"university of cairo" - Translation from English to Arabic

• جامعة القاهرة
• بجامعة القاهرة

:: B.A. Economics and Political Science, University of Cairo
:: إجازة في العلوم الاقتصادية والسياسية، جامعة القاهرة

:: Master's Degree in International Relations, University of Cairo
:: ماجستير في العلاقات الدولية، جامعة القاهرة

The first complainant trained as an engineer at the University of Cairo.
وقال صاحب الشكوى الأول إنه تعلم الهندسة في جامعة القاهرة.

The third complainant had described the abuse he was subjected to by the Egyptian security police when he was studying at the University of Cairo in 2004 - 2007.
وشرح صاحب الشكوى الثالث تفاصيل الاعتداء الذي تعرض له على يد مباحث أمن الدولة المصرية أثناء فترة دراسته بجامعة القاهرة بين عامي 2004 و2007.

Master's Degree in International Relations, University of Cairo
- درجة الماجستير في العلاقات الدولية، جامعة القاهرة

B.A. Economics and Political Science, University of Cairo
- بكالوريوس الاقتصاد والعلوم السياسية، جامعة القاهرة

An agreement had been made with a Spanish university to translate documents for the web site free of charge, with some 1,000 pages having been published to date, and a similar agreement was under negotiation with the University of Cairo.
وقد أبرم اتفاق مع جامعة إسبانية لترجمة الوثائق لموقع الإنترنت مجانا، وتم نشر ما يقرب من 000 1 صفحة حتى الآن، ويجري التفاوض على عقد مماثل مع جامعة القاهرة.

Dr. Sezgin delivered another lecture to the University of Cairo on 17 January 2005.
كما ألقى محاضرة أخرى في جامعة القاهرة يوم 17/1/2005.

Lecturer in Philosophy and Jurisprudence, University of Cairo (1976-1977).
محاضر في الفلسفة والفقه، جامعة القاهرة (1976-1977).

Teaching Lecturer in Philosophy and Jurisprudence, University of Cairo (1976-1977).
محاضر في الفلسفة والقضاء، جامعة القاهرة )١٩٧٦-١٩٧٧(.

Curricular advice on the development of trade-related courses for the University of Cairo, Egypt (September)
إسداء المشورة لوضع المناهج الدراسية للدورات المتعلقة بالتجارة لفائدة جامعة القاهرة في مصر (أيلول/سبتمبر)

13. Essam Abdul Halim Hashish, born on 29 April 1950, a professor of engineering at the University of Cairo, was arrested on 14 January 2007 at 2 a.m. at his home.
13- عصام عبد الحليم حشيش، المولود يوم 29 نيسان/أبريل 1950، وهو أستاذ الهندسة في جامعة القاهرة وألقي القبض عليه في بيته يوم 14 كانون الثاني/يناير 2007 الساعة 00/2 صباحاً.

He ¡s a guest lecturer at University of Cairo.
هو محاضر ضيف في جامعة القاهرة

I went to the University of Cairo.
لقد ذهبت إلى جامعة "القاهرة".

I was born in Biba, in Beni Suef Governorate, Egypt. I obtained a B.Sc. degree in agricultural science from the University of Cairo in 1979. I subsequently spent seven years in prison in connection with the case of the organization known as Al-Jihad, which was accused of the assassination of former President Anwar Sadat. After that, I stayed for one year in Egypt and then travelled abroad.
- اسمي مصطفى أحمد حسن حمزة من أبناء الجماعة اﻹسلامية في مصر مواليد مركز ببا في محافظة بني سويف، وحصلت على بكالوريوس العلوم الزراعية من جامعة القاهرة عام ١٩٧٩، وبعدها قضيت في السجن سبع سنوات في قضية تنظيم " الجهاد " المتعلقة باغتيال )الرئيس السابق( أنور السادات ومكثت سنة في مصر ثم توجهت الى الخارج، وعمري اﻵن ٣٨ سنة.

Licencié en droit of the University of Cairo (1954).
ليسانس من كلية الحقوق بجامعة القاهرة )١٩٥٤(.

100. The National Council for Childhood and Motherhood is working in cooperation with UNICEF and the Economics and Political Science Faculty at the University of Cairo to prepare a study on poverty among children as part of a wider UNICEF project involving 44 countries.
100- كما يجري المجلس القومي للطفولة والأمومة بالتعاون مع اليونيسيف وكلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة دراسة حول فقر الأطفال ضمن دراسة يجريها اليونيسيف في 44 دولة.

30. Murad Salah El-Desouky, born on 25 September 1957, a professor of anatomy at the Faculty of Medicine of the University of Cairo with home address in Mit Ghamr, Daqahliya, was arrested on 14 December 2006 at 6 a.m. at 20 Mohamed Hassan Street, Ain Shams, Cairo.
30- مراد صلاح الدسوقي، المولود يوم 25 أيلول/سبتمبر 1957، وهو أستاذ التشريح في كليه الطب بجامعة القاهرة وعنوان مسكنه في ميت غمر، بالدقهلية، وألقي القبض عليه يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2006 الساعة 00/6 صباحاً في 20 شارع محمد حسن عين شمس بالقاهرة.