"unless the commission decides" - Translation from English to Arabic

• ما لم تقرر اللجنة
• إلا إذا قررت اللجنة

Principal motions and resolutions shall be put to the vote in the order of their submission, unless the Commission decides otherwise.
تطرح المقترحات والقرارات الرئيسية للتصويت حسب الترتيب الذي قدمت به ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

Principal motions and resolutions shall be put to the vote in the order of their submission, unless the Commission decides otherwise.
تطرح المقترحات والمقررات الرئيسية للتصويت حسب الترتيب الذي قُدِّمت به ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council stipulates that its subsidiary organs shall elect their own officers, unless the Commission decides otherwise.
تنص المادة ٢٣ من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تنتخب أجهزتها الفرعية أعضاء مكتبها، ما لم تقرر اللجنة غير ذلك.

The meetings of the Commission, its subcommissions and subsidiary bodies shall be held in private, unless the Commission decides otherwise.
تكون جلسات اللجنة ولجانها الفرعية وهيئاتها الفرعية سرية، إلا إذا قررت اللجنة خلاف ذلك.

4 bis. unless the Commission decides otherwise, only three subcommissions shall function simultaneously while considering submissions.
4 مكررا - تعمل ثلاث لجان فرعية فقط بشكل متزامن عند النظر في الطلبات، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

In this context, reference is to be made to rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, which foresees that, unless the Commission decides otherwise, proposals and substantive amendments shall be discussed or put to the vote no earlier than 24 hours after copies have been circulated to all members.
ويجدر بالإشارة في هذا السياق أن المادة 52 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، تنص على ألا تتم مناقشة المقترحات والتعديلات الموضوعية أو عرضها على التصويت قبل مرور 24 ساعة من بعد تعميم نسخ منها على الأعضاء كافة، ما لم تقرر اللجنة غير ذلك.

1. Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that, unless the Commission decides otherwise, its subsidiary organs shall elect their own officers.
1- تنص المادة 23 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تنتخب الهيئات الفرعية التابعة للجنة أعضاء مكاتبها، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

1. Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that unless the Commission decides otherwise, its subsidiary organs shall elect their own officers.
1- تنص المادة 23 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تنتخب الهيئات الفرعية التابعة للجنة أعضاء مكاتبها، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

1. Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that, unless the Commission decides otherwise, its subsidiary organs shall elect their own officers.
1- تنص المادة 23 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تنتخب الهيئات الفرعية أعضاء مكاتبها، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

1. Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that unless the Commission decides otherwise, its subsidiary organs shall elect their own officers.
١- تنص المادة ٣٢ من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تنتخب الهيئات الفرعية للجنة أعضاء مكاتبها، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

1. Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that, unless the Commission decides otherwise, its subsidiary organs shall elect their own officers.
١- تنص المادة ٣٢ من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تنتخب الهيئات الفرعية أعضاء مكاتبها، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.

Rule 23 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council provides that, unless the Commission decides otherwise, its subsidiary organs shall elect their own officers.
1- تنص المادة 23 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي على أن تنتخب الهيئات الفرعية أعضاء مكاتبها، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك.