعي اهتمام المجلس إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " الوارد في الوثيقة A/49/629 (E/1996/43)؛
    (a) Note by the Secretary-General drawing the attention of the Council to the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system common premises and services in the field " contained in document A/49/629; E/1996/43. UN )أ( مذكرة من اﻷمين العام توجه اهتمام المجلس إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " الوارد في الوثيقة A/49/629)٢(؛
    The Secretary-General has the honour to inform the members of the Economic and Social Council that the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system common premises and services in the field " (A/49/629) is made available to the Council for its consideration. UN يتشرف اﻷمين العام بإبلاغ أعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " (A/49/629) متاح للمجلس للنظر فيه.
    (a) Note by the Secretary-General drawing the attention of the Council to the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system common premises and services in the field " contained in document A/49/629 (E/1996/43); UN )أ( مذكرة من اﻷمين العام توجه انتباه المجلس إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " الوارد في الوثيقة A/49/629 (E/1996/43)؛
    (a) Note by the Secretary-General drawing the attention of the Council to the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system common premises and services in the field " contained in document A/49/629; E/1996/43. UN )أ( مذكرة من اﻷمين العام توجه اهتمام المجلس إلى تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " الوارد في الوثيقة A/49/629)٢(؛
    Previous reports in the series included: United Nations system common premises and services in the field (A/49/629); common services at United Nations Headquarters (A/51/686 and Add.1 and 2); and, more recently, United Nations system common services at Geneva: overview of administrative cooperation and coordination (JIU/REP/98/4). UN وتضمنت التقارير السابقة في هذه السلسلة: المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان (A/49/629)؛ الخدمات المشتركة في مقر اﻷمم المتحدة A/51/686 و Add.1 و 2؛ ومؤخرا، الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف: استعراض عام للتعاون والتنسيق اﻹداريين (JIU/REP/89/4).
    The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly and the Economic and Social Council the comments of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system common premises and services in the field " (A/49/629, see also E/1996/43). UN يتشرف اﻷمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة وأعضاء المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " )A/49/629، وانظر أيضا /43E/1996(.
    4. The CHAIRMAN, referring to agenda item 98, drew the Committee's attention to a note by the Secretary-General (A/51/124-E/1996/44) containing the comments of the Administrative Committee on Coordination (ACC) on the report of the Joint Inspection Unit (JIU), entitled " United Nations system common premises and services in the field " (A/49/629; see also E/1996/43). UN ٤ - الرئيس: في معرض إشارته الى البند ٩٨ من جدول اﻷعمال استرعى انتباه اللجنة الى مذكرة من اﻷمين العام (A/51/124-E/1996/44) تتضمن تعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة، المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " A/49/629)؛ انظر أيضا (E/1996/43.
    (z) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " United Nations system common premises and services in the field " (A/49/629) and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon (A/51/124-E/1996/44); UN )ض( مذكرات مقدمة من اﻷمين يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان " )A/49/629( وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه )A/51/124-E/1996/44(؛
    The first report reviewed United Nations system common premises and services in the field (A/49/629). UN فلقد استعرض التقرير اﻷول اﻷماكن والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان (A/43/629).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more