"united states department of energy" - Translation from English to Arabic

• وزارة الطاقة في الولايات المتحدة
• وزارة الطاقة بالولايات المتحدة
• ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة
• التابعة لوزارة الطاقة بالولايات المتحدة
• وزارة الطاقة الأمريكية
• ووزارة الطاقة بالولايات المتحدة
• إدارة الطاقة في الولايات المتحدة

Working with the United States Department of Energy, Canada contributed to enhancing border security in order to prevent the illicit trafficking of nuclear materials.
وفي إطار عملها مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة أسهمت كندا في توفير الأمن على الحدود لمنع الاتجار غير المشروع بالمواد النووية.

Secretariat of the South African Council for the Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction, in cooperation with the United States Department of Energy
أمانة مجلس جنوب أفريقيا المعني بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، بالتعاون مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة

Canada is currently working on a joint project with the United States Department of Energy to convert a nuclear reactor in Jamaica to low enriched uranium.
وتعمل كندا حالياً على إقامة مشروع مشترك مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة بشأن تحويل مفاعل نووي في جامايكا إلى إنتاج يورانيوم منخفض التخصيب.

The Office of the Special Envoy on Transnational Crime, with the assistance of the United States Department of Energy, has developed the Commodity Identification Training Programme, which will be integrated in the regular training programmes of law enforcement academies.
وضع مكتب المبعوث الخاص المعني بالجريمة عبر الوطنية بمساعدة وزارة الطاقة بالولايات المتحدة برنامج تدريب لتحديد السلع الذي سيدمج في برامج التدريب المنتظمة في أكاديميات إنفاذ القانون.

These regulations are being developed with the support of the Organization of American States (OAS) and the United States Department of Energy.
ويُعد هذا النظام بدعم من منظمة الدول الأمريكية ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة.

Canada's GPP is also working with the United States Department of Energy Global Threat Reduction Initiative to deal with these dangerous sources.
ويعمل برنامج الشراكة العالمية الكندي أيضا مع مبادرة الحد من التهديد العالمي التابعة لوزارة الطاقة بالولايات المتحدة لمعالجة هذه المصادر الخطرة.

We welcomed also an earlier, detailed account of plutonium production in the United States, published 10 years ago by the United States Department of Energy.
كما رحبنا بجرد مفصل لإنتاج البلوتونيوم في الولايات المتحدة صدر الأمريكية صدر قبل ذلك، وقد نشرته منذ 10 سنوات وزارة الطاقة الأمريكية.

The Border Guard is also developing international cooperation in this field, especially with the International Atomic Energy Agency and the United States Department of Energy in the framework of the Second Line of Defence project.
وكذلك يقوم حرس الحدود بتطوير التعاون الدولي في هذا المجال أيضا، وخاصة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ووزارة الطاقة بالولايات المتحدة في إطار مشروع خط الدفاع الثاني.

In cooperation with the United States Department of Energy, Canada is working to enhance the security of vulnerable radioactive sources, many of which are of Canadian origin, at sites in the Americas and Africa.
وتتعاون كندا مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة في تحسين أمن المصادر المشعة المعرضة للخطر، والعديد منها كندي المنشأ، في مواقع بالقارتين الأمريكية والأفريقية.

(iii) In that sense, the United States Department of Energy has provided us help within its Additional Protocol Technical Assistance Programme.
' 3` قدّمت إلينا، في ذلك الصدد، وزارة الطاقة في الولايات المتحدة المساعدة في إطار برنامجها للمساعدة التقنية المتعلقة بالبروتوكول الإضافي.

Under the memorandum, the United States Department of Energy is providing Mongolia with technical assistance in the form of equipment, material and training for use at border posts.
وفي إطار المذكرة، تقدم وزارة الطاقة في الولايات المتحدة المساعدة التقنية إلى منغوليا في شكل معدات ومواد تدريب لاستخدامها في الموانئ الحدودية.

The course was taught by instructors from the United States Department of Energy and Environmental Protection Agency.
وأشرف على أعمال الدورة مدربون من وزارة الطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية وآخرون من وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة.

DoE United States Department of Energy
وزارة الطاقة في الولايات المتحدة

Canada also cooperated with the United States Department of Energy to recover and secure vulnerable, highly radioactive sources powering navigational devices, such as lighthouses.
وتعاونت كندا أيضا مع وزارة الطاقة في الولايات المتحدة لاسترداد وتأمين المصادر العالية الإشعاع والمعرضة للخطر والتي تزود أجهزة الملاحة، مثل المنائر، بالطاقة.

Since 2011, the Philippine Nuclear Research Institute, in cooperation with the United States Department of Energy/National Nuclear Security Administration, has conducted radiological security incident training to enhance the capability and effectiveness of the national police in responding to incidents involving theft or sabotage of radioactive sources.
منذ عام 2011، يجري معهد البحوث النووية الفلبيني، بالتعاون مع الإدارة الوطنية للأمن النووي في وزارة الطاقة بالولايات المتحدة دورات تدريبية بشأن أمن حوادث المواد المشعة لتعزيز قدرات الشرطة الوطنية الفلبينية وفعاليتها لمواجهة الحوادث التي تنطوي على سرقة أو تخريب المصادر المشعة.

In March 2008 talks started with United States Department of Energy representatives.
وقد بدأت المحادثات مع ممثلي وزارة الطاقة بالولايات المتحدة في آذار/مارس 2008.

15. The Australian Safeguards and Non-Proliferation Office works actively in our region with the United States Department of Energy and the Ministry of Economy, Trade and Industry of Japan to provide training on the effective operation of export control systems.
15 - ويعمل المكتب بنشاط في منطقتنا، مع كل من وزارة الطاقة بالولايات المتحدة ووزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة اليابانية، على توفير تدريب حول التشغيل الفعال لأنظمة مراقبة الصادرات.

It is a collaborative effort with the World Bank, the United States Department of Energy and the Netherlands Ministry of Foreign Affairs.
وهو يمثل جهدا جماعيا مع البنك الدولي ووزارة الطاقة في الولايات المتحدة ووزارة خارجية هولندا.

For instance, the United States has procedures in place that would, at the request of a foreign Government, allow smuggled nuclear material to be analysed by a United States Department of Energy laboratory for the purpose of presentation as evidence in a trial.
فلدى الولايات المتحدة، على سبيل المثال، إجراءات من شأنها، بناء على طلب من أي حكومة أجنبية، أن تسمح بقيام مختبر من مختبرات وزارة الطاقة الأمريكية بتحليل المواد النووية المهربة بهدف عرض النتائج كدليل أثناء المحاكمة.

In June 2011, in cooperation with the Federal Bureau of Investigation, the United States Department of Energy and the Slovenian Police Crime Investigation Directorate and Customs, the joint training " Radiological, detection investigative techniques " was organized.
وفي حزيران/يونيه 2011 جرى، بالتعاون مع مكتب التحقيقات الاتحادي ووزارة الطاقة بالولايات المتحدة ومديرية التحقيقات الجنائية بالشرطة السلوفينية وإدارة الجمارك السلوفينية، تنظيم تدريب مشترك تحت اسم " أساليب التحري للكشف عن المواد الإشعاعية " .

The President, however, did direct the United States Department of Energy to take such actions as were needed to put the United States in a position to be able to conduct nuclear tests in 1994, provided our legislative requirements had been met.
ومع ذلك أصدر أمره إدارة الطاقة في الولايات المتحدة بأن تتخذ الترتيبات اللازمة لتكون الولايات المتحدة في موقف يمكنها من إجراء التجارب النووية في ١٩٩٤، شريطة أن يتفق ذلك مع أحكامنا التشريعية.