"universal membership of the governing council" - Translation from English to Arabic

• العضوية العالمية لمجلس الإدارة
• شمولية عضوية مجلس الإدارة
• العضوية الشاملة لمجلس الإدارة
• عضوية عالمية لمجلس الإدارة
• العضوية العالمية لمجلس إدارة
• عالمية عضوية مجلس الإدارة
• عضوية عالمية لمجلس إدارة
• للعضوية العالمية لمجلس الإدارة

II. universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
ثانياً - العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

III. universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
ثالثاً - العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

I: universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme
أولاً - العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

In that connection, I look forward to learning of your views on the pending question of universal membership of the Governing Council.
وفي هذا الخصوص، فإنني أتطلع إلى التعرف إلى وجهات نظركم حيال المسألة العالقة المتمثلة في شمولية عضوية مجلس الإدارة.

I: universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme
أولا - العضوية الشاملة لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Report of the Secretary-General on the issue of establishing universal membership of the Governing Council/Ministerial Environment Forum
تقرير الأمين العام عن المسألة المتعلقة بإنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى الوزاري للبيئة

I: universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme
أولا - العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
(أ) العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

I universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

The views of those Governments that were against universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum may be summarized as follows:
14 - ويمكن إيجاز آراء الحكومات التي كانت ضد العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي فيما يلي:

I: universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme
أولاً: العضوية العالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme
أولاً شمولية عضوية مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

" 9. Decides to consider the important but complex issue of establishing universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme at its sixty-fifth session; " 10.
" 9 - تقرر النظر في مسألة هامة وإن تكن معقدة، ألا وهي مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وذلك في دورتها الخامسة والستين؛

The CEB member organizations have maintained their expectation that it could be done once the universal membership of the Governing Council of UNEP was achieved.
وقد أبقت المنظمات الأعضاء في مجلس الرؤساء التنفيذيين على توقعاتها بأنه يمكن تنفيذه بمجرد تحقيق العضوية العالمية لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environmental Forum
ثالثاً - عالمية عضوية مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

" Recognizing that the question of establishing the universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme requires a thorough analysis by the Member States and the United Nations system,
" وإذ تسلم بأن مسألة إنشاء عضوية عالمية لمجلس إدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تتطلب تحليلا مستفيضا من قبل الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة،

There was some support for universal membership of the Governing Council, which would help to ensure that governance structures were open, transparent and imbued with a sense of ownership.
وكان هناك بعض التأييد للعضوية العالمية لمجلس الإدارة والتي من شأنها أن تساعد في كفالة انفتاح هياكل الإدارة العليا وشفافيتها وإحساسها بالملكية.