"united states of america to the" - Translation from English to Arabic

• للولايات المتحدة الأمريكية لدى
• والولايات المتحدة الأمريكية لدى
• الولايات المتحدة الأمريكية لدى
• الولايات المتحدة الأمريكية على
• الولايات المتحدة الأمريكية إلى
• الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى
• الولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم
• للولايات المتحدة الامريكية
• بالنيابة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى

United States of America to the United Nations Office at
للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة، في جنيف

Permanent Mission of the United States of America to the United Nations in Geneva
البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة في جنيف

It is indeed an honour to join you today as the new Permanent Representative of the United States of America to the Conference on Disarmament.
وبالفعل، يشرفني أن انضم إليكم اليوم بوصفي الممثلة الدائمة الجديدة للولايات المتحدة الأمريكية لدى مؤتمر نزع السلاح.

Permanent Representative Permanent Representative of the Head of Delegation of the United States of America to the
الممثل الدائم الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى مؤتمر

Letter dated 3 June 2008 from the representatives of the Permanent Missions of Australia, Honduras, Mali, Slovenia, Ukraine and the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى الأمين العام من ممثلي البعثات الدائمة لأستراليا وأوكرانيا وسلوفينيا ومالي وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Ambassador of the United States of America to the Human Rights Council
سفيرة الولايات المتحدة الأمريكية لدى مجلس حقوق الإنسان

United States of America to the United Nations Office at Geneva
من البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Mission of the United States of America to the United Nations
البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Mr. Richard Mills, Permanent Mission of the United States of America to the United Nations
السيد ريتشارد ميلز، البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

United States of America to the the Russian Federation to the United Nations United Nations
لدى الأمم المتحدة الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

of the United States of America to the United Nations addressed
من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

United States of America to the United Nations Office at Geneva
للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

39. A statement was made by the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations Office at Geneva.
39 - وأدلى ببيان الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Letter dated 11 October 2013 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee
رسالة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 3 September 2014 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 3 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 23 September 2014 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 April 2012 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2012 موجَّهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 April 2012 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثلة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 26 October 2007 from the Permanent Representatives of the Russian Federation and the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 26 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة

I also had the opportunity to meet with the Ambassador of Finland to Ethiopia and with the Deputy Chief of Mission of the United States of America to the African Union.
وسنحت لي الفرصة أيضا للالتقاء بسفير فنلندا لدى إثيوبيا وبنائب رئيس بعثة الولايات المتحدة الأمريكية لدى الاتحاد الأفريقي.

The objection by the Netherlands to the reservation formulated by the United States of America to the International Covenant on Civil and Political Rights is a particularly eloquent example:
فالاعتراض الذي أبدته هولندا على تحفظ الولايات المتحدة الأمريكية على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية يشكل مثالاً بليغاً على نحو خاص:

In 2004 NEWW moved its headquarters from the United States of America to the region of CEE.
وفي عام 2004 نقلت الشبكة مقرها من الولايات المتحدة الأمريكية إلى منطقة وسط وشرق أوروبا.

of the United States of America to the United Nations
من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

United States of America to the United Nations addressed to
العام من ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة

Canada to the United Nations United States of America to the
للولايات المتحدة الامريكية لكندا لدى اﻷمم المتحدة

LETTER DATED 3 DECEMBER 1997 FROM THE DEPUTY PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE United States of America to the UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE CHAIRMAN OF THE COMMITTEE
رسالــة مؤرخـة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧ موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم بالنيابة للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة