"united nations voluntary fund for indigenous peoples" - Translation from English to Arabic

• الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples
صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

Status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples
حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

Recognizing the forthcoming thirtieth anniversary of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples, in 2015,
وإذ تنوه بالذكرى السنوية الثلاثين المقبلة لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية في عام 2015،

Contributions pledged or paid to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples* for 2014, as at 30 June 2014
التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2014 لصالح صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية حتى 30 حزيران/يونيه 2014

The present report on the status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples is submitted in accordance with General Assembly resolution 40/131.
يُقدّم هذا التقرير عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية وفقا لقرار الجمعية العامة 40/131.

" Recognizing the forthcoming thirtieth anniversary of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples, in 2015,
" وإذ تنوه بالذكرى السنوية الثلاثين المقبلة لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية في عام 2015،

Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية

10. Decides to change the title of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples;
10 - تقرر تغيير اسم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين ليصبح ' ' صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية``؛

In particular, the Expert Mechanism calls upon the Human Rights Council to propose that the General Assembly amend the title of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations and rename it the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples.
وتدعو آلية الخبراء بوجه خاص مجلس حقوق الإنسان إلى أن يقترح أن تعدل الجمعية العامة اسم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين ليصبح صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

NCIV is Board President of the Human Rights Fund for Indigenous Peoples, which collaborates with the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples, in order to secure their full, effective participation in relevant United Nations human rights meetings.
:: يضطلع المركز برئاسة مجلس إدارة صندوق حقوق الإنسان الخاص بالشعوب الأصلية الذي يتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية لضمان مشاركتها الكاملة والفعالة في اجتماعات حقوق الإنسان ذات الصلة التي تنظمها الأمم المتحدة.

* In December 2013, by its resolution 68/149, the General Assembly decided to change the title of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples.
* في كانون الأول/ديسمبر 2013، قررت الجمعية العامة في قرارها 68/149 تغيير عنوان صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين إلى صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

" 8. Decides to change the title of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples;
" 8 - تقرر تغيير اسم صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين ليصبح ' ' صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية``؛

52. The United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples has continued to provide important support to the participation of indigenous representatives in the Permanent Forum on Indigenous Issues and in the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples.
٥٢ - واصل صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية توفير دعم هام لمشاركة ممثلي الشعوب الأصلية في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وآلية الخبراء المعنية بحقوق الشعوب الأصلية.

Resolution 24/10 on human rights and indigenous peoples contained a recommendation that the General Assembly should consider changing the title of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations to the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples.
وتضمن القرار 24/10 بشأن حقوق الإنسان والشعوب الأصلية توصية بأن تنظر الجمعية العامة في تغيير عنوان صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين ليصبح صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the status of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Peoples (A/69/278).
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حالة صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح الشعوب الأصلية (A/69/278).