"united nations world conference" - Translation from English to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة العالمي
• لمؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي

The last United Nations World Conference on Women took place in Beijing 16 years ago, in 1995.
عُقد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الأخير للمرأة في بيجين منذ 16 عاماً في عام 1995.

:: The organization has adopted several resolutions calling for a fifth United Nations World Conference on Women.
:: اتخذت المنظمة عدة قرارات تدعو إلى عقد مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الخامس المعني بالمرأة

United Nations World Conference of Ministers Responsible for Youth;
مؤتمر الأمم المتحدة العالمي للوزراء المسؤولين عن الشباب؛

The Platform of Action by the Fourth United Nations World Conference on Women in Beijing constitutes a natural framework for FOKUS.
وأما منهاج عمل مؤتمر الأمم المتحدة العالمي المعني بالمرأة المعقود في بيجين فيمثل إطار العمل الطبيعي للمنتدى.

The Centre participated in the third United Nations World Conference against Racism.
وقد شارك المركز في أعمال مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث لمكافحة العنصرية.

United Nations World Conference Against Racism
مؤتمر الأمم المتحدة العالمي لمناهضة العنصرية

In the draft resolution, Governments were urged to fulfil the commitments made at the United Nations World Conference on Indigenous Peoples.
وأضافت أن مشروع القرار يحث الحكومات على الوفاء بالالتزامات المعلنة في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي بشأن الشعوب الأصلية.

Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction
مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث بشأن الحد من أخطار الكوارث

Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction
مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من أخطار الكوارث

Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction
مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الثالث المعني بالحد من مخاطر الكوارث

5. In her opening statement to the fourteenth session of the Committee, Mrs. Gertrude Mongella, Secretary-General of the Fourth United Nations World Conference on Women, said the following:
الخلاصة ٥ - قالت السيدة غرترود مونغيلا، اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة، في بيانها الاستهلالي أمام الدورة الرابعة عشرة للجنة، ما يلي: