"united nations-african union cooperation in" - Translation from English to Arabic

• التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في

Report of the Secretary-General on United Nations-African Union cooperation in peace and security
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في شؤون السلام والأمن

United Nations-African Union cooperation in peace and security
التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في شؤون السلام والأمن

Report of the Secretary-General on United Nations-African Union cooperation in peace and security (S/2011/805)
تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في شؤون السلام والأمن (S/2011/805)

Welcoming the report of the Secretary-General on United Nations-African Union cooperation in peace and security (S/2011/805),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في شؤون السلام والأمن (S/2011/805)،

They are referenced in the report of the Secretary-General on United Nations-African Union cooperation in peace and security (see S/2011/805).
ويشار إلى ذلك في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال السلام والأمن (انظر S/2011/805).

The report of the Secretary-General on United Nations-African Union cooperation in peace and security (S/2011/80) took stock of all joint collaboration in the area of peace and security, outlined lessons learned in peacekeeping partnerships in the Sudan/Darfur and in Somalia, and expressed a commitment to enhanced future cooperation
قدم الأمين العام، في تقريره عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في شؤون السلام والأمن (S/2011/805)، تقييما لـجميع أنشطة التعاون المشترك في مجال السلام والأمن، وحدَّد الدروس المستفادة من شراكات حفظ السلام في السودان/دارفور وفي الصومال، وأعرب عن الالتزام بتعزيز التعاون مستقبلاً

232. The Special Committee emphasizes that the lessons learned through past United Nations-African Union collaboration on peacekeeping must be noted for future cooperation, based on the recommendations contained in section V.B of the report of the Secretary-General on United Nations-African Union cooperation in peace and security (S/2011/805).
232 - وتشدد اللجنة الخاصة على أهمية الاستفادة في المستقبل من الدروس المكتسبة من التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام، عملا بالتوصيات الواردة في الفرع الخامس باء من تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في شؤون السلام والأمن (S/2011/805).

The Secretary-General briefed the Council on his report on United Nations-African Union cooperation in peace and security (S/2011/805) and highlighted the important role that regional and subregional organizations continue to play in conflict prevention and resolution.
وقدم الأمين العام إحاطة للمجلس بشأن تقريره عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في شؤون السلام والأمن (S/2011/805) وأبرز أهمية الدور الذي تواصل المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الاضطلاع به في مجال منع نشوب النزاعات وحلها.

65. The Special Committee emphasizes that the lessons learned through past United Nations-African Union collaboration on peacekeeping must be noted for future cooperation, based on the recommendations contained in section V.B of the report of the Secretary-General on United Nations-African Union cooperation in peace and security (S/2011/805).
65 - تشدد اللجنة الخاصة على أهمية الاستفادة في المستقبل من الدروس المكتسبة من التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام، عملا بالتوصيات الواردة في الفرع الخامس باء من تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في شؤون السلام والأمن (S/2011/805).

The Secretary-General briefed the Council on his report on United Nations-African Union cooperation in peace and security (S/2011/805) and highlighted the important role that regional and subregional organizations continued to play in conflict prevention and resolution.
وقدم الأمين العام إحاطة للمجلس بشأن تقريره عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في شؤون السلام والأمن (S/2011/805) وأبرز أهمية الدور الذي توصل المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية الاضطلاع به في مجال منع نشوب النزاعات وحلها.

These issues will be addressed in the report of the Secretary-General on United Nations-African Union cooperation in peace and security (S/2011/805), to be issued in December 2011 and discussed with the Security Council in January 2012.
سيتم تناول هذه المسائل في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال السلام والأمن (S/2011/805)، المقرر صدوره في كانون الأول/ ديسمبر 2011، وسيتم مناقشتها مع مجلس الأمن في كانون الثاني/يناير 2012.

Action in that direction would in actual fact be consistent with recommendations made in resolution 1809 (2008) and in previous presidential statements, as well as in the African Union report on the United Nations-African Union partnership on peace and security: towards greater strategic political coherence (2011) and the report of the Secretary-General on United Nations-African Union cooperation in peace and security.
علما بأن العمل في هذا الاتجاه يتسق في واقع الأمر مع التوصيات الواردة في القرار 1809 (2008) والبيانات الرئاسية السابقة، والواردة في تقرير الاتحاد الأفريقي عن الشراكة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي بشأن السلم والأمن: نحو مزيد من التناسق السياسي الاستراتيجي (2011) وتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال السلام والأمن.

257. The Special Committee emphasizes that the lessons learned through past United Nations-African Union collaboration on peacekeeping must be noted for future cooperation, based on the recommendations contained in section V.B of the report of the Secretary-General on United Nations-African Union cooperation in peace and security (S/2011/805).
257 - وتشدد اللجنة الخاصة على أنه يجب حفظ الدروس المستفادة من التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في مجال حفظ السلام من أجل الاستفادة منها في المستقبل، عملا بالتوصيات الواردة في الفرع الخامس - باء من تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي في شؤون السلام والأمن (S/2011/805).