"united nations treaty collection on the" - Translation from English to Arabic

• مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على
• مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة
• ملزمة معاهدات اﻷمم المتحدة على شبكة

The United Nations Treaty Collection on the Internet received an average of over 400,000 page views per month.
وبلغ عدد الزيارات لموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت ما يفوق 000 400 في المتوسط شهريا.

Further enhancement of the United Nations Treaty Collection on the Internet
مواصلة تعزيز مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت

In keeping with the wishes of Member States and to promote increased familiarity with and wider appreciation of international law as mandated by the General Assembly, steps have been taken to further facilitate access to the United Nations Treaty Collection on the Internet.
واتخذت خطوات لزيادة تيسير الوصول إلى مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت تلبية لرغبات الدول الأعضاء ولتشجيع الاطلاع المتزايد على القانون الدولي وزيادة تفهمه وفقا لما طلبته الجمعية العامة.

(g) Maintaining and updating the United Nations Treaty Collection on the Internet;
(ح) مواصلة إعلان مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وتحديثها؛

Over 250 additional volumes will be added to the United Nations Treaty Collection on the Internet during the biennium 1998–1999 and over 300 during the biennium 2000–2001.
وسيضاف ما يزيد عن ٢٥٠ مجلدا آخر إلى " مجموعة معاهدات " اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت خلال فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ وما يزيد عن ٣٠٠ مجلد خلال فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١.

V. The United Nations Treaty Collection on the Internet: proposal to set up a user-fee mechanism
خامسا - ملزمة معاهدات اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت: اقتراح بإنشاء آلية تقاضي رسم استعمال

Contributing to the wide dissemination of treaty-related information, the United Nations Treaty Collection on the Internet provides on a daily basis the updated status of all treaties deposited with me.
وإسهاما في نشر المعلومات المتعلقة بالمعاهدات على نطاق واسع، تتوفر بموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت معلومات محدّثة يوميا عن مركز جميع المعاهدات المودعة لديّ.

The United Nations Treaty Collection on the Internet website was updated to include all treaties published in the United Nations Treaty Series up to the June 2005 registration month.
واستكملت مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت لتضم جميع المعاهدات المنشورة ضمن مجموعة معاهدات الأمم المتحدة حتى شهر التسجيل الموافق حزيران/يونيه 2005.

(g) Maintaining and updating the United Nations Treaty Collection on the Internet;
(ز) تعهّد مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت وتحديثها؛

61. Information relating to the 2008 Treaty Event can be obtained from the United Nations Treaty Collection on the Internet at http://untreaty.un.org.
61 - ويمكن الحصول على معلومات عن المناسبة المتعلقة بالمعاهدات لعام 2008 من موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت على العنوان http://untreaty.un.org.

74. Since its launch in 1995, the United Nations Treaty Collection on the Internet web site has become an up-to-date repository of information on the status of treaties, which garners some 200,000 hits per week, and it has significantly expanded access by the general public to international treaties.
74 - ومنذ وضع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت في عام 1995 أصبحت تشكل مستودع معلومات مستكمل بشأن مركز المعاهدات، ويسجل هذا الموقع نحو 000 200 زيارة في الأسبوع، كما يسر إلى حد كبير وصول الجمهور إلى المعاهدات الدولية.

(e) The number of publications and data available to the general public in electronic format was increased through 35 new publications related to treaties being added to the United Nations Treaty Collection on the Internet.
(هـ) وزِيدَ عدد المنشورات والبيانات المتاحة للجمهور في شكل إلكتروني من خلال 35 منشورا جديدا تتصل بالمعاهدات التي تجري إضافتها إلى مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت.

In 2003, the Treaty Section published the status of multilateral treaties deposited with the Secretary-General as at 31 December 2002 on CD-ROM, with a seamless interface with the United Nations Treaty Collection on the Internet.
وفي عام 2003، نشر قسم المعاهدات حالة المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002 في شكل أقراص مدمجة لها وصلة بينية مباشرة بموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت.

The publication Multilateral Treaty Framework: An invitation to Universal Participation - Focus 2005: Responding to Global Challenges may be viewed in the United Nations Treaty Collection on the Internet at http://untreaty.un.org and will be circulated to all of the Permanent Missions in New York as soon a possible.
ويمكن الاطلاع على المنشور المعنون إطار المعاهدات المتعددة الأطراف: دعوة إلى المشاركة العالمية - موضوع عام 2005: مواجهة التحديات العالمية في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت http://untreaty.un.org وسيجري تعميمه على جميع البعثات الدائمة في نيويورك في أقرب وقت ممكن.

Additionally, effective January 2001, depositary notifications can be viewed on the United Nations Treaty Collection on the Internet at: http://untreaty.un.org (depositary notifications on the Internet are for information purposes only and are not considered to be formal notifications by the depositary).
وعـلاوة على ذلك، اعتباراً من كانون الثاني/يناير 2001، يمكن الاطلاع على إخطارات الإيداع في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://untreaty.un.org (وتعرض إخطارات الإيداع في شبكة الإنترنت لأغراض الإعلام لا غير ولا تعتبر إخطارات رسمية من قبل الوديع).

Additionally, effective January 2001, depositary notifications can be viewed on the United Nations Treaty Collection on the Internet at: http://untreaty.un.org (depositary notifications on the Internet are for information
وعـلاوة على ذلك، وابتداء من كانون الثاني/يناير 2001، يمكن الاطلاع على إشعارات الإيداع في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://untreaty.un.org (وتعرض إشعارات الإيداع في شبكة الإنترنت لأغراض الإعلام لا غير ولا تعتبر إشعارات رسمية من قبل الوديع).

8.118 The United Nations Treaty Collection on the Internet continues to be an extremely popular site and weekly accessions have now reached 36,000.
٨-٨١١ وما زال موقع مجموعة معاهدات اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت يحظى بشهرة واسعة للغاية وقد بلغت الزيارات اﻷسبوعية للموقع حتى اﻵن ٠٠٠ ٦٣ زيارة.

It agreed that user fees should be charged for access to the United Nations Treaty Collection on the Internet, provided that they were reasonable and took into account the situation of the developing countries and the countries with economies in transition, since both groups of countries were in process of adjusting their national legal systems to the norms of international law.
ويتفق على أن تفرض رسوم استخدام على مطالعة ملزمة معاهدات اﻷمم المتحدة على شبكة اﻹنترنت، شريطة أن تكون بأسعار معقولة وأن تراعي حالة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، ما دامت هاتان المجموعتان من البلدان بصدد تكييف نظمها القانونية الوطنية مع قواعد القانون الدولي.