"unlock it" - Translation from English to Arabic

• فتحه
• افتحه
• يفتحه
• لفتحه
• نفتحه
• افتحيه
• تفكيكها
• أفتح القفل

If you fail to unlock it, the big knife will cut him into two.
لو فشلتِ في فتحه السكينة الكبيرة ستقسمه لنصفان

A locked file goes all the way to the top, but I may know someone that can unlock it.
ملفّ مشفّر دائماً ما يكون صعباً لكن ربما أعرف شخصا بإمكانه فتحه

He left the keys with me. He asked me to unlock it by myself
ترك المفاتيح معي هو طلب مني فتحه لوحدي.

This isn't funny. unlock it, or I'll scream.
،هذا ليس مضحكاً افتحه أو سأصرخ

He will unlock it and set us free.
سوف يفتحه ويحررنا جميعا

Door's locked, unless you have an extra gun I can use to unlock it.
هذا الباب مغلق مالم تعطيني مسدساً آخراً لفتحه

Maybe there's like a key or something we can unlock it with.
ربما هناك مفتاح أو شيء ما كي نفتحه

- Just unlock it. - You have to unlock it.
فقط افتحيه - عليكي انتي ان تفتحيه -

It's passcode protected. I already tried to unlock it.
محميّ بكلمة مرور . سبق وحاولتُ فتحه

It'll take us a minute to unlock it.
سوف يستغرق الأمر منا دقيقة لغرض فتحه

Nas and the team at the NSA have been trying to unlock it, but nobody's been able to get past that home screen.
ناز) والفريق في وكالة الأمن الوطني كانوا يُحاولوا فتحه) لكن لم يستطع أى شخص تجاوز واجهة الشاشة تلك

We can't unlock it.
ونحن لا يمكن فتحه.

He can unlock it.
انه يستطيع فتحه.

- You have to unlock it. - Just open the door.
عليكي فتحه - فقط افتحي الباب -

Well, can you unlock it?
هل يمكنكِ فتحه ؟

I can't unlock it.
.لا يمكنني فتحه

Just unlock it. I'll get you out of there.
افتحه فقط، سأخرجك من هنا

Open the door. unlock it.
افتح الباب، افتحه

unlock it.
افتحه

So we get the manager to unlock it.
-إذاً، نجعل المدير يفتحه

Madam, I will need Mr. Tyagi's permission to unlock it
سيدتي انا احتاج الى اذن من السيد "تياجي" لفتحه

All right, let's unlock it.
حسنا دعنا نفتحه - انه اختصاصي -

It's on top. Just unlock it.
انه في الاعلى فقط افتحيه

We're the only ones who can unlock it, and afterwards, there's no trace of where the information came from.
إننا الوحيدون ..القادرين على تفكيكها, و وبعد ذلك لن يكون هناك أثر عن كيف تسربت المعلومات

I locked it and forgot to unlock it.
‫أقفلته ونسيت أن أفتح القفل‬