"universal declaration on the eradication" - Translation from English to Arabic

• الإعلان العالمي للقضاء على
• اﻹعلان العالمي الخاص باستئصال
• الإعلان العالمي لاستئصال
• الإعلان العالمي المتعلق بالقضاء على

Recalling further the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition as well as the United Nations Millennium Declaration,
وإذ تشير كذلك إلى الإعلان العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،

42. Universal Declaration on the Eradication of 16 November 1974 Hunger and Malnutrition
اﻹعلان العالمي الخاص باستئصال الجوع وسوء التغذية ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٧٤

Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition, para. 11.
)٨٢٢( اﻹعلان العالمي الخاص باستئصال الجوع وسوء التغذية، الفقرة ١١.

Recalling further the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition,
وإذ تشير كذلك إلى الإعلان العالمي لاستئصال الجوع وسوء التغذية،

4. Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition.
`4 ' الإعلان العالمي المتعلق بالقضاء على الجوع وسوء التغذية

Recalling the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition,
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية()،

Recalling the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition, as well as the United Nations Millennium Declaration,
وإذ تشير إلى الإعلان العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية()، فضلا عن إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،

He noted the relevance of the 1969 Declaration on Social Progress and Development to the Forum's work, along with the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition, and the Millennium Declaration and associated Millennium Development Goals.
كما لاحظ أهمية إعلان عام 1969 بشأن التقدم والتنمية في الميدان الاجتماعي بالنسبة لعمل المحفل، إلى جانب الإعلان العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية، وإعلان الألفية وما يرتبط به من أهداف إنمائية.

Recalling further the Universal Declaration of Human Rights, which provides that everyone has the right to a standard of living adequate for her or his health and well-being, including food, the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition and the United Nations Millennium Declaration,
وإذ يشير كذلك إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي ينص على أن لكل شخص الحق في التمتع بمستوى معيشي ملائم لضمان صحته ورفاهه، بما في ذلك الغذاء، وإلى الإعلان العالمي للقضاء على الجوع وسوء التغذية، وإعلان الأمم المتحدة للألفية،

Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition, para. 8.
)٩٣٢( اﻹعلان العالمي الخاص باستئصال الجوع وسوء التغذية، الفقرة ٨.

Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition, para. 11.
)٢٥٢( اﻹعلان العالمي الخاص باستئصال الجوع وسوء التغذية، الفقرة ١١.

It should also be noted, as stated in the Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition, that “Marine and inland water resources are today becoming more important than ever as a source of food and economic prosperity.
وينبغي كذلك اﻹشارة، كما ينص على ذلك اﻹعلان العالمي الخاص باستئصال الجوع وسوء التغذية " إلى أن الموارد البحرية وموارد المياه الداخلية أصبحت اليوم أكثر أهمية منها في أي وقت مضى بوصفها مصدراً لﻷغذية والرخاء الاقتصادي.

Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition, adopted by the World Food Conference (Rome November 1974) and endorsed by General Assembly resolution 3348 (XXIX) of 17 December 1974;
اﻹعلان العالمي الخاص باستئصال الجوع وسوء التغذية، أقره مؤتمر اﻷغذية العالمي، )روما، تشرين الثاني/نوفمبر ٤٧٩١( واعتمدته الجمعية العامة في قرارها ٨٤٣٣ )د-٩٢( المؤرخ في ٧١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٧٩١؛

Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition.
' 4 ' الإعلان العالمي المتعلق بالقضاء على الجوع وسوء التغذية(15).