"united states of america made statements" - Translation from English to Arabic

• الولايات المتحدة الأمريكية ببيان
• والولايات المتحدة الأمريكية ببيان

262. At the same meeting, the representatives of Norway and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
262- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كلٌ من ممثل النرويج وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

72. At the same meeting, the representatives of Afghanistan and the United States of America made statements as concerned countries.
72- وأثناء الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل أفغانستان وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان بصفتهما بلدين معنيين.

216. Also at the same meeting, the representatives of Belgium, on behalf of States members of the European Union that are members of the Council, and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
216- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل بلجيكا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

65. At the same meeting, the representative of Hungary, on behalf of States members of the European Union that are members of the Council, and the representative of the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
65- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

819. Also at the same meeting, the representatives of Maldives and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
819- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلا كل من ملديف والولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

263. At the same meeting, the representatives of Hungary, on behalf of the States members of the European Union that are members of the Human Rights Council, and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
263- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

797. At the same meeting, the representatives of Hungary, on behalf of the States members of the European Union that are members of the Human Rights Council, and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
797- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

848. At the same meeting, the representatives of Hungary, on behalf of States members of the European Union that are members of the Human Rights Council, and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
848- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

88. At the same meeting, the representatives of Belgium (on behalf of members of the European Union that are members of the Council) and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
88- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كل من ممثل بلجيكا (باسم أعضاء الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

179. Also at the same meeting, the representatives of Poland (on behalf of member States of the European Union that are members of the Council) and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
179- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل بولندا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي هي أعضاء في المجلس) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

78. At the same meeting, the representatives of Hungary (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council), Switzerland and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
78- وفي نفس الجلسة، أدلى كل من ممثل هنغاريا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وممثل سويسرا وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

214. At the same meeting, the representatives of Hungary (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Council) and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
214- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل هنغاريا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

244. At the same meeting, the representatives of Hungary (on behalf of the States members of the European Union that are members of the Council) and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
244- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل هنغاريا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

321. Also at the same meeting, the representatives of Hungary, on behalf of the States members of the European Union that are members of the Human Rights Council, Japan and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote, disassociating their delegations from the consensus in relation to the draft resolution as orally revised.
321- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى كل من ممثل هنغاريا، باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس، وممثل اليابان وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت، خارجين بوفودهم عن توافق الآراء بشأن مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

6. At the 13th meeting, on 23 October, the representative of the United States of America made statements before and after the Committee took action on the draft resolution, disassociating the United States from the adoption of the draft resolution (see A/C.6/58/SR.13).
6 - وفي الجلسة 13، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان ينأى بالولايات المتحدة عن اعتماد مشروع القرار قبل أن تبت فيه اللجنة وبعد أن بتت فيه (انظر A/C.6/58/SR.13).

223. Also at the same meeting, the representatives of Argentina, Belgium (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council), Norway, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
223- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثل الأرجنتين وممثل بلجيكا (باسم الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي الأعضاء في المجلس) وممثل النرويج وممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

414. At the same meeting, the representatives of Argentina and the United States of America made statements in connection with the draft resolution.
414- وفي الجلسة نفسها، أدلى كل من ممثلي الأرجنتين والولايات المتحدة الأمريكية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.