"unknown armed" - Translation from English to Arabic

    • مسلحة مجهولة
        
    • مسلحة غير معروفة
        
    • مسلحين مجهولي الهوية
        
    • مسلحون مجهولون
        
    • مسلحين مجهولين
        
    • مسلحون مجهولو الهوية
        
    The looting of a hospital in South Darfur by unknown armed elements was also reported. UN كما أُبلغ عن نهب مستشفى في جنوب دارفور من قبل عناصر مسلحة مجهولة.
    The remaining two boys were siblings abducted by an unknown armed group in the district of Khawlan, Sana'a governorate. UN وأما الولدان الآخران فشقيقان اختطفتهما مجموعة مسلحة مجهولة في مديرية خولان بمحافظة صنعاء.
    Most cases were perpetrated by unknown armed elements, some of whom were wearing military uniforms. UN وارتكبت معظم الحوادث على يد عناصر مسلحة مجهولة كان بعضها يرتدي الزي العسكري.
    Four of the attacks on schools by Al-Shabaab and an unknown armed group resulted in the recruitment of 34 boys. UN وقد أسفر أربع من الهجمات على المدارس من جانب حركة الشباب وجماعة مسلحة غير معروفة عن تجنيد 34 فتى.
    Assistance for some 27,000 people was temporarily suspended at the end of May in the Bileil camp in South Darfur owing to the looting of health and nutrition facilities in the camp by unknown armed men. UN وقد أوقف مؤقتا تقديم المساعدة إلى نحو 000 27 شخص في نهاية أيار/مايو في مخيم بليل للنازحين في جنوب دارفور بسبب قيام مسلحين مجهولي الهوية بنهب المرافق الصحية ومخازن الأغذية في المخيم.
    For instance, unknown armed people raided a military camp referred as " camp 27 " in August 2013. UN فعلى سبيل المثال، هاجم أشخاص مسلحون مجهولون معسكراً يشار إليه باسم " معسكر 27 " في شهر آب/أغسطس 2013.
    Some have had to flee for their lives while being chased by unknown armed individuals in trucks. UN وأضطر بعضهم إلى الهروب إنقاذاً لأرواحهم إثر مطاردتهم من قبل مسلحين مجهولين يستقلون شاحنات.
    57. Sporadic incidents of the maiming of children by unknown armed elements were also reported. UN ٥٧ - وأبلغ أيضا عن وقوع حوادث متفرقة قامت فيها عناصر مسلحة مجهولة بتشويه الأطفال.
    The incidents were attributed to the national armed forces (119), Al-Shabaab (51) and unknown armed groups (43). UN وعُزيت هذه الحوادث إلى القوات المسلحة الوطنية (119)، وحركة الشباب (51)، وجماعات مسلحة مجهولة (43).
    On or about 28 March 2005, the travellers were kidnapped by unknown armed forces. UN وفي 28 آذار/مارس 2005، أو في حدود ذلك التاريخ، تعرض صاحب البلاغ ومرافقوه لعملية اختطاف على يد مجموعة مسلحة مجهولة.
    On or about 28 March 2005, the travellers were kidnapped by unknown armed forces. UN وفي 28 آذار/مارس 2005، أو في حدود ذلك التاريخ، تعرض صاحب البلاغ ومرافقوه لعملية اختطاف على يد مجموعة مسلحة مجهولة.
    (c) Killed by unknown armed groups: UN (جـ) أشخاص قتلوا على يد جماعات مسلحة مجهولة الهوية:
    One very serious incident took place on 12 July, when an unknown armed group ambushed a patrol of the CIS peacekeeping force, killing five soldiers and injuring three others. UN وقد وقعت إحدى الحوادث الخطيرة جدا في ١٢ تموز/يوليه، عندما نصبت مجموعة مسلحة مجهولة كمينا لدورية لقوات حفظ السلام التابعة للرابطة فقتلت خمسة جنود وأصابت ثلاثة آخرين بجروح.
    Since the beginning of April 2009, there have been eight separate incidents of attacks on humanitarian staff in North Kivu, perpetrated by unknown armed elements. UN ومنذ بداية نيسان/أبريل 2009، شنّت عناصر مسلحة مجهولة ثماني هجمات منفصلة في كيفو الشمالية على أشخاص عاملين في المجال الإنساني.
    Several attacks against non-governmental organizations were also perpetrated by unknown armed elements on the road between Goma and Rutshuru between January and April 2009. UN وشُنّت أيضا عدة هجمات ضد المنظمات غير الحكومية على أيدي عناصر مسلحة مجهولة على الطريق الممتد بين غوما وروتشورو خلال الفترة ما بين كانون الثاني/يناير ونيسان/أبريل 2009.
    160. In relation to the above-mentioned attacks, the Panel collected evidence indicating that an unknown armed group originating in Chad has been active inside the Central African Republic, along the border with Chad. UN 160 - وفيما يتعلق بالهجمات التي ورد ذكرها أعلاه، جمع الفريق أدلة تشير إلى أن مجموعة مسلحة مجهولة أتت من تشاد تقوم بعمليات داخل أراضي جمهورية أفريقيا الوسطى على طول الحدود مع تشاد.
    An AMIS convoy escorting two fuel tankers to Anabegi was hijacked by unknown armed militias; the escort patrol was disarmed and the diesel tankers with four AMIS vehicles were taken, leaving the patrol with one vehicle to return to base UN سطت مليشيات مسلحة غير معروفة على قافلة تابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان تحرس صهريجين للوقود متجهة إلى أنبجي. وتم نزع سلاح دورية الحراسة وتم الاستيلاء على صهريجي الديزل و 4 مركبات تابعة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان تاركين الدورية بمركبة واحدة للعودة إلى القاعدة
    On 8 November, a relatively unknown armed group, suspected to be a UFDR splinter group, attacked the town of Sam Ouandja, which hosts some 3,000 refugees from Darfur. UN وفي 8 تشرين الثاني/نوفمبر، نفذت جماعة مسلحة غير معروفة نسبيا، يشتبه في أنها جماعة منشقة عن اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع، هجوما على مدينة سام أوواندجا التي تستضيف حوالي 000 3 لاجئ من دارفور.
    On 21 February 2001, the General's daughter was attacked and wounded in the arm by unknown armed assailants. UN وفي 21 شباط/فبراير 2001، هوجمت ابنة الجنرال وجرحت في ذراعها من جانب مسلحين مجهولي الهوية.
    On 26 May 2006, at Misteri, in West Darfur, an attack on AMIS patrol was perpetrated by unknown armed men. UN وفي 26 أيار/مايو 2006، شن مسلحون مجهولون هجوما في مستري، في غرب دارفور، على دورية بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
    Some have had to flee for their lives while being chased by unknown armed individuals on motorbikes. UN واضطر بعضهم إلى الهروب للنجاة بأرواحهم إثر مطاردتهم من قبل مسلحين مجهولين على متن دراجات نارية.
    In most of the cases, however, the accused were identified as " unknown armed men " . UN ومع ذلك، تم تحديد المتهمين في معظم هذه الحالات، على أنهم " رجال مسلحون مجهولو الهوية " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more