"units for" - Translation from English to Arabic

• وحدات
• لوحدات
• بوحدات
• الوحدات الخاصة
• وحدة

Internment units for female juveniles in Mooca, São Paulo
وحدات احتجاز الأحداث الإناث في موكا، ساو باولو

Some sections have established units for monitoring and evaluation.
ففي بعض الأبواب هناك وحدات منشأة للرصد والتقييم.

:: Operation of counselling units for psychological support to women
:: تفعيل وحدات توجيه المشورة لتقديم الدعم النفسي للمرأة

Training standards and guidelines for formed police units for Member States
توفير معايير ومبادئ توجيهية لتدريب وحدات الشرطة المشكلة للدول الأعضاء

With respect to settlements, the members were informed that 9,204 housing units for Israelis were being constructed in settlements in the West Bank at the time of their mission.
أمّا بالنسبة إلى المستوطنات، فقد أُبلغ أعضاء اللجنة بأنه كان يجري تشييد 204 9 وحدات سكنية لإسرائيليين في مستوطنات في الضفة الغربية وقت قيام الأعضاء ببعثتهم.

The Government has established units for combating violence against women at the national level and in seven States.
فقد أنشأت الحكومة وحدات لمكافحة العنف ضد المرأة على الصعيد الوطني وفي سبع ولايات.

Norway is continuously working to increase the numbers of housing units for disadvantaged and marginalised people.
تعمل النرويج باستمرار على زيادة عدد وحدات السكن للسكان المحرومين والمهمشين.

Intervention of CBRN expert units for containment of dangerous agent
تدخّل وحدات الخبراء في مجال الأسلحة الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية من أجل احتواء العامل الخطير.

Backlight units for LCD Displays
وحدات الإضاءة الخلفية لعارضات الكاثود البارد الفلورية

Monthly discrepancy reports are sent to all Self-Accounting units for review and follow-up.
وتقدم تقارير شهرية عن الاختلافات إلى كافة وحدات المحاسبة الذاتية لاستعراضها ومتابعتها.

During 2009, the Institute will establish specialized mobile units for the treatment of women who have been victims of sexual or family violence.
وخلال عام 2009، سينشئ المعهد وحدات متنقلة متخصصة من أجل معالجة النساء اللواتي وقعن ضحية للعنف الجنسي أو الأسري.

Police stations had special units for the protection of women and children, and every province had comprehensive centres to promote the empowerment of women and children.
وتوجد لمراكز الشرطة وحدات خاصة من أجل حماية المرأة والطفل، ولدى كل مقاطعة مراكز شاملة لتعزيز تمكين المرأة والطفل.

Several municipalities would allocate land for the construction of housing units for displaced persons.
وستخصص عدة بلديات أراضي لبناء وحدات سكنية للأشخاص المشردين.

The units for the Protection of Children's Rights at the county and municipality level are in charge for the protection of the children's rights at the regional level.
وتضطلع وحدات حماية حقوق الطفل على مستوى المحافظة والبلدية بمسؤولية حماية حقوق الطفل على مستوى الأقاليم.

A national plan for older persons is also being prepared, while special departmental units for older persons and persons with disabilities have already been created.
ويجري أيضاً إعداد خطة وطنية لفائدة كبار السن في حين أنشئت فعلاً وحدات إدارية خاصة بكبار السن والأشخاص ذوي لإعاقات.

The end result is a curriculum package consisting of primary, intermediate, and secondary units for each Aboriginal resource person in the district.
وكانت النتيجة النهائية مجموعة مناهج تتألف من وحدات ابتدائية ومتوسطة وثانوية لكل شخص متميِّز من أبناء الشعوب الأصلية في المنطقة.

A number of ministries had departments or units for women's rights and several new ministries had been created which had responsibility for policies for women.
وهناك عدد من الوزارات بها إدارات أو وحدات معنية بحقوق المرأة كما أنشئت وزارات جديدة عديدة تقع عليها مسؤولية وضع سياسات عامة متعلقة بالمرأة.

In 2008, six support, information and counselling units for young people were revived.
وفي عام 2008، أُعيد تفعيل أنشطة ست وحدات للاستشارة وتقديم المعلومات للشباب وتوجيهم.

It was also agreed to set up a regional back-up facility similar to the regional coordination units for the other regions;
كذلك تم الاتفاق على إنشاء مرفق للمساندة الإقليمية مماثل لوحدات التنسيق الإقليمية الخاصة بالمناطق الأخرى؛

All trainee surgeons gain experience in county general hospitals and hospitals that have specialised units for trauma management.
ويكتسب جميع الجراحين المتدربين خبرة في المستشفيات العامة للمقاطعات وفي المستشفيات المزودة بوحدات متخصصة لإدارة الصدمات.

Therefore, the units for newspapers, television and radio are not comparable.
لذلك لا يمكن مقارنة الوحدات الخاصة بالصحف والتلفزيون والإذاعة.

The Israelis have built more than 70,000 units in Jerusalem, compared to 700 units for the Palestinians.
وبنى اﻹسرائيليون ما يزيد عن ٠٠٠ ٧٠ وحدة في القدس، بالمقارنة مع ٧٠٠ وحدة للفلسطينيين.