"university of hong kong" - Translation from English to Arabic

• جامعة هونغ كونغ
• بجامعة هونغ كونغ

One of the major providers is the Open University of Hong Kong (OUHK), formerly known as the Open Learning Institute.
ومن الوسائل الرئيسية لتقديمه جامعة هونغ كونغ المفتوحة، التي كانت تعرف من قبل باسم معهد التعليم المفتوح.

The Asian Human Rights Commission has held regional discussions on the issue, particularly in conjunction with the University of Hong Kong in 2010 and 2012.
وعقدت اللجنة الآسيوية لحقوق الإنسان مناقشات إقليمية بشأن هذه المسألة، وبخاصة بالاشتراك مع جامعة هونغ كونغ في عامي 2010 و 2012.

We explained the history and underlying philosophy of the Open University of Hong Kong in paragraphs 536 to 538 of the initial report.
720- أوضحنا في الفقرات من 536 إلى 538 من التقرير الأولي تاريخ جامعة هونغ كونغ الحرة والفلسفة التي تقوم عليها.

Over the last few years, a number of private-sector entities have teamed with the University of Hong Kong to hold a number of major cybercrime conferences.
67- وشكّل عدد من كيانات القطاع الخاص على مدى السنوات القليلة الماضية فريقا مع جامعة هونغ كونغ لعقد عدد من المؤتمرات الهامة بشأن الجرائم السيبرانية.

Sir Y K Pao Professor of Public Law, University of Hong Kong
أستاذ القانون العام من فئة السير يا كا باو، بجامعة هونغ كونغ

This training was conducted at the Centre for Comparative and Public Law, University of Hong Kong (27-29 May 2003).
وقد تم التدريب في مركز القانون المقارن والعام، في جامعة هونغ كونغ (27-29 أيار/مايو 2003).

150. Offering higher education to all adults, the Open University of Hong Kong adopts a policy of open access and equality for both sexes.
150 - وتقدم جامعة هونغ كونغ المفتوحة التعليم العالي لكافة الكبار، وهي تأخذ بسياسة فتح أبوابها أمام الجنسين والمساواة بينهما.

The working group has supported the establishment of a Centre for Suicide Research and Prevention at the University of Hong Kong.
492- وقد دعم الفريق العامل إنشاء مركز للبحث في مسائل الانتحار والوقاية منه داخل جامعة هونغ كونغ(28).

Chinese University of Hong Kong
جامعة هونغ كونغ الصينية

HA and the medical faculties of the University of Hong Kong and the Chinese University of Hong Kong have jointly formulated a set of common policy and standard operating procedures for vetting, approving and monitoring clinical trials having regard to relevant international standards and guidelines.
وقد وضعت الهيئة بالاشتراك مع كليات الطب في جامعة هونغ كونغ وجامعة هونغ كونغ الصينية مجموعة من السياسات العامة وإجراءات التشغيل الموحدة لفحص التجارب السريرية وإقرارها ورصدها مع مراعاة المعايير والمبادئ التوجيهية الدولية ذات الصلة.

122. To improve the understanding of domestic violence and identify appropriate prevention and intervention strategies, SWD commissioned the University of Hong Kong (HKU) to conduct a study on Child Abuse and Spouse Battering.
122- لتحسين فهم العنف المنزلي وتحديد الاستراتيجيات الملائمة للوقاية والتدخل، كلفت إدارة الرعاية الاجتماعية جامعة هونغ كونغ بإجراء دراسة حول إساءة معاملة الأطفال وضرب الأزواج.

12. In 2007, the Red Cross of Hong Kong, China, and ICRC, in cooperation with Hong Kong University and the City University of Hong Kong, held the fifth Red Cross International Humanitarian Law Moot Court competition.
12 - وفي عام 2007، تعاون الصليب الأحمر لهونغ كونغ، الصين ولجنة الصليب الأحمر الدولية، مع جامعة هونغ كونغ وجامعة مدينة هونغ كونغ، على تنظيم مسابقة الصليب الأحمر الخامسة لتطبيق القانون الإنساني الدولي في المحاكمات الصورية التعليمية.

