"university of ottawa" - Translation from English to Arabic

• جامعة أوتاوا
• بجامعة أوتاوا

The best team in oral arguments was that of the University of Ottawa (Canada).
وكان فريق جامعة أوتاوا الكندية الأفضل في المرافعات الشفوية.

Professor, Faculty of Law, Common Law Section, University of Ottawa, 1987 to present
أستاذ، كلية الحقوق، قسم القانون العام، جامعة أوتاوا 1987 حتى الآن

The recently established cooperation with the University of Ottawa had resulted in the completion of six studies for inclusion in volumes I and II of Supplement No. 10.
وأثمرت علاقات التعاون التي أقيمت مؤخرا مع جامعة أوتاوا إنجاز ست دراسات معدة لإدراجها في المجلدين الأول والثاني من الملحق رقم 10.

1982 D.U. (Hon. causa), University of Ottawa
1982 دكتوراه فخرية من جامعة أوتاوا

The cooperation with the University of Ottawa, Faculty of Law, also continued for the third consecutive year and contributed to the completion of a study on Article 18 for volume II of Supplement No. 10 and the preparation of a study on Article 35 for volume III of Supplements Nos. 7 to 9.
واستمر أيضا التعاون مع كلية الحقوق بجامعة أوتاوا للسنة الثالثة على التوالي مما أسهم في إنجاز دراسة عن المادة 18، للمجلد الثاني، الملحق 10، وإعداد دراسة عن المادة 35 للمجلد الثالث، الملاحق 7 إلى 9.

Dean, Faculty of Law, Common Law Section, University of Ottawa, 1987-94
عميد، كلية الحقوق، قسم القانون العام، جامعة أوتاوا 1987-1994

As University of Ottawa virologist Earl Brown put it after a Canadian outbreak of avian influenza, “high-intensity chicken rearing is a perfect environment for generating virulent avian flu viruses.”
وطبقاً لتعبير عالم الفيروسات إيرل براون من جامعة أوتاوا بعد الانتشار الوبائي لأنفلونزا الطيور في كندا: "إن منشآت تربية الدجاج المكتظة بالطيور تُـعَـد بيئة مثالية لتوليد فيروس أنفلونزا الطيور الفتاك".

" The Law of Succession in St. Lucia " , essays on the civil codes of Quebec and St. Lucia, edited by Raymond A. Landry and Ernest Caparros (University of Ottawa Press, 1984, pp. 191-224.
" The Law of Succession in St. Lucia " , essays on the civil codes of Quebec and Saint Lucia " , edited by Raymond A. Landry and Ernest Caparos، مطبعة جامعة أوتاوا )١٩٨٤(، الصفحات ١٩١-٢٢٤.

Regarding volume III, Supplements Nos. 7 to 9 (1985-1999), a draft study on Article 35 of the Charter is currently being prepared in cooperation with the University of Ottawa.
وفيما يتعلق بالمجلد الثالث، الملاحق من 7 إلى 9 (1985-1999)، يجري حاليا إعداد مشروع دراسة عن المادة 35 من الميثاق بالتعاون مع جامعة أوتاوا.

The panellists were: Eva Rathgeber, University of Ottawa/Carleton University; Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator, Albania, Gülden Türköz-Cosslett; and Zo Randriamaro, Training Coordinator, Development Alternatives for Women in a New Era.
وفيما يلي أسماء هؤلاء الخبراء: إيفا راثغيبير، من جامعة أوتاوا/جامعة كارلتون؛ وغولدن توركوز - كوسليت، الممثلة المقيمة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنسقة الأمم المتحدة المقيمة، ألبانيا؛ وزو راندريامارو، منسقة التدريب، شبكة بدائل النهوض بالمرأة في عهد جديد.

The panellists were: Ms. Eva Rathgeber, University of Ottawa/Carleton University; Ms. Gülden Türköz-Cosslett, UNDP Resident Representative of the United Nations Development Programme and United Nations Resident Coordinator, Albania; and Ms. Zo Randriamaro, Training Coordinator, Development Alternatives for Women in a New Era.
وفيما يلي أسماء هؤلاء الخبراء: السيدة إيفا راثغيبير، من جامعة أوتاوا/جامعة كارلتون؛ والسيدة غولدن توركوز - كوسليت، الممثلة المقيمة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنسقة الأمم المتحدة المقيمة، ألبانيا؛ والسيدة زو راندريامارو، منسقة التدريب، شبكة بدائل النهوض بالمرأة في عهد جديد.

She is an active member of various advisory boards, including: Commonwealth Association for Public Administration and Management (CAPAM), Singapore Civil Service College, Canadian Unity Council, Heart Institute (University of Ottawa), National Council on Leadership, Forum of Federations, Public Executive Programme (Queen's University), University of Ottawa, and Opera Lyra Ottawa.
وهي عضو عامل في مجالس استشارية شتى منها: رابطة الكمنولث للإدارة العامة والتنظيم، وكلية سنغافورة للخدمة المدنية، ومجلس الوحدة الكندي ومعهد أمراض القلب (جامعة أوتاوا) والمجلس الوطني للقيادة ومنتدى الرابطات والبرنامج التنفيذي العام (جامعة الملكة) وجامعة أوتاوا وأوبرا ليرا أوتاوا.

Professor Don McRae is an internationally recognized authority on a wide range of international legal issues, including trade and investment, natural resource management and maritime delimitation. He has taught law at several universities and is presently teaching at the University of Ottawa where he was Dean of Common Law from 1987 to 1994.
البروفيسور دون ماكرييه خبير معروف دوليا يعتد به في طائفة واسعة من قضايا القانون الدولي، بما فيها التجارة والاستثمار، وإدارة الموارد الطبيعية وتعيين الحدود البحرية كما قام بتدريس القانون في عدد من الجامعات، وهو يدّرس حاليا في جامعة أوتاوا حيث كان عميدا للقانون العام خلال الفترة من عام 1987 حتى عام 1994.

The cooperation with the University of Ottawa Faculty of Law also continued for the fourth consecutive year and contributed to the preparation of a study on Article 35 for volume III of Supplements Nos. 7 to 9, as well as studies on Articles 40 to 42 and 50 for volume III of Supplement No. 10.
كما تواصل التعاون مع كلية الحقوق بجامعة أوتاوا للسنة الرابعة على التوالي مما أسهم في إعداد دراسة عن المادة 35 للمجلد الثالث من الملاحق رقم 7 إلى رقم 9، بالإضافة إلى دراسات عن المواد من 40 إلى 42 و 50 للمجلد الثالث من الملحق رقم 10.

55. A number of studies had been completed with the cooperation of Columbia University Law School, the Faculty of Law of the University of Ottawa and Concord Law School.
55 - واستطرد قائلا إن عددا من الدراسات أُنجز بالتعاون مع مدرسة الحقوق بجامعة كولومبيا وكلية الحقوق بجامعة أوتاوا ومدرسة كونكورد للحقوق.

The cooperation with the University of Ottawa, Faculty of Law, also continued for the second consecutive year and contributed to the completion of six studies pertaining to volume VI of Supplement No. 10.
واستمر أيضا التعاون مع كلية الحقوق بجامعة أوتاوا للسنة الثانية على التوالي وأسهم في إنجاز ست دراسات تتعلق بالمجلد السادس من الملحق رقم 10().