"united states supreme court" - Translation from English to Arabic

• المحكمة العليا للولايات المتحدة
• المحكمة العليا في الولايات المتحدة
• المحكمة العليا بالولايات المتحدة
• المحكمة العليا الأمريكية
• محكمة العدل العليا للولايات المتحدة
• محكمة الولايات الأمريكية العليا
• الترخيص بالممارسات
• محكمة الولايات المتحدة
• والمحكمة العليا للولايات المتحدة
• للمحكمة العليا في الولايات المتحدة
• المحكمة الأمريكية العليا

He is admitted to practice in the State of New York and the District of Columbia, as well as before the United States Supreme Court.
وهو مسموح له بممارسة القانون في ولاية نيويورك ومقاطعة كولومبيا، وكذلك أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة.

State of New York, District of Columbia, United States Supreme Court.
ولاية نيويورك، مقاطعة كولومبيا، المحكمة العليا للولايات المتحدة.

Adverse decisions can be further reviewed by the United States Supreme Court on a discretionary basis.
فإذا كانت القرارات معاكسة فإنها يمكن كذلك أن تراجع بمعرفة المحكمة العليا للولايات المتحدة على أساس تقديري.

The United States Supreme Court eventually upheld the dismissal.
وأقرت المحكمة العليا في الولايات المتحدة في النهاية رفض هذا الالتماس.

1980 Admission to the Bar, United States Supreme Court
1980 قيد في نقابة المحامين للترافع أمام المحكمة العليا في الولايات المتحدة

United States Supreme Court Chief Justice
المحكمة العليا بالولايات المتحدة الأمريكية

It is rare, however, for the United States Supreme Court to invalidate presidential actions taken in emergency situations.
غير أنه يندر أن تبطل المحكمة العليا للولايات المتحدة إجراءات رئاسية اتخذت في حالات الطوارئ.

This may be followed by an appeal to the United States Supreme Court.
كما يمكن أن يعقب ذلك استئناف لدى المحكمة العليا للولايات المتحدة الأمريكية.

However, there is still a chance that serious legal questions will be brought to the United States Supreme Court by the defendants' lawyers.
بيد أنه ما زال ثمة فرصة لأن يطرح محامو المدعى عليهم مسائل قانونية خطيرة أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة.

You are a justice of the United States Supreme Court.
أنت عدالة المحكمة العليا للولايات المتحدة

In 1980, the United States Supreme Court held that while women have a right to choose an abortion, they do not have a federal right to financial support and federal health benefits for obtaining an abortion.
ففي عام ٠٨٩١، رأت المحكمة العليا للولايات المتحدة أنه وإن يكن للنساء حق اختيار اﻹجهاض، فليس لهن حق اتحادي في الحصول على دعم مالي وعلى المستحقات الصحية الاتحادية لدى إجراء اﻹجهاض.

Georgia brought an original action in the United States Supreme Court to restrain the two companies from discharging the noxious gas from their works.
وأقامت ولاية جورجيا الدعوى الأصلية أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة لمنع الشركتين من تصريف الغاز السام الناجم عن أنشطتهما.

The Government had referred to the United States Supreme Court in Hamdan v. Rumsfeld, and asserted that the law of armed conflicts governs the armed conflict with Al-Qaida.
وكانت الحكومة قد أشارت إلى حكم المحكمة العليا للولايات المتحدة في قضية حمدان ضد رامسفلد، وأكدت فيه أن قانون النزاعات المسلحة يحكم النزاع المسلح مع القاعدة.

Recently, the United States Supreme Court has narrowed the class of individuals that can be executed, the types of crimes subject to the penalty, and the manner by which the punishment is administered so that it is not cruel and unusual.
ومؤخراً، ضيقت المحكمة العليا للولايات المتحدة نطاق فئات الأفراد الذين يمكن تنفيذ عقوبة الإعدام بحقهم وأنماط الجرائم التي تخضع للعقوبة وطريقة تنفيذ العقوبة لكي لا تكون قاسية وخارجة عن المألوف.

