"unkind" - Translation from English to Arabic

• قاس
• قاسياً
• فظة
• قاسيا
• فظاً
• القاسي
• فظ
• غير طيبين
• غير لطيفة
• غير ودودة

You think God is unkind because he did this to you ?
انت تعتقد أن الله قاس لانه فعل هذا لك ؟ ؟

♪ I ain't saying you treated me unkind ♪
♪ أنا لا تقول كنت عاملوني قاس ♪

He wouldn't be so unkind, not left to himself.
إنهُ لن يكون قاسياً لهذهِ الدرجة ليس من تلقاء نفسهِ

Is it unkind of me to assume just because she's fat?
هل سأكون فظة إن إعتقدت أنها هي، لمجرد أنها بدينة؟

To condemn a section of the family to a perpetual state of marginalization would be inhuman and unkind.
أما الحكم على أحد فروع اﻷسرة بالعيش في حالة تهميش دائمة فسيكون حكما قاسيا وغير إنساني.

He doesn't mean to be unkind but it worries him when a plan is delayed.
لا يقصد أن يكون فظاً لكنه يقلق عندما تتأجل خطة

You say one more unkind word about my son and I'll make sure you can't say another.
تفوه بالمزيد من الكلام القاسي عن إبني وسوف أتأكد من أنك لن تستطيع أن تتفوه بشيء آخر.

I wish you were dead. No, not that. That was silly and unkind.
أتمنى لو كنتِ ميّتة الآن لا ، لا ، هذا سخيف و فظ

Your mother was a cruel woman; she was often unkind to me, but she did once love me, in her way.
وكانت والدتك امرأة قاسية . انها في كثير من الأحيان كان قاس بالنسبة لي،

She thinks we're competitive, and the times was particularly unkind to her.
هي تعتقد اننا متنافسان والوقت كان جداً قاس عليها

Well, you're a mean girl with an unkind heart who has no holiday cheer.
انت فتاة لئيمة بقلب قاس وليست لديها بهجة العيد

What would you say if I told you that Philip's been quite unkind to me?
ماذا ستَقُولُي إذا أخبرتُك أن فيليب قاس جداً علي؟

He seems unkind to almost everyone outside of the club.
ويبدو انه قاس على الجميع تقريبا خارج النادي.

'Because I have occasionally said'some unkind things about Genesis on Top Gear,
'لأني قلت أحيانا "بعض الأشياء قاس حول سفر التكوين على توب جير,

That seems rather unkind. Wouldn't we be using him?
.ذلك يبدو قاسياً نوعاً ما ألن نكون نقوم بإستغلالهِ؟

This is important work and I need you to collaborate with me, or I will be forced to be... very unkind to you and the others in ways that you won't enjoy... and we will both regret.
هذا عمل مهم وأريدك أن تتعاوني معي، وإلا سأضطر إلى أن أكون قاسياً جداً تجاهك وتجاه الآخرين بطرق لن تسرك إطلاقاً

Sorry, I didn't mean to be rude or unkind.
آسفة، لم أقصد أن أكون فظة أو قاسية

William, I'm sorry I've been so unkind to you lately.
"وليام"، أنا آسفة لأني كنتُ فظة جداً معك مؤخراً

In a case of murder it is not unkind to say what the victim was like.
فى حالة الجريمة , ليس قاسيا ان تقولى ماذا كانت تبدو عليه الضحية

Please forgive me. I didn't mean to be unkind.
أرجوك سامحيني لم أكن أقصد أن أكون فظاً

What hast thou done- Unnatural and unkind?
ما الذي فعلت أيها القاسي غير السوي؟

Ok, that's unkind.
حسناً ، ذلك كلام فظ

She had some unkind classmates.
كان لديها رفاقاً غير طيبين في الصف

Used to bring us presents when he came to visit and never had an unkind word to say to anybody.
إعتاد على إحضار هدايا لنا عندما يأتي لزيارتنا ولم يكن له أي كلمة غير لطيفة ليقولها لأي أحد.

Sometimes that toothless whore is unkind.
ببعض الأحيان تكون الساقطة عديمة الأسنان تلكَ.. غير ودودة.