"united nations world tourism" - Translation from English to Arabic

• السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة للسياحة العالمية
• السياحة العالمية للأمم المتحدة
• الأمم المتحدة العالمية للسياحة

Management letter to the United Nations World Tourism Organization
رسالة الإدارة الموجهة إلى منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة

A statement was also made by the representative of the United Nations World Tourism Organization.
وأدلى ببيان أيضا ممثل منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة.

As a result, a draft concept note for the sustainable tourism programme has been developed, following close cooperation between UNEP and the United Nations World Tourism Organization.
وأسفر ذلك عن مشروع مذكرة مفاهيمية تتعلق ببرنامج السياحة المستدامة أعد في ظل التعاون الوثيق بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة.

Report of the United Nations World Tourism Organization
تقرير منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية

In the framework of this programme, the United Nations World Tourism Organization and the University of the West Indies held the 2006 Small Island Developing States Tourism Conference in the Bahamas, to which UNEP contributed actively.
وفى إطار هذا البرنامج عقدت منظمة السياحة العالمية للأمم المتحدة وجامعة وست إنديز مؤتمراً في جزر البهاما في 2006 تناول السياحة في الدول الجزرية الصغيرة النامية وساهم فيه اليونيب بفعالية.

Review of management and administration in the United Nations World Tourism Organization (UNWTO)
استعراض تنظيم وإدارة منظمة الأمم المتحدة العالمية للسياحة

JIU/REP/2009/1: Review of management and administration in the United Nations World Tourism Organization
JIU/REP/2009/1: استعراض التنظيم والإدارة في منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة.

United Nations World Tourism Organization
23 - منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة

JIU/REP/2009/1: Review of management and administration in the United Nations World Tourism Organization.
JIU/REP/2009/1: استعراض التنظيم والإدارة في منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة.

In response to a request for clarification, the UNEP Senior Legal Officer explained that there were precedents of bodies being constituted outside the United Nations system and subsequently being embraced by the system, citing the example of the United Nations World Tourism Organization.
وفي معرض الإجابة على طلب توضيح، أوضح الموظف القانوني الأقدم لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن هناك سوابق لهيئات تم إنشاؤها خارج منظومة الأمم المتحدة ثم ضمتها المنظومة إليها لاحقاً، وأشار إلى مثال منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة.

JIU/REP/2009/1: Review of management and administration in the United Nations World Tourism Organization
JIU/REP/2009/1: استعراض التنظيم والإدارة في منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة

Moreover, recognizing the opportunities and challenges the tourism industry presents to Africa, a number of African countries have developed tourism master plans with the assistance of the United Nations World Tourism Organization and other development partners.
وعلاوة على ذلك، واعترافا بالفرص والتحديات التي تمثلها صناعة السياحة في أفريقيا، وضع عدد من البلدان الأفريقية خططا رئيسية للسياحة بمساعدة منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة وشركاء التنمية الآخرين.

The United Nations World Tourism Organization has partnered with other United Nations organizations in the Steering Committee on Tourism for Development to promote sustainable tourism for job creation and poverty eradication.
وقد أقامت منظمة السياحة العالمية التابعة للأمم المتحدة شراكة مع منظمات أخرى تابعة للأمم المتحدة في اللجنة التوجيهية المعنية بالسياحة من أجل التنمية بهدف تعزيز السياحة المستدامة لأغراض إيجاد فرص العمل والقضاء على الفقر.

A statement was also made by the representative of the United Nations World Tourism Organization.
وأدلى أيضا ببيان ممثل منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية.

The United Nations World Tourism Organization (UNWTO) will study the possibility of introducing an ERP or another integrated system after implementing the IPSAS.
وستدرس منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية إمكانية اعتماد نظام للتخطيط أو نظام متكامل آخر بعد شروعها في تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Forecasts by the United Nations World Tourism Organization (UNWTO) point to a doubling of this figure by 2020 (see the annex to the present paper).
وتشير توقعات منظمة الأمم المتحدة للسياحة العالمية إلى تضاعف هذا العدد بحلول عام 2020 (أنظر مرفق هذه الوثيقة).

The Global Partnership is an alliance of the Rainforest Alliance, the United Nations Environment Programme, the United Nations Foundation, and the United Nations World Tourism Organization (UNWTO).
والشراكة العالمية هي تحالف يضم: التحالف من أجل الغابات المطيرة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، ومؤسسة الأمم المتحدة، ومنظمة الأمم المتحدة العالمية للسياحة.

In addition, the Inspector was informed that in March 2006, the governing bodies of the United Nations World Tourism Organization in Madrid decided to establish a Joint Headquarters Committee to address and resolve issues arising out of the implementation of the headquarters agreement.
36- وإضافة إلى ذلك، أُبلغ المفتش بأن الهيئة الإدارية لمنظمة الأمم المتحدة العالمية للسياحة في مدريد قد قررت في آذار/مارس 2006 أن تنشئ لجنة مشتركة للمقر للتطرق للقضايا الناشئة عن تنفيذ اتفاق المقر وحل هذه القضايا.