"united states federation for middle east peace" - Translation from English to Arabic

• اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط

The United States Federation for Middle East Peace supports the empowerment of all people through understanding, tolerance and peace.
يدعم اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط جهود التمكين لجميع الأشخاص عن طريق التفاهم والتسامح والسلام.

The United States Federation for Middle East Peace (USFMEP) is taking vital steps against unrest and turmoil in the Middle East by eradicating both misinformation and fear of the unknown.
يتخذ اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط خطوات حيوية إزاء القلاقل والاضطرابات في الشرق الأوسط وذلك بالعمل من أجل القضاء على التضليل الإعلامي والخوف من المجهول.

United States Federation for Middle East Peace
اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط

The United States Federation for Middle East Peace (USFMEP) strives to educate the youth since we believe that education is essential for all.
يسعى اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط إلى تعليم الشباب لأننا نعتقد أن التعليم مسألة أساسية بالنسبة للجميع.

Proposal In the context of the issues under consideration, the United States Federation for Middle East Peace recommends the following:
في سياق القضايا قيد النظر، يوصي اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط بما يلي:

United States Federation for Middle East Peace
10 - اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط

Inspired by its own mission and objectives, the United States Federation for Middle East Peace understands that it is imperative to create a sustainable development plan that will accelerate economic growth while improving quality of life.
إن اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط يدرك، بدافع من مهمته وأهدافه، أنه من الضروري وضع خطة إنمائية مستدامة يكون من شأنها تعجيل النمو الاقتصادي مع تحسين نوعية الحياة.

Inspired by its own mission and objectives, the United States Federation for Middle East Peace understands that it is important to build a stronger and more sustainable future for young people by improving social and economic conditions.
إن اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط يدرك، بدافع من مهمته وأهدافه، أنه من الأهمية بمكان بناء مستقبل أقوى وأكثر استدامة للشباب من خلال تحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية.

The United States Federation for Middle East Peace has hosted events to facilitate discussion and draw attention to the diverse issues that must be addressed to ensure that the Millennium Development Goals are achieved by their 2015 target date.
استضاف اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط عدداً من المناسبات من أجل تيسير النقاش وتوجيه الانتباه إلى القضايا المتنوعة التي يجب تناولها لضمان تحقيق الأهداف الانمائية للألفية بحلول الموعد المستهدف لها وهو عام 2015.

The United States Federation for Middle East Peace strives to achieve universal primary education, to ensure that all boys and girls have access to learning and that they are able to develop their capabilities.
ويعمل اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط جاهداً على توفير التعليم الابتدائي للجميع، بهدف كفالة إتاحة الفرصة أمام جميع الفتيان والفتيات للتعلُّم وتمكينهم من تطوير قدراتهم.

6. United States Federation for Middle East Peace
6 - اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط

The United States Federation for Middle East Peace advocates the empowerment of women and believes that the valuable role that rural women and girls play in the economic survival of their families must not be undermined. They are an indispensable element of improving food security in their communities and their nations.
يضطلع اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط بالدعوة إلى تمكين المرأة، ويؤمن بأن الدور القيم التي تقوم به المرأة والفتاة الريفية في البقاء الاقتصادي لأسرهن ينبغي ألا يُـقوض، فهن عنصر لا غنى عنه في تحسين الأمن الغذائي في مجتمعاتهن المحلية وأممهن.

10. United States Federation for Middle East Peace The United States Federation for Middle East Peace is a non-profit organization that promotes the United Nations commitment to international peace, security and justice through educational programmes, public relations and community outreach initiatives.
اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط منظمة غير ربحية تعزز التزام الأمم المتحدة بتحقيق السلام والأمن والعدالة على الصعيد الدولي من خلال برامج تعليمية، وإقامة علاقات عامة والقيام بمبادرات لتوعية المجتمعات المحلية.

Bearing in mind that the priority theme of the fifty-sixth session of the Commission on the Status of Women is " The empowerment of rural women and their role in poverty and hunger eradication, development and current challenges " , the United States Federation for Middle East Peace has submitted the following statement to the Commission.
إن اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط إذ يأخذ في اعتباره أن موضوع الدورة السادسة والخمسين للجنة وضع المرأة هو " تمكين المرأة الريفية ودورها في القضاء على الفقر والجوع، وفي التنمية ومواجهة التحديات الراهنة " ، يقدم إلى اللجنة البيان التالي.

The United States Federation for Middle East Peace has been striving to effectuate the goals set forth by the Special Rapporteur on violence against women and girls, its causes and consequences, in her report to the General Assembly at its sixty-seventh session (A/67/227).
يسعى اتحاد الولايات المتحدة للسلام في الشرق الأوسط جاهدا لتحقيق الأهداف التي حددتها المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة، أسبابه وعواقبه في تقريرها إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين (A/67/227).