"unmis until" - Translation from English to Arabic

• في السودان حتى
• بعثة الأمم المتحدة في السودان إلى
• السودان لغاية

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 31 October 2007, with the intention to renew it for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007 بنية تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 30 April 2009, with the intention to renew it for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2009 بنية تجديدها لفترات أخرى؛

UNMIS (i) Rescission of separation; (ii) applicant considered employed with UNMIS until the date of closure of the mission; (iii) payment to applicant of salary and entitlements from July 2011 to date of mission closure
' 1` إلغاء الفصل؛ ' 2` اعتبار مقدم الطلب موظفا لدى بعثة الأمم المتحدة في السودان إلى تاريخ إغلاقها؛ ' 3` دفع مرتبات واستحقاقات مقدم الطلب للفترة من تموز/يوليه 2011 حتى تاريخ إغلاق البعثة

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 8 October 2006, with the intention to renew it for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان لغاية 8 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، بنِـيَّـة تجديد تلك الولاية لفترات أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 30 April 2007, with the intention to renew it for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2007 بنية تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 31 October 2007, with the intention to renew it for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 31 تشرين الأول/ أكتوبر 2007، بنِـيَّـة تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 30 April 2008, with the intention to renew it for further periods;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2008، بنِـيَّـة تجديدها لفترات أخرى؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until 30 April 2011, with the intention to renew it for further periods as may be required;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2011، بنية تجديدها لفترات أخرى حسب الاقتضاء؛

1. Decides to extend the mandate of UNMIS until April 30, 2010, with the intention to renew it for further periods as may be required;
1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2010، بنية تجديدها لفترات أخرى حسب الاقتضاء؛

On 23 September the Council unanimously adopted resolution 1627 (2005), extending the mandate of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) until 24 March 2006.
وفي 23 أيلول/سبتمبر، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1627 (2005)، وتضمّن تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 24 آذار/مارس 2006.

On 6 October, the Council unanimously adopted resolution 1714 (2006), extending the mandate of UNMIS until 30 April 2007.
وفي 6 تشرين الأول/أكتوبر، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 1714 (2006)، الذي مددت بموجبه ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان حتى 30 نيسان/أبريل 2007.

On 24 March, the Council unanimously adopted resolution 1663 (2006), extending the mandate of UNMIS until 24 September 2006.
وفي 24 آذار/مارس، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 1663 (2006)، ويقضي بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان إلى 24 أيلول/سبتمبر 2006.