"unmit to" - Translation from English to Arabic

• البعثة أن
• بالبعثة أن
• بالبعثة تقديم

11. Requests UNMIT to continue its efforts, adjusting them as necessary to enhance the effectiveness of the judiciary, in assisting the Government of Timor-Leste in carrying out the proceedings recommended by the Commission of Inquiry;
11 - يطلب إلى البعثة أن تواصل جهودها لمساعدة حكومة تيمور - ليشتي على تنفيذ الإجراءات التي طلبتها لجنة التحقيق، وأن تُكيف تلك الجهود حسب مقتضيات الأحوال بما يعزز فعالية الجهاز القضائي؛

It requests UNMIT to intensify its efforts to coordinate with other partners in the United Nations country team and non-governmental organizations with a view towards obtaining their support for this function (para. 22).
وهي تطلب إلى البعثة أن تضاعف جهودها للتنسيق مع الشركاء في فريق الأمم المتحدة القطري والمنظمات غير الحكومية، بهدف الحصول على دعم هذه الكيانات لأداء هذه المهمة الوظيفية (الفقرة 22).

3. Requests UNMIT to extend the necessary support, within its current mandate, for municipal elections, if requested by the Government of Timor-Leste, and encourages the international community to assist in this process;
3 - يطلب إلى البعثة أن تقدم، في حدود ولايتها الحالية، الدعم الضروري للانتخابات البلدية، إذ طلبت حكومة تيمور - ليشتي ذلك، ويشجع المجتمع الدولي على المساعدة في هذه العملية؛

12. Calls upon UNMIT to continue to support the Government of Timor-Leste in its efforts to coordinate donor cooperation in areas of institutional capacity-building;
12 - يهيب بالبعثة أن تقدم الدعم لحكومة تيمور - ليشتي في ما تبذله من جهود لتنسيق التعاون من جانب الجهات المانحة في مجالات بناء القدرات المؤسسية؛

12. Calls upon UNMIT to continue to support the Government of Timor-Leste in its efforts to coordinate donor cooperation in areas of institutional capacitybuilding;
12 - يهيب بالبعثة تقديم الدعم لحكومة تيمور - ليشتي في ما تبذله من جهود لتنسيق التعاون المقدم من الجهات المانحة في مجالات بناء القدرات المؤسسية؛

13. Requests UNMIT to continue its efforts, adjusting them as necessary to enhance the effectiveness of the judiciary, in assisting the Government of Timor-Leste in carrying out the proceedings recommended by the Commission of Inquiry;
13 - يطلب إلى البعثة أن تواصل جهودها لمساعدة حكومة تيمور - ليشتي على تنفيذ الإجراءات التي أوصت بها لجنة التحقيق، وأن تُكيف تلك الجهود حسب مقتضيات الحال بما يعزز فعالية الجهاز القضائي؛

7. Requests UNMIT to provide operational support to the PNTL, in particular for the electoral process, within its current mandate, as mutually agreed between the Government of Timor-Leste and UNMIT;
7 - يطلب إلى البعثة أن تقدم الدعم التشغيلي للشرطة الوطنية، ولا سيما في العملية الانتخابية، في حدود ولايتها الحالية، وحسب ما يتفق عليه بين حكومة تيمور - ليشتي والبعثة؛

12. Requests UNMIT to continue its efforts, adjusting them as necessary to enhance the effectiveness of the judiciary, in assisting the Government of Timor-Leste in carrying out the proceedings recommended by the Commission of Inquiry;
12 - يطلب إلى البعثة أن تواصل جهودها لمساعدة حكومة تيمور - ليشتي على تنفيذ الإجراءات التي أوصت بها لجنة التحقيق، وأن تُكيف تلك الجهود حسب مقتضيات الحال بما يعزز فعالية الجهاز القضائي؛

By its resolution 61/249 B of 2 April 2007, the General Assembly appropriated $184,819,900 for the maintenance of the mission and requested UNMIT to rejustify the post levels of the Mission's Chief of Staff, the Chief Political Affairs Officer and the Deputy Police Commissioner for Administration and Development.
وبموجب قرار الجمعية العامة 61/249 باء المؤرخ 2 نيسان/أبريل 2007، اعتمدت الجمعية مبلغ 900 819 184 دولار للإبقاء على البعثة وطلبت إلى البعثة أن تعيد تبرير رتب وظائف كبير موظفي البعثة وكبير موظفي الشؤون السياسية ونائب مفوض الشرطة لشؤون الإدارة والتطوير.

3. Requests UNMIT to continue to extend the necessary support, within its current mandate, for the preparation and implementation of the presidential and parliamentary elections, as requested by the Government of Timor-Leste, and calls upon the international community to provide assistance in this process including through sending election observers and volunteers as requested by the Government of Timor-Leste;
3 - يطلب إلى البعثة أن تواصل تقديم الدعم اللازم، في حدود ولايتها الحالية، للتحضير للانتخابات البرلمانية والرئاسية وتنفيذها، حسب طلب حكومة تيمور - ليشتي، ويهيب بالمجتمع الدولي أن يقدم المساعدة في هذه العملية بما في ذلك عن طريق إرسال مراقبي انتخابات ومتطوعين كما طلبت ذلك حكومة تيمور - ليشتي؛

3. Requests UNMIT to extend the necessary support, within its current mandate, for the preparation of the parliamentary and presidential elections of 2012, as requested by the Government of Timor-Leste, and in accordance with the recommendations of the planned electoral assessment mission, and encourages the international community to assist in this process;
3 - يطلب إلى البعثة أن تقدم الدعم الضروري، في حدود ولايتها الحالية، للتحضير للانتخابات البرلمانية والرئاسية لعام 2012، حسب طلب حكومة تيمور - ليشتي ووفقا لتوصيات البعثة المقرر الاضطلاع بها لتقييم الانتخابات، ويشجع المجتمع الدولي على المساعدة في هذه العملية؛

8. Requests UNMIT to continue to provide interim law enforcement and ensure the maintenance of public security in those districts and units in which the PNTL has yet to resume primary policing responsibilities, and, following PNTL's resumption of primary policing responsibilities, to provide operational support to the PNTL, within its current mandate, as mutually agreed between the Government of Timor-Leste and UNMIT;
8 - يطلب إلى البعثة أن تواصل الاضطلاع مؤقتا بإنفاذ القوانين، وضمان حفظ الأمن العام في المناطق والوحدات التي لم تستأنف فيها بعد الشرطة الوطنية اضطلاعها بالمسؤوليات الرئيسية عن أعمال الشرطة، وأن تقدم الدعم التشغيلي للشرطة الوطنية، بعد استئنافها الاضطلاع بالمسؤوليات الرئيسية عن أعمال الشرطة، وذلك في حدود ولايتها الحالية، وحسبما يتفق عليه بين حكومة تيمور - ليشتي والبعثة؛

12. Calls upon UNMIT to continue to support the Government of Timor-Leste in its efforts to coordinate donor cooperation in areas of institutional capacity-building;
12 - يهيب بالبعثة تقديم الدعم لحكومة تيمور - ليشتي في ما تبذله من جهود لتنسيق التعاون المقدم من الجهات المانحة في مجالات بناء القدرات المؤسسية؛