"university in" - Translation from English to Arabic

• جامعة في
• الجامعة في
• في جامعة
• للجامعة في
• جامعات
• الجامعات في
• بالجامعة في
• جامعة اﻷمم المتحدة في
• الجامعة عام
• الجامعية في

There was a teachers' training college, a nursing school and a college of agriculture, but no university in the province.
وتوجد كلية لتدريب المعلمين ومدرسة للتمريض وكلية للزراعة لكن لا توجد أي جامعة في المقاطعة.

Only a limited number of students gained access to higher education because of the absence of a university in the country and transportation difficulties.
ولا يتاح التعليم العالي إلا لعدد محدود نظرا لعدم وجود جامعة في البلد ولصعوبات الانتقال.

The operation is controlled from the university in Durban and 24-hour, quick-look data is returned to Durban on a daily basis;
ويجري التحكم في العملية من الجامعة في ديربن، وتعاد إلى ديربن يوميا بيانات تعطي صورة سريعة لأربع وعشرين ساعة؛

My parents met at the university in Saint Petersburg where he taught astrophysics and she taught applied mathematics.
التقى والداي في الجامعة في سانت بطرسبورغ حيث كان يدرس الفيزياء الفلكية وهي درست الرياضيات التطبيقية

A policeman had been stoned to death and 6,000 people had been injured at Seoul university in 1996.
وهكذا، في عام 1996، في جامعة سيول، رُجم شرطي حتى الموت، وأُصيب 000 6 شخص بجراح.

She is Deputy Chairman for the university in Linkoping, the Swedish Coast Guard and for the development council of the government sector.
وهي نائبة رئيس للجامعة في لينكوبنك وحرس السواحل السويدي ومجلس التنمية للقطاع الحكومي. اليزابيث غ.

Students who obtain a place at a university in the United Kingdom are entitled to Gibraltar Government scholarships.
ويحق للطلاب المقبولين في إحدى جامعات المملكة المتحدة الحصول على منح دراسية من حكومة جبل طارق.

A university in Argentina is planning to hold a global video contest on sustainable development.
وتخطط إحدى الجامعات في الأرجنتين لعقد مسابقة عالمية بالفيديو تتعلق بالتنمية المستدامة.

The equipment used in the programme was donated to a local orphanage and university in Kigali.
وقد أهديت المعدات التي استعملت في البرنامج إلى دار أيتام محلية وإلى جامعة في كيغالي.

Discussions for a similar programme were also initiated with a university in Spain.
والمناقشات جارية بشأن برنامج مماثل مع جامعة في اسبانيا.

It commends the establishment of the first university in Seychelles.
وتُثني اللجنة على إنشاء أول جامعة في سيشيل.

No university in America wants the stain of a war criminal on its faculty.
ولا توجد اي جامعة في امريكا تريد ان تلطخ نفسها بوجود مجرم حربٍ في كلياتها

He went to university in Czechoslovakia with Peter Jusko.
وقد درس في الجامعة في تشيكوسلوفاكيا مع بيتر جوسكو.

A special effort is being made by UNU to raise the profile and awareness of the university in the host country and in New York.
وتبذل الجامعة حاليا جهدا خاصا للتعريف بأعمال الجامعة في البلد المضيف وفي نيويورك وإرهاف الوعي بها.

:: It also decided on the establishment of a Council of Honour, composed of Nobel peace laureates, to guide the university in its mission.
:: قرر المجلس أيضا إنشاء مجلس فخري يتكون من أشخاص حائزين على جائزة نوبل للسلام من أجل توجيه الجامعة في مهمتها.

Establish and strengthen the Regional Centre for Environmental Information and Assessment at the Arabian Gulf university in Bahrain.
:: إنشاء وتعزيز المركز الإقليمي للمعلومات والتقييم في مجال البيئة في جامعة الخليج العربية في البحرين.

Atomic theory really started to come into focus here in Cambridge university in the rather unassuming Cavendish Laboratory
برزت النظرية الذرية في بؤرة الأحداث هنا في جامعة كامبريدج في معمل كاڤنديش المتواضع نوعاً ما

Prior to joining UNDP she taught sociology at Madras university in India.
وقبل انضمامها إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، درست علم الاجتماع في جامعة مدراس في الهند.

134. A highlight of 1993 was the formal opening of new permanent headquarters building of the university in mid-February at the time of the thirty-ninth session of the Council of UNU.
١٣٤ - كان أحد أبرز أحداث عام ١٩٩٣ يتمثل في الافتتاح الرسمي لمبنى المقر الدائم الجديد للجامعة في منتصف شباط/فبراير خلال الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس جامعة اﻷمم المتحدة.

51. Evaluation by the Chancellor. The Chancellor of the University, Ruth Dreifuss, evaluated the university in October 2011.
51 - تقييم رئيس جامعة السلام - أجرت روث دريفوس رئيسة الجامعة، تقييماً للجامعة في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

It also launched the first ever introductory course on competition law and policy for law and business degree students at a premier university in the country.
وأطلق أيضاً أول دورة تمهيدية من نوعها بشأن قوانين وسياسات المنافسة لفائدة طلاب القانون والتجارة في إحدى أكبر الجامعات في البلد.

It is worth recalling that women already account for the majority of those entering and graduating from university in Brazil.
وتجدر الإشارة إلى أن النساء يشكلن بالفعل أغلبية من يلتحقون بالجامعة في البرازيل ويتخرجون منها.

II. Members of the Council of the United Nations university in 1995
أعضاء مجلس جامعة اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٥

Born in 1943, entered university in 1970 where he has gone through the different steps to become today Emeritus Professor.
وُلِد عام 1943، ودخل الجامعة عام 1970 حيث تدرج بمختلف المراحل إلى أن أصبح اليوم بروفسّورا شرفياً.

She starts university in the UK in September.
ستبدأ دراستها الجامعية في المملكة المتحدة في سبتمبر.