"university of east timor" - Translation from English to Arabic

• جامعة تيمور الشرقية

Some 300 students held a candlelit ceremony inside the campus of the University of East Timor.
ونظم نحو ٠٠٣ طالب احتفالا أوقدوا فيه الشموع داخل حرم جامعة تيمور الشرقية.

With the cooperation of the United States Agency for International Development, 2 professors from Georgetown University are now teaching at the University of East Timor.
وبالتعاون مع الوكالة اﻷمريكية للتنمية الدولية، يقوم أستاذان من جامعة جورج تاون بالتدريس اﻵن في جامعة تيمور الشرقية.

Two of these demonstrations took place on the campus of the University of East Timor.
وجرت مظاهرتان من هذه المظاهرات في حرم جامعة تيمور الشرقية.

He thanked the Government for the humane treatment he received and for the chance accorded to him to continue his studies at the University of East Timor in Dili.
وشكر الحكومة على المعاملة اﻹنسانية التي عومل بها وعلى الفرصة التي أتيحت له لمتابعة دراسته في جامعة تيمور الشرقية في ديلي.

Today, every East Timorese child attends school. There are 715 elementary schools, 114 junior high schools, 58 senior high schools and 4 centres of higher education, including the University of East Timor.
أما اليوم فإن جميع أطفال تيمور الشرقية يتلقون التعليم في المدارس وهناك ٥١٧ مدرسة ابتدائية و٤١١ مدرسة متوسطة و٨٥ مدرسة ثانوية و٤ مراكز للتعليم العالي، بما في ذلك جامعة تيمور الشرقية.

13. Media sources reported that on 14 November 1997, a clash ensued between Indonesian troops and students at the University of East Timor.
٣١ - وأفادت مصادر إعلامية أن صداما وقع يوم ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ بين القوات الإندونيسية وطلاب جامعة تيمور الشرقية.

In November, at least five students were injured when a large number of security personnel entered the University of East Timor campus and opened fire.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر، أصيب خمسة طلاب على الأقل بجروح عندما دخل عدد كبير من رجال الأمن إلى حرم جامعة تيمور الشرقية حيث فتحوا نيران أسلحتهم.

It was reported that on 14 July 1994, security forces violently broke up what was described by eye-witnesses as a largely peaceful demonstration at the University of East Timor (UNTIM) campus.
فقد أفادت التقارير أن قوات اﻷمن تصدت بعنف في ٤١ تموز/يوليه ٤٩٩١ لما وصفه شاهد عيان بأنه مظاهرة سلمية تماماً جرت في حرم جامعة تيمور الشرقية.

Among the most telling examples of such practices were the arrests of the students who took part in a peaceful demonstration at the University of East Timor in January 1995.
ومن أكثر اﻷمثلة تعبيرا عن هذه الممارسات اعتقالات الطلاب الذين شاركوا في المظاهرة السلمية التي جرت في جامعة تيمور الشرقية في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

Both Mr. Alatas and Transmigration Minister Siswono Yudohusodo made highly publicized campaign visits to East Timor in mid-May, with Mr. Alatas challenged by students at the University of East Timor for Indonesia’s refusal to hold a referendum on the Territory.
وقام كل من السيد العطاس ووزير الهجرة الداخلية سيسوونو يودوهوسودو بزيارات انتخابية أحيطت بدعاية واسعة إلى تيمور الشرقية في منتصف أيار/ مايو، حيث تحدى الطلاب في جامعة تيمور الشرقية السيد العطاس بسبب رفض إندونيسيا إجراء استفتاء في الإقليم.

On 14 November, a confrontation broke out at the University of East Timor in Dili, between students and members of the security forces. At least five youths are known to have been wounded by gunfire, although the security forces claimed that they had only fired warning shots in the air.
وفي ٤١ تشرين الثاني/نوفمبر نشبت مواجهة في جامعة تيمور الشرقية في ديلي بين الطلاب وأفراد قوات اﻷمن، وعرف أن خمسة من الشباب على اﻷقل قد اصيبوا بجراح بفعل طلقات الرصاص رغم أن قوات اﻷمن تزعم أنها لم تطلق سوى طلقات تحذيرية في الهواء.

