"unless they're" - Translation from English to Arabic

• إلا إذا كانوا
• إلا إن كانوا
• مالم هم
• ما لم تكن
• ما لم يكونوا
• مالم يكونوا
• إلا أنهم
• ما لم يتم
• إلا إذا تم
• إلا اذ كانوا
• إلا لو كانوا
• الا اذا كانوا
• إلا إن كانت

Unless they're calling from inside.
إلا إذا كانوا يتصلون من داخل مكان الحريق

Unless they're waiting to separate us from the general population,
إلا إذا كانوا ينتظرون تفريقنا عن باقي العملاء

Unless, they're one of those eco companies that makes, like, bamboo forks.
إلا إن كانوا إحدى شركات الطبيعه التي تصنع شوك من الخيزران

Nobody gets near that vehicle Unless they're on the job.
يَقتربُ لا أحدُ تلك العربةِ مالم هم على الشغلِ.

Melanie, men don't notice feet Unless they're into feet.
ميلاني، والرجال لا يلاحظون قدم ما لم تكن في القدمين.

Oh, well, they'll probably wipe it anyway, Unless they're morons. - Huh.
حسناً، على الأرجح سيمحون بياناته، ما لم يكونوا حمقى.

Unless they're complete idiots, they should've gotten a pretty good idea once you started carrying that cannon around.
مالم يكونوا حمقى لابد أنهم خرجوا بفكرة جيدة حالما أمسكت بهذا المدفع

Unless they're hiding under our nose.
إلا إذا كانوا يختبئوا في المكان الغير متوقّع.

You're happy, but we both know that happy people are rarely actually happy, Unless they're morons.
أنت سعيد، لكن كلينا يعلم الناس السعداء ليسوا فعلاً سعداء، إلا إذا كانوا أغبياء.

Fiveyear-olds have memories, unless they don't want to have memories, Unless they're bad memories, Unless they're memories of being locked in a closet when they were terrified of darkness, of being hit so hard with a curtain rod that the welts bled,
أطفال ذوو خمس سنوات من العمر يملكون ذكريات إلا إذا كانوا لا يريدون أن يكون لديهم ذكريات إلا إذا كانوا أصحاب ذكريات سيئة

Unless they're invisible, there's no demons in this house.
إلا إذا كانوا مختفيين ، فلا يوجد هناك مشعوذين في المنزل

Bears don't come into town here Unless they're starving.
لا تأتي الدببة لهذه البلدة إلا إن كانوا يتضوّرون جوعًا

Well, they don't bring in a new guy Unless they're expanding or sales are flat.
لا يجلبون رجل جديد إلا إن كانوا يتوسعون أو المبيعات منخفضة.

No Evo is, not Unless they're plugged into a pod. - I'm on the list.
لن يرسل أي متطّور، إلا إن كانوا متصلين بأنبوب

You must be something special'cause the NCOs are never invited to the Colonel's house, not Unless they're in deep trouble.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شيءاً خاصَّ ' يُسبّبُ إن سي أو إس مَا دَعا إلى بيتِ العقيدَ، لا مالم هم في المشكلةِ العميقةِ.

Unless they're playing "This ls What My Sister Would Look Like."
مالم هم يَلْعبونَ "هذا ls ما أختي تَبْدو مثل."

You can't keep your ear to the ground in that place, Unless they're Bunny ears.
لايمكنك إبقاء أذنك في الأرض في هذا المكان ، ما لم تكن أذنا الأرانب

Unless they're shouting, the glass won't vibrate enough for us to get an audio.
ما لم يكونوا يصرخون الزجاج لن يهتز بما فيه الكفاية لكي نسمع الصوت

They usually don't come this far inland Unless they're on vacation.
في العادة لا يأتون لهذه الجزر البعيدة مالم يكونوا في إجازة

We got an alert that Cadmus was moving a weapon, and we don't get alerts Unless they're releasing a video or we catch them red-handed.
وصلنا تنبيه أن قدموس كان يتحرك سلاح، ولم نحصل على تنبيهات إلا أنهم الافراج عن فيديو أو أننا القبض عليهم بالجرم المشهود.

Maintenance tool kits aren't allowed on board Unless they're checked underneath.
أنا آسفة، عدة أدوات الصيانة ممنوعة على متن الطائرة ما لم يتم فحصها بالأسفل

I mean, no one would do something like that Unless they're being manipulated.
أعني ، ما كان شخصاً ما ليفعل شيء كهذا إلا إذا تم التلاعب به

Unless they're not taking us anywhere.
إلا اذ كانوا لن يصطحبوننا إلى اي مكان

I mean, Unless they're willing to pass some tests.
أعني, إلا لو كانوا قادرين على إجتياز بعض الأختبارات

I'm not going to force sports on them Unless they're interested.
لن اجبر الرياضة في حياتهم الا اذا كانوا مقتنعين بالفكرة

The Ankh's magical powers don't work Unless they're linked to the Orb.
قوى (مفتاح الحياة) السحرية لا تعمل إلا إن كانت متصلة بالكُرة.