"university grants" - Translation from English to Arabic

• المنح الجامعية

At the university level, the University Grants Commission has identified ten universities for establishing facilities for courses on human rights.
وعلى مستوى الجامعة، حددت لجنة المنح الجامعية عشر جامعات ﻹنشاء مرافق لتنظيم دورات دراسية في مجال حقوق اﻹنسان.

Selection of students for admission to undergraduate courses in universities is assigned to the University Grants Commission (UGC) under the above Act.
واختيار الطلاب للقبول للدورات الدراسية دون البكالوريوس في الجامعات يُسند إلى لجنة المنح الجامعية بموجب ذلك القانون.

First degree graduates of programmes funded by the University Grants Committee by academic programme category and sex Academic programme category No.
الخريجـون الحاصلـون على درجة جامعية في إطار البرامج الممولة من لجنة المنح الجامعية حسب فئات البرامج اﻷكاديمية ونوع الجنس

We have also revamped the Bangladesh Public Service Commission and the University Grants Commission in order to restore the apolitical nature of those important institutions.
كما أننا عززنا لجنة الخدمات العامة ولجنة المنح الجامعية من أجل استعادة الصفة غير السياسية لهاتين المؤسستين الهامتين.

N.Z. University Grants Committee Postgraduate Scholarship, 1967
منحة للدراسات العليا من لجنة المنح الجامعية في نيوزيلندا، 1967

Students of Programmes Funded by University Grants Committee by Level of Study and Sex
طلاب البرامج الممولة من لجنة المنح الجامعية حسب مرحلة الدراسة والجنس

Annex 9 Students with disabilities in University Grants Committee-funded sub-degree and undergraduate programmes
الطلاب ذوو الإعاقة الملتحقون ببرامج للشهادات المتوسطة والجامعية الممولة من لجنة المنح الجامعية

9. Students with disabilities in University Grants committee-funded sub-degree and undergraduate programmes 146
9- الطلاب ذوو الإعاقة الملتحقون ببرامج للشهادات المتوسطة والجامعية الممولة من لجنة المنح الجامعية 196

99. The University Grants Commission is undertaking a number of projects for expansion of the physical facilities and academic opportunities in the public universities.
99 - وتضطلع لجنة المنح الجامعية بعدد من المشاريع لتوسيع المرافق المادية والفرص الأكاديمية في الجامعات الحكومية.

Admission to degree and subdegree programmes at the institutions funded by the University Grants Committee (UGC) is primarily through the Joint University Programmes Admission System.
ويتم أساساً من خلال نظام القبول المشترك في البراج الجامعية القبول في برامج التخرج وما قبل التخرج، في المؤسسات الجامعية التي تمولها لجنة المنح الجامعية.

The University Grants Commission had recognized 10 universities for the introduction of courses on human rights, a grant of 7.2 million rupees having been made available for that purpose.
ونوهت لجنة المنح الجامعية ﺑ٠١ جامعات ﻹدخالها مواد في موضوع حقوق اﻹنسان في مقرراتها الدراسية، وتم توفير منحة مقدارها ٢,٧ مليون روبية لهذا الغرض.

The University Grants Commission operates as an autonomous organization and serves as intermediary between MoE and the 24 public universities in respect of financial allocations and disbursements.
وتدير لجنة المنح الجامعية منظمة مستقلة تعمل بوصفها وسيطا بين وزارة التربية والتعليم و 24 جامعة عامة فيما يتعلق بتخصيص الأموال وصرفها.

Source: Sri Lanka University Statistics - University Grants Commission
المصدر: الإحصاءات الجامعية لسري لانكا - لجنة المنح الجامعية

69. Recent statistics on the number of first degree graduates of programmes funded by the University Grants Committee (UGC) indicate a male dominance in engineering and science faculties.
٦٩ - واﻹحصاءات اﻷخيرة المتعلقة بعدد الخريجين الحاصلين على الدرجة الجامعية اﻷولى الذين مولت تكاليفهم من برامج لجنة المنح الجامعية قد أشارت إلى وجود غالبية من الذكور في كليات الهندسة والعلوم.

Member, Standing Committee on Humanities and Social Sciences, of the University Grants Commission (1990-present); Chairperson (1995-present).
عضوة، اللجنة الدائمة لﻹنسانيات والعلوم الاجتماعية، التابعة للجنة المنح الجامعية )١٩٩٠ حتى اﻵن(، الرئيسة )١٩٩٥ حتى اﻵن(.

University Grants Commission
لجنة المنح الجامعية

201. Higher Education: The University Grants Commission (UGC) in 1986 initiated a scheme of development of women's studies with an objective of introducing gender perspective in several areas.
201 - التعليم العالي: بدأت لجنة المنح الجامعية في عام 1986 مشروعاً لتطوير دراسات المرأة بهدف إدخال المنظور الجنساني في عدة مجالات.

In 2000-01, females accounted for 54% of all graduates of University Grants Committee funded undergraduate programmes and 47% of post-graduate programmes.
وفي عام 2001 - 2000، بلغت نسبة الإناث ضمن خريجي برامج الدراسات الجامعية المموَّلة من لجنة المنح الجامعية 54% بينما بلغت نسبتهن ضمن خريجي برامج الدراسات العليا 47%.

134. As regards university education, recent statistics on the total enrolment of all programmes funded by University Grants Committee (UGC) at Annex H indicate that there are slightly more female than male students.
134 - وفيما يختص بالتعليم الجامعي، تبُيِّن الإحصائيات الأخيرة المتعلقة بإجمالي القيد في جميع البرامج الممولة من لجنة المنح الجامعية الواردة في المرفق حاء أن عدد الطالبات يزيد قليلاً على عدد الطلاب.

(f) Heads of SAARC University Grants Commission, April 2012;
(و) اجتماع رؤساء لجان المنح الجامعية في الرابطة، نيسان/أبريل 2012؛