"unity party" - Translation from English to Arabic

• حزب الوحدة
• وحزب الوحدة
• لحزب الوحدة

The Christian Social Unity Party (PUSC) uses the historical method.
يستخدم حزب الوحدة الاجتماعي المسيحي الطريقة التاريخية.

The Unity Party's merger with the Liberia Action Party and the Liberia Unification Party is nearly finalized.
وقد أوشك الانتهاء من اندماج حزب الوحدة مع حزب العمل الليبري وحزب توحيد ليبريا.

On the other hand, the National Unity Party, the pro-Government party that contested the 1990 elections, is allowed to publish and distribute political material.
ومن ناحية أخرى، فإن حزب الوحدة الوطنية، وهو حزب موال للحكومة طعن في انتخابات عام 1990، مسموح له بنشر مواد سياسية وتوزيعها.

This followed complaints by the Government of Liberia and the ruling Unity Party concerning messages broadcast by the station.
وجاء ذلك على إثر شكاوى مقدمة من الحكومة الليبرية وحزب الوحدة الحاكم فيما يخص رسائل بثتها محطة الإذاعة.

The Special Rapporteur presumes that the regime that applies to the NLD is also valid for the eight other political parties which, in addition to the pro-Government National Unity Party, were not deregistered after the 1990 elections.
ويفترض المقرر الخاص أن النظام المطبق في حالة الرابطة يصحُ أيضاً على الأحزاب السياسية الثمانية الأخرى التي لم يُلغ تسجيلها بعد انتخابات عام 1990، مثلما لم يلغ تسجيل حزب الوحدة الوطنية الموالي للحكومة.

The Special Envoy also met with the National Unity Party, a pro-Government ethnic nationality political party.
والتقى المبعوث الخاص أيضا بممثلي حزب الوحدة الوطنية، وهو حزب سياسي موال للحكومة يمثل قومية عرقية.

He also met with members of the National Unity Party and the United Nationalities Alliance, a group of eight ethnic nationality political parties.
كما اجتمع مع أعضاء في حزب الوحدة الوطنية وتحالف القوميات المتحد، وهو مجموعة من ثمانية أحزاب سياسية للقوميات العرقية.

Those excluded to date, including members of the ruling Unity Party, have expressed discontent.
وقد أعرب الأشخاص الذين استبعدوا حتى الآن، بمن فيهم أعضاء حزب الوحدة الحاكم، عن سخطهم.

The National Unity Party was formed out of the former Burma Socialist Programme Party.
وقد شُكل حزب الوحدة الوطنية من حزب البرنامج الاشتراكي لبورما السابق.

The National Unity Party was formed out of the former Burma Socialist Programme Party.
وكان حزب الوحدة الوطنية شكل من حزب البرنامج الاشتراكي لبورما.

Deputy Chairman of the National Unity Party of Tajikistan
اوريبوف نائب رئيس حزب الوحدة الشعبية الطاجيكي

He's head of the Pakistani Unity Party, ran in the last election, lost, contested the results.
إنه رئيس حزب الوحدة الباكستاني ترشح للانتخابات الأخيرة وخسر، تنازع على النتائج

The stage was set for confrontation between the Socialist Unity Party and their pro-western opponents.
أُعدت خشبة المسرح لمواجهة بين حزب الوحدة الإشتراكي وخصومهم في العالم الغربي

The main opposition party, the Congress for Democratic Change (CDC), alleged that the new Chair was a member of the governing Unity Party, violating the law and jeopardizing the Commission's neutrality.
وزعم حزب المعارضة الرئيسي، مؤتمر التغيير الديمقراطي، أن الرئيس الجديد عضو في حزب الوحدة الحاكم، الأمر الذي يخالف القانون ويهدد حياد اللجنة.

On 27 June, some 60 young people from the Unity Party demonstrated in front of the President's residence, demanding her resignation as party leader.
وفي 27 حزيران/يونيه، تظاهر نحو 60 شاباً من حزب الوحدة أمام إقامة الرئيسة، وطالبوها بالاستقالة من منصبها كرئيسة للحزب.

Although the Commission ultimately agreed to recognize his candidature, he lost the by-election to the ruling Unity Party candidate, even though Montserrado had previously been regarded as a CDC stronghold.
ومع أن اللجنة وافقت في النهاية على قبول ترشيحه، فقد خسر الانتخابات الفرعية أمام مرشح حزب الوحدة الحاكم، مع أن مونتسيرادو كانت تعتبر في السابق من معاقل حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي.

According to the Government, there would be more than 3,000 candidates, most of whom seemed however to belong to the two main parties favourable to the current regime, the Union Solidarity and Development Party and the National Unity Party.
وبحسب ما أفادت به الحكومة، سيتجاوز عدد المرشحين إلى ثلاث لكن يبدو أن معظمهم ينتمون للحزبين الرئيسيين المواليين للنظام الحالي، وهما حزب الوحدة من أجل التضامن والتنمية، وحزب الوحدة الوطنية.

The Soviet occupying power and, with its assistance, the Socialist Unity Party of Germany (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands - SED) set up a regime in line with their ideas of a social and political system.
فقد أنشأت السلطة السوفياتية المحتلة وحزب الوحدة الاشتراكي الألماني، الذي كانت تلك السلطة تدعمه، نظاماً يتمشى مع أفكارهما بشأن إقامة نظام اشتراكي وسياسي.

Regrettably, his meetings with representatives of the Union Kayene League and the National Unity Party had not taken place in private, as requested, but at a Government guest-house where the atmosphere had not been conducive to a free exchange of views.
وأعرب عن أسفه ﻷن اجتماعه مع ممثلي رابطة اتحاد كاييني وحزب الوحدة الوطنية لم يتم في سرية، على الوجه المطلوب، ولكنه جرى في منزل ضيافة حكومي حيث لم يكن الجو مهيأ لتبادل وجهات النظر في حرية.

The prominent Liberians on the list have associated openly with the political opposition to the governing Unity Party.
كذلك، فإن أبرز الليبريين المدرجين بالقائمة هم الأشخاص الذين ارتبطوا صراحة بالمعارضة السياسية لحزب الوحدة الحاكم.