"united states of america for his statement" - Translation from English to Arabic

• الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه
• الولايات المتحدة على بيانه

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement.
الرئيس: اشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement.
الرئيس: أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل الولايات المتحدة على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words addressed to me. His statement shall be circulated as requested.
الرئيس: شكرا لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ، وسيجري تعميم هذا البيان كما طُلب.

The President: I thank the President of the United States of America for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the United States of America for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة باﻹنكليزية(: أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words addressed to the presidency.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words he addressed to me. We have come to the end of the list of speakers for today.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إليﱠ وبذلك نكون قد وصلنا إلى نهاية قائمة المتحدثين لهذا اليوم.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the United States of America for his statement and the kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية ومترجمة عن الإنكليزية): أشكر ممثل الولايات المتحدة على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.