"united nations-owned and contingent-owned" - Translation from English to Arabic

• المملوكة للأمم المتحدة والمملوكة للوحدات
• المملوكة للأمم المتحدة وللوحدات
• المملوكة للأمم المتحدة والوحدات
• المملوكة للأمم المتحدة وتلك المملوكة للوحدات
• المملوكة لﻷمم المتحدة
• تملكها اﻷمم المتحدة والتي تملكها الوحدات
• المملوكة للأمم المتحدة والمعدات المملوكة للوحدات

Litres of fuel supplied for United Nations-owned and contingent-owned generators.
لتر من الوقود وُفرت للمولدات المملوكة للأمم المتحدة والمملوكة للوحدات.

Litres of fuel, oil and lubricants were stored and supplied for United Nations-owned and contingent-owned generators.
لتر من البنزين والزيوت والشحوم خُزنت وزُودت بها المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة والمملوكة للوحدات.

Supply and storage of 22.9 million litres of diesel fuel for United Nations-owned and contingent-owned generators
توفير وتخزين من 22.9 مليون لتر من وقود الديزل لمولدات الكهرباء المملوكة للأمم المتحدة والمملوكة للوحدات

:: Operation and maintenance of United Nations-owned and contingent-owned generators in 21 locations including the storage and supply of petrol, oil and lubricants
:: تشغيل وصيانة مولدات الكهرباء المملوكة للأمم المتحدة وللوحدات في 21 موقعا، بما في ذلك تخزين وتوفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم

:: Supply and storage of 22.9 million litres of diesel fuel for United Nations-owned and contingent-owned generators
:: توفير وتخزين 22.9 مليون لتر من وقود الديزل للمولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة والوحدات

Storage and supply of 22.8 million litres of fuel for United Nations-owned and contingent-owned generators
تخزين وتوريد 22.8 مليون لتر من البنزين لتشغيل المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة وتلك المملوكة للوحدات

Provisions for petrol, oil and lubricants for United Nations-owned and contingent-owned vehicles are based on the actual fuel cost of $102 per vehicle per month, rather than at $107.
وتستند الاعتمادات المخصصة لتزويد المركبات المملوكة لﻷمم المتحدة وللوحدات بالوقـود والزيوت والشحوم إلى التكلفة الحالية للوقود وقدرها ٠٢١ دولار للمركبة في الشهر، بدلا عن ١٠٧ دولارات.

77. Provision is made for the cost of spare parts and supplies required to maintain both United Nations-owned and contingent-owned communications equipment.
٧٧ - خصص هذا المبلغ لتكاليف قطع الغيار واللوازم المطلوبة لصيانة معدات الاتصالات التي تملكها اﻷمم المتحدة والتي تملكها الوحدات.

Includes United Nations-owned and contingent-owned plants
يشمل ذلك المعامل المملوكة للأمم المتحدة والمملوكة للوحدات

Full implementation of the fuel log system for the effective management of fuel consumption by United Nations-owned and contingent-owned vehicles and generators at military positions.
التنفيذ الكامل لنظام تسجيل استهلاك الوقود من أجل الإدارة الفعالة لاستهلاك المركبات والمولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة والمملوكة للوحدات في المواقع العسكرية.

The Mission also initiated the process of implementing the fuel log system for the more effective management of fuel consumed by United Nations-owned and contingent-owned vehicles.
وباشرت البعثة عملية تنفيذ نظام تسجيل استهلاك الوقود لزيادة فعالية إدارة الوقود الذي تستهلكه المركبات المملوكة للأمم المتحدة والمملوكة للوحدات.

Storage and supply of 16.2 million litres of petrol, oil and lubricants for United Nations-owned and contingent-owned generators
تخزين وتوفير 16.2 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة والمملوكة للوحدات

:: Storage and supply of 16.2 million litres of petrol, oil and lubricants for United Nations-owned and contingent-owned generators
:: تخزين وتوفير 16.2 مليون لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم للمولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة والمملوكة للوحدات

The lower number resulted from the decrease in the total number of vehicles (including both United Nations-owned and contingent-owned) from 3,844 to 3,517 units between the second quarter (October-December 2009) and the third quarter (January-March 2010)
ملايين لتر نتج انخفاض العدد عن الانخفاض في مجموع عدد المركبات (بما فيها المركبات المملوكة للأمم المتحدة والمملوكة للوحدات) من 844 3 إلى 517 3 وحدة في الفترة بين الربع الثاني (تشرين الأول/

Those aspects include research and analysis of safety trends, legal and legislative requirements, support in the development of training and maintenance of operator standards for both United Nations-owned and contingent-owned equipment.
وتتضمن تلك الجوانب إجراء بحوث وتحليلات لاتجاهات السلامة، والاحتياجات القانونية والتشريعية، وتقديم الدعم في تطوير التدريب، والحفاظ على معايير التشغيل فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للأمم المتحدة والمملوكة للوحدات على السواء.

:: Provision of fuel, oil and lubricants for United Nations-owned and contingent-owned vehicles
:: توفير الوقود والزيوت ومواد التشحيم للمركبات المملوكة للأمم المتحدة وللوحدات

503. The Strategic Movements Team is responsible for the procurement of short-term air charters for the rotation and deployment of peacekeeping contingents and air and sea charters and transportation services for United Nations-owned and contingent-owned equipment.
503 - يضطلع فريق التنقلات الاستراتيجية بالمسؤولية عن تدبير استئجار وسائط النقل الجوي لآجال قصيرة لعمليات التناوب ونشر وحدات حفظ السلام، واستئجار وسائط النقل الجوي والبحري وخدمات النقل للمعدات المملوكة للأمم المتحدة وللوحدات.

53. In accordance with Security Council resolution 1863 (2009), UNSOA is managing the logistical support package for AMISOM and conducting periodic inspection and verification of all United Nations-owned and contingent-owned equipment in Mogadishu.
53 - وفقا لقرار مجلس الأمن 1863 (2009)، يدير مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال مجموعة عناصر الدعم اللوجستي للبعثة، ويقوم بعملية تفتيش وتدقيق دورية لجميع المعدات المملوكة للأمم المتحدة وللوحدات في مقديشو.

:: Provision of 5.9 million litres of petrol, oil and lubricants for United Nations-owned and contingent-owned vehicles
:: توفير 5.9 ملايين لتر من البنزين والزيوت ومواد التشحيم من أجل المركبات المملوكة للأمم المتحدة والوحدات

Provision of 5.9 million litres of petrol, oil and lubricants for United Nations-owned and contingent-owned vehicles
توفير 5.9 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم من أجل المركبات المملوكة للأمم المتحدة والوحدات

:: Storage and supply of 22.8 million litres of fuel for United Nations-owned and contingent-owned generators
:: تخزين وتوريد 22.8 مليون لتر من الوقود لتشغيل المولدات الكهربائية المملوكة للأمم المتحدة وتلك المملوكة للوحدات

For United Nations-owned and contingent-owned equipment
للمعدات المملوكة لﻷمم المتحدة والمعدات المملوكة للوحدات

33. Provision is made for the cost of spare parts and supplies required to maintain both United Nations-owned and contingent-owned communications equipment, as follows:
٣٣ - يخصص مبلغ لتكلفة قطع الغيار واللوازم المطلوبة لصيانة معدات الاتصالات التي تملكها اﻷمم المتحدة والتي تملكها الوحدات وذلك على النحو التالي:

:: Made five major shipments of United Nations-owned and contingent-owned equipment
:: إنجاز 5 شحنات رئيسية من المعدات المملوكة للأمم المتحدة والمعدات المملوكة للوحدات