"universal access to services" - Translation from English to Arabic

• بتعميم الوصول إلى الخدمات
• تعميم الوصول إلى الخدمات
• حصول الجميع على الخدمات
• واستفادة الجميع من الخدمات
• إمكانية الحصول العمومي على الخدمات
• وتعميم الوصول إلى الخدمات

Particular attention should be paid to the conclusions of the Expert Meeting on Universal Access to Services.
ولا بد من إيلاء عناية خاصة لاستنتاجات اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات.

Expert Meeting on Universal Access to Services
اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات

TD/B/COM.1/EM.30/2 Universal access to services: Note by the UNCTAD secretariat
TD/B/COM.1/EM.30/2 تعميم الوصول إلى الخدمات: مذكرة مقدمة من الأونكتاد

Item 3: Universal Access to Services
البند 3: تعميم الوصول إلى الخدمات

Of course, stigmatization and discrimination are huge challenges, both of which pose barriers to Universal Access to Services.
وبالطبع، فإن الوصم والتمييز تحديان هائلان، يشكل كل منهما عقبة أمام حصول الجميع على الخدمات.

(a) Realizing the values and principles of primary health care, including equity, solidarity, social justice, Universal Access to Services, multisectoral action, transparency, accountability, community participation and empowerment, as the basis for strengthening health systems, and recall, in this regard, the Declaration of Alma-Ata;
(أ) إعمال قيم ومبادئ الرعاية الصحية الأولية، بما في ذلك المساواة والتضامن والعدالة الاجتماعية واستفادة الجميع من الخدمات والعمل المتعدد القطاعات والشفافية والمساءلة ومشاركة المجتمع والتمكين، كأساس لتعزيز النظم الصحية، ونشير في هذا الصدد إلى إعلان ألما - آتا()؛

The point is simply that if it becomes possible to ensure Universal Access to Services by charging a small fee to the poor, this is much better than not providing any services at all owing to lack of resources.
والنقطة ببساطة هي أنه إذا بات ممكنا كفالة إمكانية الحصول العمومي على الخدمات بفرض رسم ضئيل على الفقراء، فإن هذا أفضل بكثير من عدم توفير أي خدمات على اﻹطلاق بسبب الافتقار الى الموارد.

REPORT OF THE EXPERT MEETING ON Universal Access to Services
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات

TD/B/COM.1/EM.30/3 Report of the Expert Meeting on Universal Access to Services.
تقرير اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات TD/B/COM.1/EM.30/3

The Expert Meeting on Universal Access to Services was held in Geneva from 14 to 16 November 2006.
1- عُقد اجتماع الخبراء المعني بتعميم الوصول إلى الخدمات في جنيف في الفترة من 14 إلى 16 تشرين الثاني/ نوفمبر 2006.

National policies and regulations aimed at ensuring Universal Access to Services (UA) are determined by a series of factors, including a country's specific economic and social situation, its national policy objectives and international commitments.
وتتحكم في السياسات واللوائح الوطنية المعنية بضمان تعميم الوصول إلى الخدمات مجموعةٌ من العوامل، من بينها الحالة الاقتصادية والاجتماعية الخاصة بكل بلد، وأهداف سياساتها العامة والتزاماتها الدولية.

Intergovernmental expert meetings were organized on Universal Access to Services or logistics services in 2006, and on financial services and tourism services in 2007.
وعُقدت اجتماعات حكومية دولية على مستوى الخبراء بشأن تعميم الوصول إلى الخدمات أو الخدمات اللوجستية في عام 2006، وبشأن الخدمات المالية والخدمات في قطاع السياحة في عام 2007.

Universal Access to Services
تعميم الوصول إلى الخدمات

3. Universal Access to Services
3- تعميم الوصول إلى الخدمات

There has to be a clear strategy with the end goal of providing Universal Access to Services in line with human rights standards.
ويتعين وجود استراتيجية واضحة تهدف في النهاية إلى إتاحة فرص حصول الجميع على الخدمات بما يتماشى ومعايير حقوق الإنسان.

UNCTAD undertakes comprehensive work on services, including on Universal Access to Services.
وتضطلع الأونكتاد بأعمال شاملة تتعلق بالخدمات، بما في ذلك حصول الجميع على الخدمات.

The support is based on research in such sectors as distribution, insurance, financial services, domestic regulation, outsourcing and Universal Access to Services or logistics services.
ويستند الدعم إلى البحوث في قطاعات كالتوزيع، والتأمين، والخدمات المالية، والتنظيم المحلي، والاستعانة بمصادر خارجية وتعميم الوصول إلى الخدمات أو الخدمات اللوجستية.