"unlimited jurisdiction" - Translation from English to Arabic

• اختصاص غير محدود
• باختصاص غير محدود

The High Court has unlimited jurisdiction in all civil cases.
وللمحكمة العالية اختصاص غير محدود في جميع القضايا المدنية.

It has unlimited jurisdiction to hear and determine any criminal proceedings.
ولديها اختصاص غير محدود للنظر في أية إجراءات جنائية والبت فيها.

The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil proceedings.
للمحكمة العليا اختصاص غير محدود للنظر والبت في أية إجراءات مدنية.

The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings.
وتتمتع المحكمة العليا باختصاص غير محدود للنظر في أي مسألة مدنية أو جنائية والفصل فيها.

The Supreme Court has unlimited jurisdiction in civil and criminal matters.
وللمحكمة العليا اختصاص غير محدود في القضايا المدنية والجنائية.

The High Court is a court of record with unlimited jurisdiction in civil and criminal matters.
والمحكمة العليا هي محكمة تدوينية ذات اختصاص غير محدود في المسائل المدنية والجنائية.

It has unlimited jurisdiction in all civil and criminal matters.
وللمحكمة العليا اختصاص غير محدود في جميع المسائل المدنية والجنائية.

The Supreme Court is the highest court in New South Wales with unlimited jurisdiction in civil and criminal cases, and appeals.
المحكمة العليا هي أعلى محكمة في نيو ساوث ويلز ذات اختصاص غير محدود في القضايا المدنية والجنائية والمستأنفة.

The High Court has unlimited jurisdiction and can hear appeals from all subordinate courts.
وللمحكمة العليا اختصاص غير محدود ويمكنها النظر في الدعاوى المستأنفة من جميع المحاكم الجزئية.

1979 Appointed as a judge of the Supreme Court of New South Wales. This is the highest court in New South Wales, with unlimited jurisdiction in civil and criminal cases and appeals.
1979 عين قاضيا في محكمة نيو ساوث ويلز العليا، وهي أعلى محكمة في نيو ساوث ويلز، ولها اختصاص غير محدود في القضايا والطعون المدنية والجنائية.

26. The High Court has unlimited jurisdiction in both civil and criminal matters.
٦٢- وللمحكمة العليا اختصاص غير محدود للفصل في القضايا المدنية والجنائية على حد سواء.

According to the relevant provision, the European Courts have unlimited jurisdiction to review decisions whereby the Commission has fixed a fine or periodic penalty payment.
ووفقاً للأحكام ذات الصلة، فإن للمحاكم الأوروبية اختصاص غير محدود في مراجعة القرارات التي حددت فيها المفوضية قيمة الغرامة أو تسديدها على فترات.

The High Court has unlimited jurisdiction including jurisdiction to interpret and determine questions arising under the Constitution while the subordinate courts have limited jurisdiction as set out in the Magistrates Courts Ordinance.
وللمحكمة العليا اختصاص غير محدود يشمل تفسير المسائل التي تتعلق بالدستور والفصل فيها، في حين للمحاكم الجزئية اختصاص محدود يحدده مرسوم محاكم الصلح.

The Supreme Court has unlimited jurisdiction to hear and determine any civil or criminal proceedings.
وتتمتع المحكمة العليا باختصاص غير محدود للنظر في الدعاوى المدنية أو الجنائية والفصل فيها.