"unliquidated obligations relating" - Translation from English to Arabic

• الالتزامات غير المصفاة المتعلقة
• الالتزامات غير المصفاة المتصلة
• بالالتزامات غير المصفاة المتعلقة
• وتظل الالتزامات غير المصفّاة المتعلقة

unliquidated obligations relating to funds with a multi-year financial cycle remain valid until the completion of the project.
وتظل الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالصناديق ذات الدورة المالية المتعددة السنوات سارية لحين إنجاز المشروع.

unliquidated obligations relating to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project.
وتظل الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالصناديق ذات الطابع المتعدد السنوات سارية لحين إنجاز المشروع.

Review the procedure for raising and verifying unliquidated obligations relating to programme supplies.
استعراض إجراءات زيادة الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالإمدادات البرنامجية والتحقق منها.

unliquidated obligations relating to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project;
وتظل الالتزامات غير المصفاة المتصلة بالصناديق ذات الطابع المتعدد السنوات سارية المفعول إلى حين إنجاز المشروع ؛

unliquidated obligations relating to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project.
وتظل الالتزامات غير المصفاة المتصلة بالصناديق ذات الطابع المتعدد السنوات سارية المفعول إلى حين إنجاز المشروع.

unliquidated obligations relating to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project;
وتظل الالتزامات غير المصفاة المتصلة بالصناديق ذات الطابع المتعدد السنوات سارية المفعول إلى حين إنجاز المشروع؛

unliquidated obligations relating to amounts owed by peacekeeping operations to Member States may normally be retained for a period of five years beyond the end of a period.
ويمكن عادة الاحتفاظ بالالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالمبالغ المستحقة للدول اﻷعضاء على عملية حفظ السلام مدة خمس سنوات بعد نهاية أي فترة.

unliquidated obligations relating to funds with a multi-year financial cycle remain valid until the completion of the project;
وتظل الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالصناديق ذات الدورة المالية المتعددة السنوات سارية لحين إنجاز المشروع.

unliquidated obligations relating to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project;
وتظل الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالصناديق ذات الطابع المتعدد السنوات سارية لحين إنجاز المشروع.

unliquidated obligations relating to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project;
وتظل الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالصناديق المتعددة السنوات سارية حتى إنجاز المشروع؛

unliquidated obligations relating to funds with a multiyear financial cycle remain valid until the completion of the project.
وتظل الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالصناديق ذات الدورة المالية المتعددة السنوات سارية لحين إنجاز المشروع.

The Board noted that UNICEF had cancelled unliquidated obligations relating to prior periods amounting to $45.32 million but had not made the necessary adjustments against opening reserves.
لاحظ المجلس أن اليونيسيف قامت بإلغاء الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالفترات السابقة وقدرها 45.32 مليون دولار لكنها لم تدخل ما يلزم من تعديل على الاحتياطيات الافتتاحية.

unliquidated obligations relating to amounts owed by peacekeeping operations to Member States may be retained for a period of five years beyond the end of the financial period.
ويجوز حجز الالتزامات غير المصفاة المتصلة بالمبالغ المستحقة على عمليات حفظ السلام للدول الأعضاء لفترة تمتد خمس سنوات بعد نهاية الفترة المالية.

unliquidated obligations relating to amounts owed by peacekeeping operations to Member States may be retained for a period of five years beyond the end of the financial period.
أما الالتزامات غير المصفاة المتصلة بالمبالغ المستحقة على عمليات حفظ السلام للدول الأعضاء، فيجوز الاحتفاظ بها لمدة خمس سنوات بعد نهاية الفترة المالية.

210. The unliquidated obligations relating to the management budget expenses are reversed and replaced by receipt accruals.
208 - تُلغى الالتزامات غير المصفاة المتصلة بمصروفات الميزانية الإدارية والاستعاضة عنها بالمقبوضات المستحقة.

unliquidated obligations relating to amounts owed by peacekeeping operations to Member States may normally be retained for a period of five years beyond the end of a period;
ويمكن عادة الاحتفاظ بالالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالمبالغ المستحقة للدول اﻷعضاء على عملية حفظ السلام مدة خمس سنوات بعد نهاية أي فترة؛

unliquidated obligations relating to funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project;
وتظل الالتزامات غير المصفّاة المتعلقة بالصناديق المتعددة السنوات سارية حتى إنجاز المشروع؛