"united nations system should continue to" - Translation from English to Arabic

• منظومة اﻷمم المتحدة أن تواصل
• منظومة الأمم المتحدة أن
• ضرورة أن تواصل منظومة اﻷمم المتحدة
• ينبغي أن تواصل منظومة الأمم المتحدة
• وجوب أن تواصل منظومة الأمم المتحدة
• منظومة الأمم المتحدة ينبغي أن
• ينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة
• لمنظومة الأمم المتحدة أن تواصل

At the same time the specialized agencies and other organizations of the United Nations system should continue to take the necessary measures to ensure the social and economic progress of the Territories.
وفي الوقت نفسه، ينبغي للوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة أن تواصل اتخاذ التدابير اللازمة لضمان التنمية الاجتماعية - الاقتصادية لهذه اﻷقاليم.

4. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant General Assembly resolutions;
٤ - تؤكد من جديد أنه ينبغي للوكالات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة أن تواصل الاسترشاد بقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة فيما تبذله من جهود للمساهمة في تنفيذ اﻹعلان وجميع قرارات الجمعية العامة اﻷخرى ذات الصلة؛

The United Nations system should continue to provide timely and adequate assistance in dealing with such problems.
ويتعين على منظومة الأمم المتحدة أن تواصل توفير المساعدة الكافية وفي حينها في معالجة هذه المشاكل.

Special Political Questions (Office of the Coordinator of Assistance for the Reconstruction and Development of Lebanon) 2.124 The Secretary-General, in his report to the General Assembly (A/49/388), expressed his determination that the United Nations system should continue to play a role in support of national objectives and programmes of national reconstruction and sustained development in Lebanon.
المسائل السياسية الخاصة )مكتب منسق المساعدة في تعمير لبنان وتنميته( ٢-٤٢١ أعرب اﻷمين العام، في تقريره الى الجمعية العامة (A/49/388)، عن عزمه على ضرورة أن تواصل منظومة اﻷمم المتحدة الاضطلاع بدور في مساندة اﻷهداف والبرامج الوطنية الخاصة بالتعمير والتنمية المستدامة على الصعيد الوطني في لبنان.

117. Likewise, in the context of the implementation of the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development and ongoing global consultations on the sustainable development goals, the United Nations system should continue to articulate and support the inclusion of Africa's sustainable development vision, priorities and aspirations.
117 - وبالمثل، في سياق تنفيذ الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة والمشاورات العالمية الجارية بشأن أهداف التنمية المستدامة، ينبغي أن تواصل منظومة الأمم المتحدة تعزيز ودعم إدماج رؤية أفريقيا للتنمية المستدامة وأولوياتها وتطلعاتها.

In 1995, GA TCPR Resolution 50/120 decided that the United Nations system should continue to work on improving the definition and guidelines for national execution and the programme approach.
وفي عام 1995، قررت الجمعية العامة، بموجب القرار 50/120 الذي اعتمدته بشأن الاستعراض السالف الذكر، وجوب أن تواصل منظومة الأمم المتحدة العمل من أجل تحسين التعاريف والمبادئ التوجيهية فيما يتعلق بالتنفيذ الوطني والنهج البرنامجي.

They reaffirmed their view that the United Nations system should continue to play an important role in further assisting the people of East Timor together with the bilateral and multilateral donors, regional mechanisms, non-governmental organizations, the private sector and other possible actors from within the international community.
وأكدوا من جديد أنهم يرون أن منظومة الأمم المتحدة ينبغي أن تستمر في الاضطلاع بدور هام في مواصلة تقديم المساعدة لشعب تيمور الشرقية، وذلك بالاشتراك مع الأطراف المانحة على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف، والآليات الإقليمية، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والجهات الفاعلة المحتملة الأخرى من داخل المجتمع الدولي.

3. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant General Assembly resolutions;
٣ - تؤكد من جديد أنه ينبغي للوكالات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة أن تواصل الاسترشاد بقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة فيما تبذله من جهود للمساهمة في تنفيذ اﻹعلان، وجميع قرارات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة؛

4. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant General Assembly resolutions;
٤ - يؤكد من جديد أنه ينبغي للوكالات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة أن تواصل الاسترشاد بقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة فيما تبذله من جهود للمساهمة في تنفيذ اﻹعلان وسائر قرارات الجمعية العامة اﻷخرى ذات الصلة؛

4. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant General Assembly resolutions;
٤ - تؤكد من جديد أنه ينبغي للوكالات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة أن تواصل الاسترشاد بقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة فيما تبذله من جهود للمساهمة في تنفيذ اﻹعلان، وجميع قرارات اﻷمم المتحدة اﻷخرى ذات الصلة؛

2. Reaffirms that the specialized agencies and other organizations and institutions of the United Nations system should continue to be guided by the relevant resolutions of the United Nations in their efforts to contribute to the implementation of the Declaration and all other relevant General Assembly resolutions;
٢ - تؤكد من جديد أنه ينبغي للوكالات المتخصصة والمنظمات والمؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة أن تواصل الاسترشاد بقرارات اﻷمم المتحدة ذات الصلة فيما تبذله من جهود للمساهمة في تنفيذ اﻹعلان وجميع قرارات الجمعية العامة اﻷخرى ذات الصلة؛

UNDP, the SU/SSC, and the organizations of the United Nations system should continue to provide assistance to Governments in this regard.
ويجب على البرنامج الإنمائي والوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة أن تواصل تقديم المساعدة إلى الحكومات في هذا الصدد.

2.124 The Secretary-General, in his report to the General Assembly (A/49/388), expressed his determination that the United Nations system should continue to play a role in support of national objectives and programmes of national reconstruction and sustained development in Lebanon.
٢-٤٢١ أعرب اﻷمين العام، في تقريره الى الجمعية العامة (A/49/388)، عن عزمه على ضرورة أن تواصل منظومة اﻷمم المتحدة الاضطلاع بدور في مساندة اﻷهداف والبرامج الوطنية الخاصة بالتعمير والتنمية المستدامة على الصعيد الوطني في لبنان.

84. The United Nations system should continue to facilitate an exchange of experiences and good practices encompassing practical strategies to promote participation, anti-discrimination, redistribution and other measures that effectively operationalize social integration.
84 - ينبغي أن تواصل منظومة الأمم المتحدة تيسير تبادل الخبرات والممارسات الجيدة التي تشمل الاستراتيجيات العملية لتعزيز المشاركة ومكافحة التمييز وإعادة التوزيع وغيرها من التدابير التي تضع الاندماج الاجتماعي موضع التطبيق الفعلي.

230. The Committee reiterated that the United Nations system should continue to support NEPAD strongly at the national, regional and global levels, including through the newly established Office of the Special Adviser on Africa, mandated in General Assembly resolution 57/300, in order to impact positively on the implementation of NEPAD.
230 - وأعربت اللجنة مجددا عن رأي مفاده أن منظومة الأمم المتحدة ينبغي أن تدعم بقوة الشراكة الجديدة لتنمية أفريقيا على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية، بما في ذلك دعمها عن طريق مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا المنشأ حديثا الذي حُددت ولايته في قرار الجمعية العامة 57/300، بهدف التأثير إيجابيا على تنفيذ الشراكة.

In addition, the Council may wish to reaffirm that the United Nations system should continue to pursue and develop a common understanding of capacity-building.
وعلاوة على ذلك، قد يرغب المجلس بأن يؤكد من جديد أنه ينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة اتباع وتطوير تفهم مشترك لبناء القدرات.

The United Nations system should continue to strengthen its capacity in that regard.
وينبغي لمنظومة الأمم المتحدة أن تواصل تعزيز قدرتها في هذا الصدد.