"united nations volunteer support" - Translation from English to Arabic

• دعم متطوعي الأمم المتحدة

The responsibilities of the United Nations Volunteer Support Unit include all human resources and finance issues and monitoring the well-being and security of United Nations Volunteers.
وتشمل مسؤوليات وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة جميع المسائل المتعلقة بالموارد البشرية والشؤون المالية ورصد رفاه متطوعي الأمم المتحدة وأمنهم.

Administrative Services would comprise Finance, Personnel, Procurement, Medical Services, and General Services Sections, as well as Training and United Nations Volunteer Support Units.
وستضم الخدمات الإدارية أقسام الشؤون المالية وشؤون الموظفين والمشتريات والخدمات الطبية والخدمات العامة، فضلا عن وحدة التدريب ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

Administrative Services would comprise the Finance, Personnel, Procurement, Medical and General Services sections, as well as the Training, Counselling and United Nations Volunteer Support units.
وتضم الخدمات الإدارية أقسام المالية وشؤون الموظفين والمشتريات والخدمات الطبية والخدمات العامة، فضلا عن التدريب، وإسداء المشورة ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

Administrative Services comprise Finance, Personnel, Procurement, Medical Services, General Services Sections as well as Training and United Nations Volunteer Support Units.
وتضم الخدمات الإدارية أقسام الشؤون المالية وشؤون الموظفين والمشتريات والخدمات الطبية والخدمات العامة، فضلا عن وحدة التدريب ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

2. United Nations Volunteer Support Unit: 2 current positions:
2 - وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة: وظيفتان حاليتان: 2 من متطوعي الأمم المتحدة

80 United Nations Volunteers, including 78 United Nations Volunteers deployed to the field and 2 assigned to the United Nations Volunteer Support Unit in Kabul, to cover monthly living allowance, settling-in grant, travel on assignment and repatriation, insurance and training as well as other entitlements.
و 2 يخصصان لوحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة في كابل، من أجل تغطية بدل المعيشة الشهري، ومنح الاستقرار، والسفر في مهمة والإعادة إلى الوطن، والتأمين والتدريب، فضلا عن الاستحقاقات الأخرى.

United Nations Volunteer Support Unit
وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteer Support Office
مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة

153. The United Nations Volunteer Support Unit will facilitate the liaison between UNMISS and the United Nations Volunteer headquarters in Bonn for the administration of the proposed 464 international and 42 national United Nations Volunteers.
153 - وستقوم وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة بتيسير الاتصال بين البعثة ومقر متطوعي الأمم المتحدة في بون وذلك لإدارة شؤون متطوعي الأمم المتحدة المقترح أن يكون عددهم 464 متطوعا دوليا و 42 متطوعا وطنيا.

164. It is proposed to reassign two national General Service posts from the Security Section to provide day‐to‐day operational support as Administrative Assistants in the United Nations Volunteer Support Unit.
164 - يقترح إعادة ندب وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة من قسم الأمن لتصبحا وظيفتي مساعدين إداريين لتوفير الدعم العملياتي اليومي في وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة.

In addition, a United Nations Volunteer Support unit is established within the Mission Support Division and comprises 6 posts (4 international United Nations Volunteers and 2 national General Service staff).
وإضافة لذلك، تم إنشاء وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة ضمن شعبة دعم البعثات تضم 6 وظائف (4 متطوعين من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين واثنين من الموظفين من فئة الخدمات العامة الوطنية).

(d) Relocation of personnel in the Integrated Mission Training Centre, the Staff Counselling and Welfare Team and the United Nations Volunteer Support Unit from Santo Domingo to Port-au-Prince.
(د) نقل للموظفين من المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة، وفريق تقديم المشورة للموظفين ورعايتهم، ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة من سانتو دومينغو إلى بور - أو - برانس.

29. The variance under this heading is attributable to the recruitment of volunteers at a faster rate than provided for in the budget, benefiting from the United Nations Volunteer Support team. While provision was made for a vacancy rate of 15 per cent with respect to the estimated United Nations volunteer costs, the actual vacancy rate for the period averaged 6.5 per cent.
29 - يرجع الفرق تحت هذا العنوان إلى توظيف متطوعين بمعدل أسرع من الوارد في الميزانية بالإفادة من فريق دعم متطوعي الأمم المتحدة وفيما كان الاعتماد بالنسبة لمعدل شواغر يبلغ 15 في المائة فيما يتصل بالتكاليف المقدّرة لمتطوعي الأمم المتحدة فإن معدل الشواغر الفعلي للفترة بلغ متوسطه 6.5 في المائة.