58. The former independent expert participated as keynote speaker in a conference " Recognition and the Politics of Identity and Inclusion in the 21st Century: Managing Diversity in Plural Societies " at the University of Hong Kong on 28 and 29 April 2011.
58- وشاركت الخبيرة المستقلة السابقة بصفتها متحدثة رئيسية في مؤتمر حول " الاعتراف وسياسات الهوية والدمج في القرن الحادي والعشرين: إدارة التنوع في المجتمعات المتعددة " نُظّم في جامعة هونغ كونغ يومي 28 و29 نيسان/أبريل 2011.

Speakers will include Mr. Akilagpa Sawyerr, Association of African Universities; Mr. Ascobat Gani, University of Indonesia; Ms. Linda Wong, University of Hong Kong (and currently working at DESA); and Mr. Antony de Bono, International Institute on Ageing.
وسيكون من بين المتكلمين السيد أكيلاغيا سويير، من رابطة الجامعات الآسيوية؛ والسيد أسكوبات غاني، من جامعة إندونيسيا؛ والسيدة ليندا وونغ، من جامعة هونغ كونغ (وتعمل حاليا بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)؛ والسيد أنطوني دي بونو، من المعهد الدولي للشيخوخة.

Speakers will include Mr. Akilagpa Sawyerr, Association of African Universities; Mr. Ascobat Gani, University of Indonesia; Ms. Linda Wong, University of Hong Kong (and currently working at DESA); and Mr. Antony de Bono, International Institute on Ageing.
وسيكون من بين المتكلمين السيد أكيلاغبا سويير، من رابطة الجامعات الأفريقية؛ والسيد أسكوبات غاني، من جامعة إندونيسيا؛ والسيدة ليندا وونغ، من جامعة هونغ كونغ (وتعمل حاليا بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)؛ والسيد أنطوني دي بونو، من المعهد الدولي للشيخوخة.

Speakers will include Mr. Akilagpa Sawyerr, Association of African Universities; Mr. Ascobat Gani, University of Indonesia; Ms. Linda Wong, City University of Hong Kong (and currently working at DESA); and Mr. Antony de Bono, International Institute on Ageing.
وسيكون من بين المتكلمين السيد أكيلاغبا سويير، من رابطة الجامعات الأفريقية؛ والسيد أسكوبات غاني، من جامعة إندونيسيا؛ والسيدة ليندا وونغ، من جامعة هونغ كونغ (وتعمل حاليا بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)؛ والسيد أنطوني دي بونو، من المعهد الدولي للشيخوخة.

These were: (a) providing post-trauma counselling to help the victims of the 2010 earthquake in Qinghai, China, in partnership with the Polytechnic University of Hong Kong; (b) completing the " Building environmental- and energy-wise professionals and small and medium enterprises " project jointly with two local environmental groups to promote environmental awareness and awareness of global climate change in Hong Kong.
وهذه المشاريع هي ما يلي: (أ) التوجيه المعنوي التالي للصدمة لمساعدة ضحايا زلزال عام 2010 في كينغهاي، الصين، بالتعاون مع جامعة هونغ كونغ التكنولوجية؛ وإنجاز مشروع " بناء اختصاصيين ومؤسسات صغيرة ومتوسطة الحجم مراعية للبيئة والاستخدام الرشيد للطاقة " بالاشتراك مع مجموعتين بيئيتين محليتين في هونغ كونغ، لتعزيز الوعي البيئي والتعريف بتغير المناخ العالمي.

Some of these capacity-building activities were conducted through training nodes of the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development at the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific in Dehradun, India, and through training partners at the Chinese University of Hong Kong, China.
ونظِّمت بعضَ هذه الأنشطة الخاصة ببناء القدرات مراكزُ التدريب التابعة لبرنامج التطبيقات الفضائية الإقليمي من أجل التنمية المستدامة بمركز تدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ في دِهرادون بالهند، وأيضاً من خلال شركاء التدريب بجامعة هونغ كونغ الصينية.