"united nations volunteers positions" - Translation from English to Arabic

• وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة
• وظائف متطوعي الأمم المتحدة
• وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة
• من متطوعي الأمم المتحدة
• مناصب متطوعي الأمم المتحدة
• وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة
• ووظائف لمتطوعي الأمم المتحدة
• ووظائف متطوعي الأمم المتحدة

Annex I Breakdown of 38 posts to be converted into United Nations Volunteers positions
توزيع الوظائف الـ 38 المقترح تحويلها إلى وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

:: International staff: net reduction of 12 posts and 3 United Nations Volunteers positions
:: الموظفون الدوليون: انخفاض صاف بـ 12 وظيفة و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة

:: The proposed establishment of 50 additional posts, 23 additional temporary positions and 6 United Nations Volunteers positions.
:: اقتراح إنشاء 50 وظيفة إضافية، و23 وظيفة إضافية مؤقتة، و6 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة.

United Nations Volunteers: net decrease of 29 United Nations Volunteers positions
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صاف قدره 29 من وظائف متطوعي الأمم المتحدة

Following the completion of investigative activities, the Serious Crimes Unit would be reduced by seven international and nine national posts and two United Nations Volunteers positions. Programme 2
وعقب اكتمال أنشطة التحقيق، تُخفض وحدة الجرائم الخطيرة وذلك بإلغاء سبع وظائف دولية وتسع وظائف وطنية ووظيفتين من وظائف متطوعي الأمم المتحدة.

Accordingly, it is proposed that 21 United Nations Volunteers positions be abolished.
ولذلك، يُقترح إلغاء 21 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة.

The Advisory Committee has no objection to the two proposed United Nations Volunteers positions for the Security Sector Reform Section.
وليس لدى اللجنة الاستشارية أي اعتراض على الوظيفتين المقترحتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة لقسم إصلاح قطاع الأمن.

Following the review, 8 international posts and 4 United Nations Volunteers positions have been identified for conversion, as reflected in the present budget.
وإثر هذا الاستعراض، تم تحديد 8 وظائف دولية و 4 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة كي يصار إلى تحويلها، وفقا لما هو وارد في هذه الميزانية.

The conversion of posts to United Nations Volunteers positions would result in a net reduction of $604,200 with respect to civilian personnel costs and $134,100 under staff assessment.
وسيؤدي تحويل هذه الوظائف إلى وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى خفض صاف قدره 200 604 دولار فيما يتعلق بتكاليف الموظفين المدنيين و 100 134 دولار في إطار بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

United Nations Volunteers: increase of 3 positions (redeployment of 3 international United Nations Volunteers positions from mission headquarters)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 3 وظائف (نقل 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين من مقر البعثة)

(c) United Nations Volunteers: redeployment to the Electoral Division from component 2 of three United Nations Volunteers positions.
(ج) متطوعو الأمم المتحدة: نقل ثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة من العنصر 2 إلى شعبة الانتخابات.

United Nations Volunteers: increase of 7 positions (creation of 7 international United Nations Volunteers positions)
متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 7 وظائف (إنشاء 7 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين)

(c) United Nations Volunteers: redeployment of four United Nations Volunteers positions to component 2.
(ج) متطوعو الأمم المتحدة: نقل أربع وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى العنصر 2.

The Advisory Committee recommends the establishment of a P-4 post and seven United Nations Volunteers positions for the reasons given in the Secretary-General's report.
توصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظيفة من الرتبة ف - 4 وسبع وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة مراعاة للأسباب التي أثارها تقرير الأمين العام.

Recommendations on United Nations Volunteers positions
توصيات بشأن وظائف متطوعي الأمم المتحدة

United Nations Volunteers positions (average strength)
وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة (متوسط القوام)

United Nations Volunteers: decrease of 155 positions (abolishment of 155 United Nations Volunteers positions)
متطوعو الأمم المتحدة: نقصان قدره 155 وظيفة (إلغاء 155 وظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة)

26. The proposed 2007/08 civilian staffing establishment provides for a net increase of 22 international posts, 111 national staff posts and 37 United Nations Volunteers positions and reflects the following:
26 - يوفـر ملاك الموظفين المدنيين المقترح للفترة 2007/2008 اعتمادا لزيادة صافية تبلغ 22 وظيفة دولية، و 111 وظيفة لموظفين وطنيين، و 37 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة وهي تعكس ما يلي:

47. The Secretary-General proposes a total of 152 new positions for the Electoral Assistance Cell, comprising one P-5 position, five P-3 positions, one P-2 post and 145 United Nations Volunteers positions.
47 - ويقترح الأمين العام إنشاء ما مجموعه 152 وظيفة جديدة لخلية المساعدة الانتخابية، تشمل وظيفة من الرتبة ف-5 وخمس وظائف من الرتبة ف-3 ووظيفة من الرتبة ف-2 و 145 وظيفة لمتطوعي الأمم المتحدة.

The Committee therefore recommends approval of one P-3 post and the two United Nations Volunteers positions for this area.
ولذلك، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة من الرتبة ف-3 ووظيفتين لاثنين من متطوعي الأمم المتحدة لهذا المجال.

Accordingly, 2 P-4 posts would be redeployed to accommodate requirements for the transitional justice specialists (see below), with 3 P-2 posts and 4 United Nations Volunteers positions to be abolished.
وعليه فسيتم نقل وظيفتين برتبة ف-4 لتلبية الاحتياجات من أخصائي العدالة في المرحلة الانتقالية (انظر أدناه)، مع إلغاء 3 وظائف برتبة ف-2 وأربعة من مناصب متطوعي الأمم المتحدة.

(m) Establishment of two United Nations Volunteers positions (Project Managers) in the Engineering Section, Division of Administration (A/59/748, para. 18 (f));
(م) إنشاء وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة (مديرا مشاريع) في قسم الهندسة بشعبة الشؤون الإدارية (A/59/748، الفقرة 18 (و)).

Variances in the number of personnel, compared to the 2007/08 budget, including the conversion of international staff posts and United Nations Volunteers positions into national posts, have been explained under the respective components.
وتم إيضاح الفوارق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2007/2008، بما فيها تحويل وظائف موظفين دوليين ووظائف لمتطوعي الأمم المتحدة إلى وظائف وطنية، في إطار كل عنصر من تلك العناصر.

Recommendations on posts and United Nations Volunteers positions
توصيات بشـأن الوظائف ووظائف متطوعي الأمم المتحدة