"united nations tajikistan office of peacebuilding" - Translation from English to Arabic

• مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان
• مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء
• لمكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding (UNTOP)
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

20. United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

UNTOP United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

The Centre would be established in parallel with the phasing down and closure of the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding.
وسينشأ هذا المركز بالتوازي مع التصفية التدريجية لمكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان وإغلاقه.

Almost simultaneously, the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding successfully concluded its activities.
وبالتزامن مع ذلك الحدث تقريبا، أنجز مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان أنشطته بنجاح.

14 United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

UNTOP United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding
مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

We appreciate the devotion of those who selflessly worked at the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding and pay tribute to those who lost their lives while performing their professional duty.
ونحن نقدر تفاني أولئك الذين عملوا في إنكار للذات في مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان ونحيي ذكرى من فقدوا أرواحهم أثناء أداء الواجب المهني.

The United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, for example, was first proposed as a follow-on presence to the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding for a duration of one year, and then was subsequently established as a special political mission in the context of establishing regional networks.
فعلى سبيل المثال، اقتُرح إنشاء مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى، أول ما اقتُرح، بوصفه كيانا يتولى متابعة أعمال مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان لمدة سنة واحدة، ثم أُنشئ في وقت لاحق بوصفه بعثة سياسية خاصة في سياق إنشاء شبكات إقليمية.

The United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding (UNTOP) was established in 2000 at the request of the Government to assist in the post-conflict stabilization of the country, following the withdrawal of the United Nations Mission of Observers in Tajikistan.
أنشئ مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان في عام 2000 بناء على طلب من حكومة طاجيكستان لدعم جهود تحقيق الاستقرار في البلاد في المرحلة التالية للصراع، إثر انسحاب بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان.

United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding
14 - مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان

14.10 In anticipation of the extension or renewal of its mandate beyond 1 June 2006, the estimated requirements relating to the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding for the period 1 January to 31 December 2006 would amount to $2,170,600.
14-10 تحسباً لتمديد أو تجديد ولاية مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان إلى ما بعد 1 حزيران/يونيه 2006، تقدر الاحتياجات المتعلقة بالمكتب للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 بمبلغ 600 170 2 دولار.

The respective instruments of ratification were sent for transmittal through the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding, which in turn sent them to the United Nations Office of Legal Affairs (a copy of the letter of transmittal from the Office of Peacebuilding is on the same page).
وقد أرسلت صكوك التصديق ذات الصلة لإحالتها عن طريق مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان، الذي أرسلها بدوره إلى مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية (وترد على الصفحة نفسها نسخة من خطاب الإحالة الوارد من مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان).

Letter dated 10 May 2005 (S/2005/323) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council of his intention to continue the activities of the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding for a further period of one year, until 1 June 2006.
رسالة مؤرخة 10 أيار/مايو 2005 (S/2005/323) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يبلغه فيها عن اعتزامه تمديد أنشطة مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان لمدة عام آخر حتى 1 حزيران/يونيه 2006.

United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في طاجيكستان

Letter dated 7 May 2007 (S/2007/279) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, informing the Council of his intention to establish a United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy in Ashgabat, in parallel with the phasing- down and closure of the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding.
رسالة مؤرخة 7 أيار/مايو 2007 (S/2007/279) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن يبلغ فيها المجلس باعتزامه إنشاء مركز إقليمي للأمم المتحدة للدبلوماسية الوقائية في عشق أباد بالتوازي مع التصفية التدريجية لمكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان وإغلاقه.