"unmit for the period from" - Translation from English to Arabic

• البعثة للفترة من
• للبعثة للفترة من

The present report contains the budget for UNMIT for the period from 25 August 2006 to 30 June 2007, which amounts to $194,565,300.
ويتضمن هذا التقرير ميزانية البعثة للفترة من 25 آب/أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، التي تبلغ 300 565 194 دولار.

53. The General Assembly, by its resolution 61/249 C of 29 June 2007, appropriated the amount of $160,589,900 for UNMIT for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
53 - اعتمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 61/249 جيم المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، مبلغا قدره 900 589 160 دولار من أجل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

49. The General Assembly, by its resolution 62/258, appropriated the amount of $172.8 million for the maintenance of UNMIT for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
49 - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها 62/258، مبلغا قدره 172.8 مليون دولار للإنفاق على البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

5. The proposed budget for UNMIT for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 amounts to $211 million.
5 - وتصل الميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 إلى 211 مليون دولار.

5. The proposed budget for UNMIT for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 amounts to $153,187,500.
5 - والميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 تبلغ 500 187 153 دولار.

49. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 is indicated in paragraph 30 of the performance report (A/62/645).
49 - ترد في الفقرة 30 من تقرير الأداء (A/62/645) إشارة إلى الإجراء المقرر أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007.

51. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 is indicated in paragraph 115 of the proposed budget (A/62/753).
51 - وأشير في الفقرة 115 من الميزانية المقترحة (A/62/753) إلى الإجراء المقرر أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بتمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009.

54. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are set out in paragraph 54 of the budget performance report (A/66/609).
54 - ترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011 في الفقرة 54 من تقرير أداء الميزانية (A/66/609).

55. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 are set out in paragraph 105 of the proposed budget (A/66/711).
55 - وترد الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 في الفقرة 105 من الميزانية المقترحة (A/66/711).

41. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are set out in paragraph 108 of the proposed budget (A/65/746).
41 - وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، في الفقرة 108 من الميزانية المقترحة (A/65/746).

40. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 are indicated in paragraph 117 of the proposed budget (A/64/686).
40 - وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها بشأن تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011، في الفقرة 117 من الميزانية المقترحة (A/64/686).

8. The comments of the Advisory Committee on the information presented in the performance report for the period (A/66/609) regarding individual objects of expenditure can be found, where relevant, in the discussion of the budget for UNMIT for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 (A/66/711) in the paragraphs below.
8 - وترد في الفقرات أدناه التعليقات التي أبدتها اللجنة الاستشارية على المعلومات المقدمة في تقرير الأداء لهذه الفترة (A/66/609) فيما يتعلق بكل وجه من أوجه الإنفاق، عند الاقتضاء، في إطار مناقشة ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 (A/66/711).

8. The comments of the Advisory Committee on the information presented in the performance report for the 2009/10 period (A/65/687) on individual objects of expenditure can be found, where relevant, in the discussion of the budget for UNMIT for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/65/746) in the paragraphs below.
8 - أما تعليقات اللجنة الاستشارية على المعلومات المعروضة في تقرير الأداء للفترة 2009/2010 (A/65/687) عن آحاد أوجه الإنفاق، فيمكن العثور عليها في المواطن المناسبة من مناقشة ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/ يونيه 2012 (A/65/746)، المبسوطة في الفقرات الواردة أدناه.

50. The action to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNMIT for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 is indicated in paragraph 16 of the note by the Secretary-General on financing arrangements for UNMIL (A/62/796).
50 - ويرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتعلق بترتيبات تمويل البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 في الفقرة 16 من مذكرة الأمين العام بشأن ترتيبات تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي (A/62/796).

8. The comments of the Advisory Committee on the information presented in the performance report for the period (A/64/617) on individual objects of expenditure can be found, where relevant, in the discussion of the budget for UNMIT for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011 (A/64/686) in the paragraphs below.
8 - وترد في الفقرات أدناه التعليقات التي أبدتها اللجنة الاستشارية على المعلومات الواردة في تقرير الأداء لهذه لفترة (A/64/617) عن كل وجه من أوجه الإنفاق، عند الاقتضاء، في إطار مناقشة ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى30 حزيران/ يونيه 2011 (A/64/686).

8. The comments of the Advisory Committee on the information presented in the performance report for the period (A/63/607) on individual objects of expenditure can be found, where relevant, in the discussion of the budget for UNMIT for the period from 1 June 2009 to 30 June 2010 (A/63/710) in the paragraphs below.
8 - ويمكن الاطلاع على تعليقات اللجنة الاستشارية بشأن المعلومات الواردة في تقرير الأداء لهذه لفترة (A/63/607) بشأن أوجه الإنفاق الفردية، عند الاقتضاء، في مناقشة ميزانية البعثة للفترة من 1 حزيران/يونيه 2009 إلى30 حزيران/يونيه 2010 (A/63/710) في الفقرات الواردة أدناه.

9. The proposed budget for UNMIT for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 amounts to $173,439,800.
9 - وتصل الميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 إلى مبلغ قدره 900 439 173 دولار.

53. The General Assembly, by its resolution 61/249 C, appropriated $160.6 million for UNMIT for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.
53 - اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 61/249 جيم، مبلغ 160.6 مليون دولار للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008.

6. The proposed budget for UNMIT for the period from 25 August 2006 to 30 June 2007 in the amount of $194,565,300 gross ($190,723,100 net) incorporates and supersedes the initial resource proposals contained in the report of the Secretary-General on the financing of UNMIT dated 17 October 2006 (A/61/519).
6 - وتجسد الميزانية المقترحة للبعثة للفترة من 25 آب/أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007 وإجماليها 300 565 194 دولار (وصافيها 100 723 190 دولار) مقترحات الموارد الأولية الواردة في تقرير الأمين العام عن تمويل البعثة المؤرخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (A/61/519) وتحل محل تلك المقترحات.

10. The proposed budget for UNMIT for the period from 25 August 2006 to 30 June 2007 as contained in document A/61/759 amounts to $194,565,300 gross ($190,723,100 net).
10 - ويبلـــغ إجمالـــي الميزانيـــة المقترحـــة للبعثة للفترة من 25 آب/أغسطس 2006 إلى 30 حزيـــران/يونيــــه 2007، على النحـــو الوارد في الوثيقة A/61/759، ما قدره 300 565 194 دولار (صافيه 100 723 190 دولار).

15. In this connection, the Advisory Committee considered the note by the Secretary-General on financing arrangements for UNMIT for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/62/796), in which the Assembly was requested to appropriate an additional $16,436,500 gross (14,996,700 net) for the current period.
15 - وفي هذا الصدد، قامت اللجنة الاستشارية بالنظر في مذكرة الأمين العام بشأن ترتيبات التمويل للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/62/796)، والتي طلب فيها إلى الجمعية العامة اعتماد مبلغ إضافي إجماليه 500 436 16 دولار (صافيه 700 996 14 دولار) للفترة الحالية.