"united nations system in supporting the efforts" - Translation from English to Arabic

• منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود
• الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها

Role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة

2001. The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
2001: دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة

2001 Role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

2001 The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

Report of the Secretary-General on the role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development
تقرير الأمين العام عن دور منظومة الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة

2001 The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
2001: دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development.
2001: دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية من أجل تحقيق التنمية المستدامة.

" The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development "
" دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة "

The Ministerial Declaration of the high-level segment of the Economic and Social Council, whose chosen theme was " Role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development " , was the other. Both had constructive and fruitful outcomes, on which several good ideas were built, and produced tangible results.
والعملية الثانية، الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وكان موضوعه الأساسي المختار " دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة " ، وقد تمخضت العمليتان عن نتائج بناءة ومفيدة، انطلقت منها عدة أفكار جيدة، وحققت نتائج ملموسة.

Africa is pleased that the high-level debate of the 2001 substantive session of the Economic and Social Council (ECOSOC), which was held in Geneva in July, had as its theme " The role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development " , and awaits the realization of the measures envisaged there.
ومن دواعي سرور أفريقيا أن المناقشة الرفيعة المستوى لدورة عام 2001 الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، التي انعقدت في جنيف في تموز/يوليه، كان موضوعها " دور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة " ، وهي تنتظر تنفيذ التدابير المتوخاة في تلك الدورة.

Other important opportunities to stress women's human rights would be provided by the high-level segment of the Economic and Social Council on the role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development, the International Conference on Financing for Development and the 10-year review of the implementation of Agenda 21, both scheduled for 2002.
وستتاح فرص أخرى هامة للتشديد على حقوق الإنسان للمرأة في الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلق بدور منظومة الأمم المتحدة في دعم جهود البلدان الأفريقية الرامية إلى تحقيق التنمية المستدامة، والمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية والاستعراض العشري لتنفيذ جدول أعمال القرن 21، المقرر عقدهما في عام 2002.

2. Role of the United Nations system in supporting the efforts of African countries to achieve sustainable development
2 - دور منظومة الأمم المتحدة في دعم الجهود التي تبذلها البلدان الأفريقية لتحقيق التنمية المستدامة