Nine cases of disappearance reportedly occurred following the violent break—up by the military of a flag—raising ceremony in Biak on 6 July 1998 or during student confrontations with the Indonesian security forces at the University of East Timor.
فقد أفيد بأن تسع حالات اختفاء حدثت إثر استخدام العسكريين للعنف في فض احتفال برفع العلم في بياك في 6 تموز/يوليه 1998 أو أثناء مواجهات بين الطلبة وقوات الأمن الإندونيسية في جامعة تيمور الشرقية .

Two consultants from Georgetown University (United States of America) were to teach at the University of East Timor in the academic year 1996/97, under a programme sponsored by the United States Agency for International Development.
وفي هذا الصدد، هناك مستشاران من جامعة جورج تاون )الولايات المتحدة( سيقومان بالتدريس في جامعة تيمور الشرقية خلال العام الجامعي ١٩٩٦-١٩٩٧ في إطار برنامج وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية.

The facts regarding the incident at the University of East Timor, in Dili, on 14 July 1994, were due to the behaviour of some unruly students from the Province of Sulawesi against two East Timorese nurses.
فالحقائق المتعلقة بالحادثة التي وقعت في جامعة تيمور الشرقية في ديلي يوم ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، مردها إلى السلوك اﻷرعن الذي بدر عن بعض الطلاب من مقاطعة سلاويسي ضد إثنين من العاملين في مجال التمريض من تيمور الشرقية.

In the area of education, the dismal number of 47 elementary schools, 2 junior high schools and one senior school in the whole Territory are now replaced by 715 elementary schools, 114 junior high schools, 58 senior high schools and 4 higher education institutes - the University of East Timor, the Polytechnic Institute, the secondary teaching training college and the Catholic college.
وفي مجال التعليم، أصبح لديها اﻵن، بدلا من الرقم المخيف الذي لا يتعدى ٤٧ مدرسة ابتدائية ومدرستين إعداديتين ومدرسة ثانوية واحدة في اﻹقليم بأسره، ٧١٥ مدرسة ابتدائية و ١١٤ مدرسة إعدادية و ٥٨ مدرسة ثانوية فضلا عن أربع مؤسسات للتعليم العالي - هي جامعة تيمور الشرقية ومعهد الفنون التطبيقية، وكلية التدريب على التدريس الثانوي، والكلية الكاثوليكية.

(n) In the effort to improve the human resources of East Timor, the Norwegian Government, through the Bishop Belo Educational Foundation, has allocated 70 per cent of its scholarships to students of the University of East Timor and the Santo Thomas Aquinas Guterres Institute for Pastoral Studies.
)ن( وفي محاولة لتحسين الموارد البشرية في تيمور الشرقية، خصصت الحكومة النرويجية، من خلال مؤسسة اﻷسقف بيلو التعليمية، ٠٧ في المائة من منحها الدراسية لطلبة جامعة تيمور الشرقية ومعهد سانتو توماس أكيناس غوتيرس للدراسات الدينية الرعوية.

On 10 June, more than 3,000 students gathered on the grounds of the University of East Timor calling for a full and free referendum.2 On 12 June, more than 1,000 East Timorese protested at the Indonesian Foreign Ministry Office in Jakarta, calling for a referendum, the release of East Timorese political prisoners and the implementation of United Nations recommendations on human rights in East Timor.
وفي ١٠ حزيران/يونيه، تجمع أكثر من ٠٠٠ ٣ طالب في حرم جامعة تيمور الشرقية منادين بإجراء استفتاء كامل وحر)٢(. وفي ١٢ حزيران/يونيه، احتج أكثر من ٠٠٠ ١ من تيمور الشرقية أمام مكتب وزارة الخارجية اﻹندونيسية في جاكرتا منادين بإجراء استفتاء واﻹفراج عن السجناء السياسيين من تيمور الشرقية، وتنفيذ توصيات اﻷمم المتحدة بشأن حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية.