"united states and japan" - Translation from English to Arabic

• الولايات المتحدة واليابان
• والولايات المتحدة واليابان
• الولايات المتحدة الأمريكية واليابان

The new company is expected to produce high-quality tuna for sale primarily in the United States and Japan.
ويتوقع أن تنتج هذه الشركة الجديدة تونة من النوع الفاخر لبيعها بصورة أساسية في الولايات المتحدة واليابان.

It had done so in conspiracy with the United States and Japan and continued to do so each year.
واختتم حديثه قائلاً إن الاتحاد الأوروبي قد فعل ذلك بالتآمر مع الولايات المتحدة واليابان ويواصل تكرار ذلك كل عام.

As far as this early warning satellite is concerned, it is the eye of the missile defence system currently being deployed by the United States and Japan.
أما بخصوص السواتل للإنذار المبكر، فهي عين منظومة الدفاع ضد القذائف التي تنشرها حاليا الولايات المتحدة واليابان.

Active bilateral cooperation with Western European countries and United States and Japan Participation in EU programmes and regional energy networks
وجود تعاون ثنائي إيجابي مع بلدان أوروبا الغربية والولايات المتحدة واليابان.

Statements were made by the representatives of Pakistan, India, the United States and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو باكستان والهند والولايات المتحدة واليابان.

The services emerged in the 1980s and in several countries, such as the United States and Japan, became a large industry.
ونشأت هذه الخدمات في الثمانينات، وقد أصبحت صناعة كبيرة في عدة بلدان، مثل الولايات المتحدة واليابان.

Statements in explanation of vote were made by the repre-sentatives of the United States and Japan.
أدلى كل من ممثل الولايات المتحدة واليابان ببيان تعليلا للتصويت.

The engagement policy is being carried out in close consultation with the United States and Japan.
وسياسة الارتباط تمارس بالتشاور الوثيق مع الولايات المتحدة واليابان.

Statements were made by the representatives of the United States and Japan.
أدلى ببيان كل من ممثلي الولايات المتحدة واليابان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the United States and Japan.
وأدلت كل من الولايات المتحدة واليابان ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The United States and Japan had markedly increased arrears at the end of the year.
فقد ازدادت متأخرات الولايات المتحدة واليابان بصورة ملحوظة في نهاية العام.

Forecasters project economic slowdowns in both the United States and Japan for 2001.
ووفقا للإسقاطات، من المتوقع حدوث تباطؤ في الحركة الاقتصادية في الولايات المتحدة واليابان في عام 2001.

ISF has also assisted in the distribution of this publication among its associates in the United States and Japan.
وكذلك ساعدت المؤسسة على توزيع هذا المنشور على أتباعها في الولايات المتحدة واليابان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Japan.
وأدلى ممثل كل من الولايات المتحدة واليابان ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United States and Japan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل من ممثلي الولايات المتحدة واليابان.

Before the vote, statements in explanation of vote were made by the representatives of the United States and Japan.
وقبل التصويت، أدلى ببيانين تعليلا للتصويت ممثلا الولايات المتحدة واليابان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Sierra Leone, the Russian Federation, Cuba, China, Canada, the United States and Japan.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو سيراليون والاتحاد الروسي وكوبا والصين وكندا والولايات المتحدة واليابان.

He welcomed recent discussions in that regard among the European Union, the United States and Japan.
وأعلن ترحيبه بالمناقشات الأخيرة حول هذا الموضوع بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة واليابان.

Slow growth, unresolved debt and deficit challenges in Europe, the United States and Japan are eroding market confidence.
فالنمو البطيء وعدم وجود حل لمشكلة الديون وتحديات العجز في أوروبا والولايات المتحدة واليابان تنتقص من ثقة الأسواق.

Took part in official visits of numerous Guinean ministerial and governmental delegations to the United States and Japan
المشاركة ضمن العديد من الوفود الوزارية والحكومية الغينية الموفدة في زيارات رسمية إلى الولايات المتحدة الأمريكية واليابان