"universal and regional counter-terrorism instruments" - Translation from English to Arabic

• بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب

16. Bulgaria submitted a list of universal and regional counter-terrorism instruments that it had ratified or signed since 1 June 2005.
16 - وقدمت بلغاريا قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي صدّقت أو وقّعت عليها منذ 1 حزيران/يونيه 2005.

40. Greece provided a list of universal and regional counter-terrorism instruments that it had signed or ratified (see table 2 below).
40 - وقدمت اليونان قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي وقعتها أو صدقت عليها (انظر الجدول 2 أدناه).

61. Qatar submitted a list of universal and regional counter-terrorism instruments to which it was a party (see table 2 below).
61 - وقدمت قطر قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي تعد طرفا فيها (انظر الجدول 2 أدناه).

7. Armenia provided a list of universal and regional counter-terrorism instruments to which it was a party (see table 2 below).
7 - وفرت أرمينيا قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي هي طرف فيها (انظر الجدول 2 أدناه).

21. The Czech Republic submitted an updated list of universal and regional counter-terrorism instruments that it was party to or had signed.3
21 - وقدمت الجمهورية التشيكية قائمة مستكملة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي انضمت إليها أو وقّعتها(3).

49. San Marino provided a list of universal and regional counter-terrorism instruments, to which it was party, and indicated that these conventions were in force in San Marino as a part of its legislation.
49 - وقدمت سان مارينو قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي هي طرف فيها، وأوضحت أن هذه الاتفاقيات سارية المفعول في سان مارينو بوصفها جزءا من تشريعاتها.

46. Romania provided a list of universal and regional counter-terrorism instruments that it was party to.3 It had also concluded 17 bilateral agreements concerning cooperation in the prevention and suppression of terrorism.4
46 - وقدمت رومانيا قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي هي طرف فيها(3). كما أبرمت 17 اتفاقا ثنائيا تتصل بالتعاون في مجال منع الإرهاب وقمعه(4).

54. Sweden provided a list of universal and regional counter-terrorism instruments that it had ratified or signed.3 Work was in progress on the ratification of the 1991 Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection.
54 - وقدمت السويد قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي صدقت أو وقّعت عليها(3). والعمل جار في الوقت الراهن بشأن التصديق على اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها لعام 1991.

9. Nicaragua provided the list of universal and regional counter-terrorism instruments to which it was a party (see A/63/173, table 2).
9 - قدمت نيكاراغوا قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي هي طرف فيها (انظر الجدول 2 في الوثيقة A/63/173).

87. Spain submitted a list of universal and regional counter-terrorism instruments that it had signed in recent years (see table 2 below).
87 - وقدمت إسبانيا قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي وقعتها في السنوات الأخيرة (انظر الجدول 2 أدناه).

44. Poland provided a list of universal and regional counter-terrorism instruments, to which it was party (see table 2 below), and indicated that the procedure for the ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was under way.
44 - وقدمت بولندا قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي هي طرف فيها (انظر الجدول رقم 2). وأشارت إلى أن إجراءات التصديق على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي جارية.

32. Latvia submitted a list of universal and regional counter-terrorism instruments that it was party to or had signed.3 Latvia also presented a list of bilateral treaties that it had concluded in the areas of combating terrorism, illicit drug trafficking and organized crime.4
32 - وقدمت لاتفيا قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي انضمت أو وقّعت عليها(3). كما قدمت لاتفيا قائمة بالمعاهدات الثنائية التي أبرمتها في مجالات مكافحة الإرهاب والاتجار غير المشروع بالمخدرات والجريمة المنظمة(4).

59. Thailand provided a list of universal and regional counter-terrorism instruments that it had ratified or signed.3 It had also set up a committee to scrutinize seven anti-terrorism instruments, to which Thailand had not yet become party, and to consider the necessary steps for enacting new terrorism-related legislation or amending the existing laws so that Thailand could take steps to fully comply with the obligations under those conventions.
59 - وقدمت تايلند قائمة بالصكوك العالمية والإقليمية لمكافحة الإرهاب التي صدقت أو وقعت عليها(3). وشكلت أيضا لجنة لفحص سبعة صكوك لمكافحة الإرهاب لم تصبح تايلند طرفا فيها بعد، وللنظر في الخطوات اللازم اتخاذها لسن تشريعات جديدة بشأن الإرهاب أو لتعديل التشريعات القائمة لكي تتمكن تايلند من اتخاذ الإجراءات اللازمة للامتثال على نحو تام لما ورد في الاتفاقيات ذات الصلة من التزامات.