"unless it's" - Translation from English to Arabic

• إلا إذا كان
• ما لم يكن
• إلا إذا كانت
• مالم يكن
• مالم تكن
• إلا إن كان
• مالم هو
• ما لم تكن
• الا اذا كانت
• الا اذا كان
• عدا إن كان
• ماعدا إذا كان
• إلا إن كانت
• عدا أن يكون
• الا ان كان

You couldn't rally 500 people to sincerely fight for the same common cause, no matter what that cause might be, unless it's dollars.
أنت لا تستطيع أن تحشد 500 شخص للمحاربة بصدق. لأجل سبب واحد بغض النظر عما يكون السبب, إلا إذا كان الدولارات.

It's not a smiley face, unless it's a German person smiling.
أنه ليس وجه مبتسم. إلا إذا كان شخص ألمانى يبتسم.

Therefore he has no reason to say that unless it's true. Good.
وبالتالي ليس لديه سبب لقول ذلك ما لم يكن صحيحاً جيد

I don't want to use force unless it's absolutely necessary.
لا أريد استعمال القوة إلا إذا كانت ضرورة ملحة

You won't even make a scratch unless it's in molt.
انته لن تفعل حتى خدش مالم يكن يغير طبقته

unless it's just a bad attempt at making the ship a unicorn.
مالم تكن محاولة بائسة لجعل السفينة تبدو كوحيد القرن

And you never, ever, ever discharge your weapon unless it's absolutely necessary!
وانت لا تستطيع ابداً إطلاق سلاحك إلا إن كان لازماً للغايه

Don't care how much others made, unless it's mine.
لا يهمني كم كسب الآخرين، مالم هو لي.

Sir, with all due respect, this guy doesn't travel unless it's something big.
سيدي، مع كامل أحترامي لا يسافر هذا الرجل إلا إذا كان شيئا كبيرا

Edie won't take a bath unless it's with you.
إيدي لن تأخذ حماما إلا إذا كان معك

unless it's money. Then I can't do it. Because I'm on an allowance.
إلا إذا كان الأمر متعلقا بالمال، عندها لا يمكنني .مساعدتك

I don't want to be disturbed unless it's for press.
لا أريد أحدا يزعجني ما لم يكن من الصحافة

I can never relax in my home unless it's clean.
لا يمكنني أبداً الإسترخاء بالمنزل ما لم يكن نظيفاً

Unless there's something wrong with the girl, unless it's the girl that the mist wouldn't touch.
ألا أذا هناك شيء ما خاطئ بالفتاة، إلا إذا كانت الفتاة التي لم يلمسها الضباب.

- unless it's a no-top lady.
إلا إذا كانت سيدة لا ترتدي شيئاً بالأعلى

She knows that I won't wed you unless it's right for France.
وهي تعلم أنني لن أتزوجك مالم يكن هذا في صالح فرنسا

Then don't contact me again unless it's a matter of national security.
إذن، إيّاك وأن تتصل بي مالم تكن المسألة قومية

You know, technically it's not a yacht unless it's over 40 feet.
اتعلمون, إنه لا يعتبر يخت إلا إن كان فوق الأربعين قدم

I don't see the point in getting involved unless it's heading somewhere.
أنا لا أَرى النقطةَ في التَدَخُّل مالم هو يَترأّسُ في مكان ما.

I'll break their skulls. Ah. unless it's a girl, right?
سأحطم جمجمته مالم تكن فتاة ما لم تكن فتاة إنني لست على ما يرام ..أظن بأنني

SECNAV's never gonna call a ship The Hannibal, unless it's christened with fava beans and a bottle of Chianti.
وزيرة الحربية أبدا لن تسمي سفينة بهانيبال، الا اذا كانت معمدة بالفول وزجاجة من الخمر الإيطالية

unless it's one of those very special penises that gets much, much smaller when it gets erect.
الا اذا كان احد تلك القضبان الخاصة التي تتقلص جدا جدا عندما تنتصب

- Good idea. unless it's a charity for C-list actors who suck at golf.
ما عدا إن كان في سبيل الممثلين الفشلة في الغولف

I'll eat what you hunt, unless it's rabbit.
سأكل ما تصطاده، ماعدا إذا كان أرنب.

unless it's a booty call. She's inside.
إلا إن كانت مكالمة من أجل علاقة إنها بالداخل

Yeah, unless it's with someone who gets taken in the next day for treason.
نعم ، عدا أن يكون مع شخصًا يُقبض عليه في اليوم التالي بتُهمة الخيانة

unless it's congenital, something that caused the amputation in utero?
الا ان كان امرا ولاديا,شيء تسبب بالبتر داخل الرحم؟