"united nations training assistance" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية
• الأمم المتحدة للمساعدة في مجال التدريب
• الأمم المتحدة للمساعدة في التدريب
• المساعدة التدريبية التابعة لﻷمم المتحدة
• مساعدة اﻷمم المتحدة في مجال التدريب

United Nations Training Assistance Teams availability to member States and regional organizations
توافر أفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية للدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية

United Nations Training Assistance Teams, Turkey
فريق الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية في تركيا

Thirteenth United Nations Training Assistance Teams course
الدورة الدراسية الثالثة عشر لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية

3 United Nations Training Assistance team courses for uniformed personnel from Member States and regional organizations
3 دورات لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة في مجال التدريب للأفراد النظاميين من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية

The Special Committee also supports the revitalization of the United Nations Training Assistance Team concept.
وتدعم اللجنة الخاصة أيضا إعادة إحياء مفهوم أفرقة الأمم المتحدة للمساعدة في مجال التدريب.

Ninth and tenth United Nations Training Assistance team seminar in North America and Africa
الحلقتان الدراسيتان التاسعة والعاشرة لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في التدريب على عمليات حفظ السلام

United Nations Training Assistance Teams have provided training in Haiti and Angola and have assisted in the development of training centres and the preparation of personnel in several countries.
ووفرت أفرقة المساعدة التدريبية التابعة لﻷمم المتحدة التدريب في هايتي وأنغولا وقدمت المساعدة لتطوير مراكز التدريب وإعداد اﻷفراد في بلدان عديدة.

The Council further encourages the use of United Nations Training Assistance Teams as a useful tool in support of national peacekeeping training.
ويشجع المجلس أيضا على استخدام فرق مساعدة اﻷمم المتحدة في مجال التدريب كأداة مفيدة في دعم التدريب على حفظ السلام على الصعيد الوطني.

United Nations Training Assistance Teams course
الدورة الدراسية لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية

United Nations Training Assistance teams seminar
حلقة دراسية لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية

First United Nations Training Assistance Team/Mission Training Cell Officer Course
الدورة الدراسية الأولى لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية لمسؤولي خلايا التدريب في البعثات

United Nations Training Assistance Team Course
دورة دراسية لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية

Second United Nations Training Assistance Team/Mission Training Cell Officers Course
الدورة الدراسية الثانية لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية لمسؤولي خلايا التدريب في البعثات

Tenth United Nations Training Assistance Teams/disarmament, demobilization and reintegration course
الدورة الدراسية العاشرة لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية/نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Eleventh United Nations Training Assistance Teams/disarmament, demobilization and reintegration course
الدورة الدراسية الحادية عشرة لأفرقة الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية/نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج

Attended United Nations Training Assistance Team Seminar in Oslo (to act as a training adviser).
حضر الحلقة الدراسية لفريق الأمم المتحدة للمساعدة التدريبية في أوسلو (للعمل كمستشار في شؤون التدريب) (آذار/مارس 2000)

3 United Nations Training Assistance team courses for uniformed personnel from Member States and regional organizations
:: 3 دورات لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في مجال التدريب للأفراد النظاميين من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية

The Committee also supports the revitalization of the United Nations Training Assistance team concept.
وتؤيد اللجنة أيضا إحياء مفهوم أفرقة الأمم المتحدة للمساعدة في مجال التدريب.

The Special Committee also welcomes the revitalization of the United Nations Training Assistance Team concept.
وترحب اللجنة الخاصة أيضا بإحياء مفهوم فريق الأمم المتحدة للمساعدة في مجال التدريب.

6. United Nations Training Assistance Teams (UNTAT) seminar
6 - حلقة دراسية لأفريقة الأمم المتحدة للمساعدة في التدريب بانشاكال

An integrated team of trainers is proposed to be established at the Logistics Base to provide peacekeeping training delivery capacity at the Logistics Base, to support training conveyed by the United Nations Training Assistance teams in Member States, to support delivery of training organized in national and regional peacekeeping training centres, as well as in integrated mission training centres.
كما يقترح إنشاء فريق مدربين متكامل في قاعدة اللوجستيات لتوفير قدرة على تقديم التدريب في ميدان حفظ السلام في قاعدة اللوجستيات ودعم التدريب الذي توفره أفرقة الأمم المتحدة للمساعدة في التدريب في الدول الأعضاء ودعم عمليات تقديم التدريب التي تنظم في مراكز التدريب الوطنية والإقليمية لحفظ السلام وفي المراكز المتكاملة للتدريب في البعثات.

(b) United Nations Training Assistance team seminars. The seminars, first introduced four years ago, have proved to be an effective means of having training advisers on standby, ready for deployment to any Member State in need of peacekeeping training assistance.
(ب) عقد حلقات دراسية لفريق الأمم المتحدة للمساعدة في التدريب على عمليات حفظ السلام - تبين أن الحلقة الدراسية التي بدأ العمل بها منذ أربع سنوات وسيلة فعالة لتوفير المستشارين المدربين على العمل والمستعدين للانتشار في أية دولة عضو قد تحتاج إلىِ مساعدة تدريبية في مجال حفظ السلام.