"university of latvia" - Translation from English to Arabic

• جامعة لاتفيا
• لجامعة لاتفيا
• بجامعة لاتفيا

:: Dr.h.c. of the University of Latvia in Riga, 2000
:: دكتوراه فخرية من جامعة لاتفيا في ريغا 2000

Mr. Andrejs Ponomarjovs, Assistant Professor, Institute of Accountancy, University of Latvia
السيد أندريس بونوماريوفس، أستاذ مساعد بمعهد المحاسبة، جامعة لاتفيا

1984 Docent of the Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
1984 محاضرة في قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

The University of Latvia's Human Rights Institute ran seminars for judges, prosecutors, members of Parliament, public officials and journalists.
ويعقد معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة لاتفيا حلقات دراسية للقضاة والمدعين العامين وأعضاء البرلمان والمسؤولين والصحفيين.

At present, the researchers of the Radio Astronomy Centre and the Institute of Astronomy of the University of Latvia are processing the data that has already been collected.
ويعكف الباحثون في مركز علم الفلك الراديوي وفي معهد علم الفلك التابع لجامعة لاتفيا في الوقت الراهن على تجهيز البيانات التي جُمعت.

The Institute of Astronomy University of Latvia is upgrading the existing operating satellite laser ranging (SLR) station and researching the possibility of adding space debris laser ranging capability, which will improve the determination of the orbit of space debris.
يعكف معهد الفلك بجامعة لاتفيا على الارتقاء بمحطة قياس المسافات بالليزر العاملة وبحث إمكانية إضافة القدرة على قياس المسافات إلى الحطام الفضائي بالليزر، مما سيحسِّن من تحديد مدار الحطام الفضائي.

Since 1999 Associate Professor at the Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
منذ عام 1999 أستاذة مساعدة في قسم الدراسات القانونية الأساسية جامعة لاتفيا

2. Three Latvian universities, the University of Latvia, Riga Technical University and Ventspils University College, carry out space research.
2- وتُجري ثلاث جامعات في لاتفيا، هي جامعة لاتفيا وجامعة ريغا التقنية وكلية فينتسبيلس الأكاديمية، بحوثا في مجال الفضاء.

1995-1996 University of Latvia, Master's degree in Pedagogy and Psychology.
1995-1996 شهادة الماجستير في علم أصول التدريس وعلم النفس من جامعة لاتفيا.

1989-1996 Head of the Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
1989-1996 رئيسة قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

1982-1999 Docent at the Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
1982-1999 محاضرة في قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

1980-1982 Main lecturer of Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
1980-1982 محاضرة رئيسية في قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

1975-1976 Assistant at the Department for Fundamental Legal Studies, University of Latvia.
1975-1976 مساعدة في قسم الدراسات القانونية الأساسية، جامعة لاتفيا

Introduction to Comparative Law (Master Programme in International Relations and Law, Professional Studies of European Affairs, University of Latvia).
مدخل إلى القانون المقارن (برنامج لنيل ماجستير في القانون والعلاقات الدولية، دراسات فنية للشؤون الأوروبية، جامعة لاتفيا)

Member of the Study Council of the University of Latvia.
عضوة في مجلس الدراسات في جامعة لاتفيا

Before being presented to the Government, they were submitted for consideration by the National Human Rights Office and the Human Rights Institute within the Faculty of Law at the University of Latvia.
وتحال التقارير قبل عرضها على الحكومة إلى المكتب الوطني لحقوق الإنسان ومعهد حقوق الإنسان الذي يتبع كلية الحقوق في جامعة لاتفيا للنظر فيها.

In reply to question 25, she said that comments by the Human Rights Institute of the University of Latvia and the National Human Rights Office had been reflected in Latvia's report to the Committee.
67- وقالت، مجيبة على السؤال رقم 25، إن التعليقات التي أبداها معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة لاتفيا والمكتب الوطني لحقوق الإنسان قد انعكست في تقرير لاتفيا المقدم إلى اللجنة.

4. The Fundamental Geodynamic Observatory of the University of Latvia is a member of two space technique networks: the global ILRS network and the Global Positioning System (GPS) network of the Reference Frame Sub-Commission for Europe of the International Association of Geodesy.
4- والمرصد الجيودينامي التأسيسي التابع لجامعة لاتفيا عضو في شبكتين فضائيتين تقنيتين هما: الشبكة العالمية للدائرة الدولية لقياس المسافات باستخدام الليزر وشبكة النظام العالمي لتحديد المواقع التابعة للجنة الفرعية للإطار المرجعي الأوروبي للرابطة الدولية للجيوديسيا.

The State Administration School has the advantage of developing new programmes while the University of Latvia Law Faculty is in need of reform to accommodate changes in methodology.
وتتمتع مدرسة إدارة الدولة بميزة وضع برامج جديدة بينما تحتاج كلية الحقوق بجامعة لاتفيا إلى اصلاح كيما تستوعب التغييرات في المنهجية.

During the probe, which was ordered by the Prosecutor's office, both legal experts and Baltic language experts at the University of Latvia's Modern Languages Department concluded that the contest's charter did not violate criminal law provisions on kindling ethnic hatred.
وأثناء التحقيق الذي أمر مكتب المدعى بإجرائه، خلص كل من الخبراء القانونيين والخبراء في اللغة البلطيقية في قسم اللغات الحديثة بجامعة لاتفيا إلى أن قانون المسابقة لم ينتهك الأحكام المنصوص عليها في القانون الجنائي بشأن إثارة الكراهية العرقية.

The Law Faculty of the University of Latvia provided classes on the Convention as part of its international law and labour law courses, and the Riga Graduate School of Law offered a short course on the Convention for students studying international human rights law.
وقدمت كلية الحقوق بجامعة لاتفيا دروسا عن الاتفاقية كجزء من دوراتها الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي وقانون العمل، كما قدمت مدرسة ريغا للدراسات القانونية العليا دورة دراسية قصيرة عن الاتفاقية للطلبة الذين يدرسون القانون الدولي لحقوق الإنسان.