In 1893, the United States Supreme Court recognized the right of expulsion as an inherent and inalienable right of every State as follows:
وفي عام 1893، اعترفت المحكمة العليا في الولايات المتحدة بالحق في الطرد باعتباره حقا متأصلا وغير قابل للتصرف، على النحو التالي:

In March 2001, the United States Supreme Court ordered a stay of Antonio Richardson's execution.
وفي آذار/مارس 2001، أمرت المحكمة العليا في الولايات المتحدة بوقف تنفيذ حكم الإعدام بأنطونيو ريتشاردسون.

The United States Supreme Court had given two reasons for upholding the constitutionality of that policy.
لقد حددت المحكمة العليا في الولايات المتحدة سببين ﻹقرار دستورية تلك السياسة.

The United States Supreme Court has validated The nazi method of execution.
المحكمة العليا في الولايات المتحدة تقر بصحة أساليب الإعدام النازية

1. United States Supreme Court
المحكمة العليا بالولايات المتحدة اﻷمريكية

1988 Private meeting with Chief Justice Emeritus Warren Burger of the United States Supreme Court.
اجتماع خاص مع كبير القضاة الفخري في المحكمة العليا الأمريكية وارين برغر.

On 15 June, after a tortuous and arbitrary trial, the United States Supreme Court decided to ignore the universal and unprecedented call to review the case.
فبعد سلسلة من الإجراءات الملتوية والتعسفية، قررت محكمة العدل العليا للولايات المتحدة الأمريكية تجاهل النداءات العالمية غير المسبوقة التي تدعوها إلى إعادة النظر في القضية.

United States Supreme Court says a prosecutor is a representative not of an ordinary party to a controversy.
محكمة الولايات الأمريكية العليا تقول المدّعي العام هو ممثل ليس ممثل لحزب عادي وخلافه كلّا سيّدي

United States Supreme Court, 1963. 373 U.S. 341, 83 S.Ct. 1246, 10 L.Ed.2d 389 (1963). For further details see: idem., para. 55.
يجوز الترخيص بالممارسات التي تدخل في نطاق الفقرة " أولا " ، إذا تم اﻹخطار بها حسب اﻷصول مقدما، وإذا باشرتها شركات تخضع لمنافسة فعلية، متى خلصت الجهات الرسمية المعنية بالمنافسة الى أن الاتفاق ككل سينتج نفعا عاما صافيا.

He owes them the presidency, controversially won in 2000 by the close margin of one vote in the United States Supreme Court.
وهو مدين له بالرئاسة، التي فاز بها على نحو مشكوك فيه عام 2000 بأغلبية صوت واحد في محكمة الولايات المتحدة.

For those individuals not subject to a streamlined process, the United States administrative and judicial processes to determine non-citizens' removability and eligibility for relief from removal include administrative hearings and review by immigration judges, a Board of Immigration Appeals, United States Circuit Courts of Appeals and the United States Supreme Court.
وفيما يتعلق بالأفراد الذين لا يخضعون لعملية مبسّطة، تتخذ الولايات المتحدة إجراءات إدارية وقضائية لتحديد مدى قابلية غير المواطنين للإبعاد وأهليتهم للإعفاء من الإبعاد، تشمل عقد جلسات إدارية وإجراء مراجعة قضائية يتولاها قضاة شؤون الهجرة ومجلس الطعون المتعلقة بالهجرة ومحاكم الاستئناف الاتحادية بالولايات المتحدة والمحكمة العليا للولايات المتحدة.

The recent decision of the United States Supreme Court concerning the competence of district courts to hear cases relating to property tax exemption on mission premises was therefore a matter of concern to many Member States.
ولذلك كان القرار الأخير للمحكمة العليا في الولايات المتحدة المتعلق باختصاص محاكم المقاطعات بالنظر في القضايا المتصلة بالإعفاء من الضريبة العقارية على أماكن البعثات موضع قلق لكثير من الدول الأعضاء.

1988 Admission to the Bar, United States Supreme Court and United States Court of Appeals, Eighth Circuit
1988 قيدت في نقابة المحامين للمرافعة أمام المحكمة الأمريكية العليا ومحكمة الاستئناف الأمريكية، الدائرة الثامنة