"united nations year of dialogue among civilizations" - Translation from English to Arabic

• سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات
• عام الحوار بين الحضارات

Item 32 United Nations Year of Dialogue among Civilizations
البند 32 سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات

2. United Nations Year of Dialogue among Civilizations [25]
2 - سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات[25]

Meeting on the United Nations Year of Dialogue among Civilizations organized by the Office of the Secretary-General
الاجتماع الذي عقده مكتب الأمين العام بشأن سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات

The designation of the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations is the first step in this direction.
إن تسمية سنة 2001 سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات هي الخطوة الأولى في هذا الاتجاه.

In this respect, the European Union welcomes UNESCO's designation as the main body for the implementation of the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
ويرحب الاتحاد الأوروبي في هذا الصدد بتسمية اليونسكو الهيئة الرئيسية لتنفيذ سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

Next year, the first of the new millennium, has been proclaimed the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
السنة القادمة، أول سنة في الألفية الجديدة، أعلنت سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

It is fitting that the year 2001 has been proclaimed the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
من المناسب أن سنة 2001 أعلنت سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

From the very outset, Austria warmly welcomed and supported the initiative to declare 2001 the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
منذ البداية رحبت النمسا بمبادرة إعلان سنة 2001 سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات وأيدتها بحرارة.

This year has been designated the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
لقد أختيرت هذه السنة لتكون سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

Report of the Secretary-General on the United Nations Year of Dialogue among Civilizations
تقرير الأمين العام عن سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

Within this framework, Algeria supported proposals to proclaim 2000 the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
وفي هذا الإطار، أيدت الجزائر المبادرات الرامية إلى إعلان عام 2000 سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات.

56/3. United Nations Year of Dialogue among Civilizations
55/3 - سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات

United Nations Year of Dialogue among Civilizations: draft resolution (A/55/L.81) [32]
سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات: مشروع قرار (A/55/L.81) [32]

United Nations Year of Dialogue among Civilizations [32]
8 - سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات [32]

United Nations Year of Dialogue among Civilizations [25]
سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات [25]

2. United Nations Year of Dialogue among Civilizations [25]
2 - سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات [25]

We support this human endeavour in the context of General Assembly resolution 53/22 proclaiming the year 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.
إننا ندعم هذا التوجه اﻹنساني في سياق اﻹعلان الصادر عن الجمعية العامة بتخصيص عام ٢٠٠١ عام الحوار بين الحضارات.