"united nations tajikistan office of peace-building" - Translation from English to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان
• بمكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

United Nations Tajikistan Office of Peace-building
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized: United Nations Tajikistan Office of Peace-building
تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

The present report is submitted in the context of action taken by the Security Council regarding good offices, preventive diplomacy and post-conflict peace-building missions, namely, the United Nations Tajikistan Office of Peace-building.
هذا التقرير مقدم في سياق الإجراءات التي اتخذها مجلس الأمن فيما يتعلق ببعثات المساعي الحميدة، والدبلوماسية الوقائية، وبناء السلام بعد انتهاء الصراع، أي بمكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان.

Since the deeply rooted causes of the conflict had not yet been totally eradicated, the United Nations Tajikistan Office of Peace-building was established to pursue the political objectives of post-conflict peace-building.
وبما أن الأسباب الجوهرية العميقة للصراع لم تختف تماما بعد، تم إنشاء مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان من أجل متابعة الأهداف السياسية لفترة ما بعد الصراع.

O. United Nations Tajikistan Office of Peace-building
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

63. The United Nations Tajikistan Office of Peace-building (UNTOP) provides a political framework and leadership for a variety of peace-building activities in Tajikistan.
63 - ويوفر مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان إطارا سياسيا وقيادة لمجموعة متنوعة من أنشطة بناء السلام في طاجيكستان.

D. United Nations Tajikistan Office of Peace-building
دال - مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

22. The United Nations Tajikistan Office of Peace-building was established in June 2000.
22 - أُنشئ مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان في حزيران/يونيه 2000.

18. United Nations Tajikistan Office of Peace-building
18 - مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

We are satisfied with the performance of the United Nations Tajikistan Office of Peace-building in our country and believe that the experience it gained in Tajikistan can be used for the benefit of other States.
وإننا راضون عن أداء مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان ونؤمن بأن الخبرة التي اكتسبها في طاجيكستان يمكن تسخيرها لمصلحة دول أخرى.

United Nations Tajikistan Office of Peace-building
سين - مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

The United Nations Tajikistan Office of Peace-building (UNTOP) was established on 1 June 2000 with the Council's support following the withdrawal of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan.
أنشئ مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان في 1 حزيران/يونيه 2000 بتأييد من مجلس الأمن عقب انسحاب بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان.

(b) United Nations Tajikistan Office of Peace-building (A/C.5/56/25/Add.5)
(ب) مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان (A/C.5/56/25/Add.5)

The United Nations Tajikistan Office of Peace-building (UNTOP) was established on 1 June 2000 with the Council's support following the withdrawal of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan (UNMOT).
أنشئ مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان في 1 حزيران/يونيه 2000 بتأييد من مجلس الأمن عقب انسحاب بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان.